General French and English dictionary, newly composed from the French dictionaries of the French Academy ... / from the English dictionaries of Johnson, Webster ... etc.
- Alexander Spiers
- Date:
- 1849
Licence: Public Domain Mark
Credit: General French and English dictionary, newly composed from the French dictionaries of the French Academy ... / from the English dictionaries of Johnson, Webster ... etc. Source: Wellcome Collection.
573/640 page 555
![TEl i plaoed beforo it (/’. Ex. 4). T& ia used for ou amoug near relation*, ver y intiniate friand* nd acliool-follovrs.J TE. n. m. (fort.) T. TECHNIQUE [ièknik]adj. technical. Caractère —, technicality : techni- a Inet s. En tangage —. teclmically. TECHNIQUE [tèknik] n. f. (sing.) tecli- lics, pl. TECHNIQUEMