General French and English dictionary, newly composed from the French dictionaries of the French Academy ... / from the English dictionaries of Johnson, Webster ... etc.
- Alexander Spiers
- Date:
- 1849
Licence: Public Domain Mark
Credit: General French and English dictionary, newly composed from the French dictionaries of the French Academy ... / from the English dictionaries of Johnson, Webster ... etc. Source: Wellcome Collection.
570/640 page 552
![sized. N’avoir point de —, to be dimi- nutive, short. Être de la — de q. u., l. || to be of a. o.’s size; ?. S to be a match fora o.; faire des coches sur une—, to tally ; trouver q. u.de sa — $, to tneel o.’s match. TAILLE-CRAYON, n. ni.,pi. —s. pen- cil-pointer. TAILLE-MER., n. m., pl. —,(nav.)cuf- water. TAILLE-l'LUME, n. m., pl. —s, pen- cutter. TAILLER [làjtl V. a. I. Il to eut y/ (re- move the superfluous part); 2. || (dans) to eut y/ oui fshapc) ( from ); to eut y/ (oui of); 3. || to hew ; 4. || to hew ouf; 5. J to carve; 6. [ to tally ; 7. § (o euf y/ouf (form);8. torut y/ (llicbeard); to trim; 9. to cul y/ iliait-J; to. to eut y/ (pens); fo mafce y/; il. (agr., hort.) to prune: to eut y/; 12. (surg.) fo cul yf (for tue stone). 1. la pierre, le marbre, le verre, un dia- mant, to eut a stone, marblc. r lass. n diamond. 2. — une {frotte dan* le roc, to eut out a protto from the rock; to eut o prolto out the rocl;. 3. — le bois , la pierro. to hew timber, stone. — selon les régies de l’art, to eut y/ «p; — en pièces, l. locul. y/ in, fo pièces; 2. to hew in pièces. Ouvrier qui taille, (agr.) dresser. [T.illhp. muit not bo confounded with cou- per.} Taillé, e, pa. p. (K. senscs of Tail- ler) (lier.) taille. Non —, 1. uncuf;2. unhewn; i.un- trimmed; 4. (agr., hort.) unpruned; undressed; 5. (nias.jun/ieton. Être tiien, mal —, (pers.) lobe tvell-, ill-shaped. TAILLER [tâ-ye] v. n. l. to eut y/ (shape); 2. (cards) fo deal. — et rugner, to hâve full liberly to do as one pleases : to do y/ as one fifres, plenses. — en plein drap, l. |) 5 fo bave sufficient materials ; 2. fo hâve, full power. TAILLEUR [tà-veur] n. m. 1. lailor, m. ; tailoress, f. ; 2. (comp.) hetver (of stone, vvood) ; 3. (comp.) cutter (of eems, stone, &c.); 4. (cards) dealer; banker. — d'habits, tnilor ; — de pierre, stone-cutter. État, métier de —, tailor- ing; ouvrage de —, tailoring. Exercer l’état de—, fo be a tailor; to tailor ; faire ie —, (b. s.) fo tailor. TAILLIS [ià-yi] n. m. copsc ; coppice ; underwood. Avoir des —, fo lie copsy ; conserver en —, to copse, gagner le —, S to take y’ to o.'s heels ; seme de —, copsy. TAILLIS (ta-ji] adj. | eut. Bois —, copse ; coppice ; underwood. TAILLOIR (tà-yoirl n. m. I. i plattcr; trencher: 2. (arch.) abacus; tailloir. TAILLON [tà-yon] n. m. f taillon (an- cient tax). TAIN, n. m. tin-leaf; tin-foil; foil. TAIRE, v. a. (conj. like Plaire) l. not to say y/; to say y/ nothing of ; to pass over in silence ; to remain sxlent on; 2. to suppress (in speaking); 3. to conceal. Que l’on tait, i. untold ; 2. suppress- ed ; 3. concealed. Se taihe, pr. v. l. J (pers.) to re- mainsilent: to be silent : ( to hush ; ( fo hold y/ o.’s longue ; f to hold y/ o.’s peace ; 2. ** $ (th.) to be silent ; to be hushed. Faire taire [ $, fo silence ; ' to hush. TALAPOIN , n. m. i. talapoin (Chi- nese, Indian priest); 2. (main.) tala- pot'n. TALC, n. m. (min.) talc; isinglass- stone. — renillclé, (min.) talc-s/ate. De —, contenant du —, (min.) talclii/. TAI.CIQUE, adj. (min.) talcky. TALF.D [ talêdd ] n. m. taled ( scarf worn by Jews at certain prayers). | TALEMEI.IER (ulmèlié) TALEMËLLIER [taimèiié] n. m. t bo- iter. TALENT, n. m. i. talent; 2. power; ability; endowmenl ; 3. (sing.) atlatn- ments, p!.; 4. (pers.) talented person, m. f. ; «tan of talent, m. ; woman of talent, f.; 5 (anl.) talent. Peu de —, i. tulle talent ; 2. slender allainments. À—, i. (pers.) talented; of = ; 2. ( lit. ) thaï regu ires — ; avec —, with = ; ably; de —, t. of = ; 2. (pers.) talented; de peu de — . un- ingenious. Avoir du — pour, fo hâve a — (for); avoir le — (de), to be able(Lo). TALER [talèrr] n. m. V. THALEP.. TALION, n. f. retaliation. Loi du —, lato of retaliation ; peine du —, retaliation. TALISMAN , n. m. J S talisman. TALISMANIQUE, adj. talismanic. TALLE, n. f. (hort.) sucker. TALLER, v. n. (hort ) fo stole ; to :end y/ up sucker s. TALLIPOT, n. m. (bot.) tallipotpalm; tallipot. TALMELIER. TALMELL1ER, n. m. ( baker. TALMOUE, n. f. cheese-cake. TALMUD (talmuddj n. m. Talmud. TALMUDIQUE, adj. Talmudic ; Tal- mudical. TALMUDI5TE, n. m. Talmudist. TALOCHE, n. f. thump in the liead. Donner des —s à, fo thrash; to drub. TALON, n. m. i. J heel ; 2. (of boots, shoes) heel-piece ; heel : 3. (of razors) heel ; 4. (of swords) shoulder; 5. (arch.) ogee; 6. (build.) stock ; 7. (cards) stock; 8. (horol.) arm : foot ; heel ; 9. (nav.)(of bloeks) arse; îo. (nav.)(of keels) heel; skeg: 11. (nav.) (of rudders) sole. Os du —, (anal.) Iieel-bone. À —s ..., ... hceled; à —s élevés, hauts, high- heeled; à —s larges, broad-heeled; sur ses —s, at o.'s =*. Avoir les —s per- cés, troués, fo be out at llte =s; don- ner un coup de —, (nav ) to strike y/; fo touch the ground ; être à ses —s, to be at o.'s —s; jouer des —s, fo betalce y/ o.’s self to o.'s =s; to take y/ fo o's =s; marcher sur les —s à q. u., fo tread y/ upon a. o.'s —s ; mettre un —, des —s à, fo lieel; lo heel-piece ; montrer les —s, fo shoiv y/o.'s =s: percé au —, out at the =s; remettre un —, des —s à, to heel; to heel-piece. TALONNER, v. a. ( 1. || fo purstie close ; to be at the heels of; 2. S fo urge ; to press ; 3. S fo dun. TALONNER, v. n. (nav.) fo strike y/; fo touch the ground. TAL0NN1ERE, n. f.(of Mercury ) wing at his heels. TALUS, n. m. l. declivity; slope; 2. (arch.. fort.) talus. — intérieur, side slope. En —, i. de- clivous ; shelvmg ; in a sloping posi- tion ; 2. (tech.)~aslope. Aller, être en — , i. to shelve; 2. (of land) to slope ; donner du — à, disposer en —, fo slope (land). TALUTER, v. a. (build.) fo slope. TAMARIN, n. m. i. (bot.) tamarind (fruit); Indian-date;2. (bol ) tamarind- tree ; Indian date-tree ; Indian acacia ; 3. (main.) tamarin. TAMARINIER, n. m. (bot.) tamarind; tamarind-tree ; Indian-date trce ; In- dian acacia. TAMARIS, TAMAR1SC, TAMAR1X, n. m. (bot.) (genus) ta- marisk. TAMI’.OUR I lanbour] n. m. t. drum; 2. (pers.) drummer ; 3. tympan (in- strument); 4. lobby; 5. (ofkitchen- jacks) barrel,' 6.(ofsteam-boats) paddte- box; paddle-case ; 7. (anat.) tympan ; tympanum ; ( drum ; 8. (arch. ) drum ; 9 (join.) tympan; 10. (mach.) barrel; u. (mil.) drum; i2. (tech.) drum, drum-barrel; 13. (tech.) roller; barrel- roller; 14. (tech.) rope- barrel;rope-roll. Gros —, big drum; — militaire, ”ivar- = ; — voil è,mufjled =. — de basque, (mus.) tambourine ; tambour; — major, = -major ; — de roue, (of steam-boats) paddle-box: paddle-rase. Baguette de —, = -stick; bruit de — , drumming; caisse de — , barrel of a — ; dessus du —, = -head ; faiseur de —. = -maker ; roulement du —, mil of the = ; trou de la caissedu —, —-hole. Bander un —, fo brace a = ; battre du, le —, i. || to beat y/ the — ; 2. (h. s.) fo drum ; chasser au son du —, (mil.) fo drumoutof; fairele — ,$ fo drum,'jouer du —, to play the = ; mener q. u. — battant, fo carry it with a high hand over a. o ; voiler un —, fo muffle a —. — battant, l || (mil.) with the =t beat- ing; 2. S with a high hand. TAMBOURIN [tanbourin] n. m. l. la- bour; tabourine; 2. tnnbrel : 3. (pers.) player on the labour, tabourine. Petit —, timbrel ; tabouret. TAMBOURINAGE [ tanbourinaj] n. m. ( drumming. TAMBOURINER [lanbouriné] v. n. (of children) to drum; to beat y/ the drum. TAMBOURINER [tanbouriné] v a. 1. to cry (by beat of drum); 2. fo thumb (an air with o.’s Angers). TAMBOURINEUR [tanbourineur] n. m. (b. s.) drummer. TAMINIER,n.m. (bot.) Indian acacia; ( black briony. TAMIS, n. m. lieue; sifter. — fin, jîne lieue; gros —, course =. Passer au —, par le —, i. J lo sift; passer par le — $, fo be sifled (examin- ed). Qui n’a point été passé au — un- sifted. TAMISAGE , n. m. [ 1. sifting ; 2. (métal.) sifting. — de métal brut, (métal.) coarse sifting. TAMISAILLE [tamiià-y’] n. f. TAMISE, n. f. (nav.) tioeep of the tiller. TAMISER, v. a. 1. || fo sift; 2. (métal.) to sift. Tamisé, e, pa. p. || sifted. Non —, unsifted. TAMISER, v. n. (nav.) (of the tiller) fo shake y/. TAMISIER,n. m. sieve-maker. TAMPON [lanpon] n. m. i. plug ; 2. stopper; 3. rag-stopper : 4. pad ; 5. (artil. ) 6unp;6.(nav.)(of guns lampion; 7. (surg.) plug ; 8. (tech.) plug-beam ; 9. (tech.) buffer. — taraudé, à vis,(tech.) screxu-plug. Tête rembourrée de —, (tech.) buffer- head. TAMPONNER [innpoiié) v. a. to plug. TAM-TAM [tlmmtairm:] II. ni. tCUhlam (mueical instrument). TAN, n. m. l. fou (before it is used); tanners' bark ; 2. (a. & m.) oak-bark. Couche de —, (hort.) tan-bed ; fosse à —, (a. 5c m.) = -pif ; =-vat ; mou- lin A —, hark-mill. TANAISIE, n. f. (bot.)(genus) tansy. — barbotine, vulgaire, =. TANCER, v a. fo Vebufre; toupbraid; to taunt; ( fo take y/ up. — q. u. vertement', fo take y/ a. o. up roundly TANCHE, n. f. (ich.) tench. Crénilabre —, — de mer, ( gold-finny TANDIS, adv. (que, ...) i. while ; whilst ; 2. while : wherens. 1. — que vou» êtei iei, while you arc herc; 2. — qu'il ira so promener, while hc gacs for a walk. [Tandis in the sense of future tira* require* the verb in tho future. //. Ex. - J TANGAGE, n. m. (nav.) pitching ; ttnding : heaving and setting. TANGAUA, n. m. (orn.) tanager.](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b2201391x_0588.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
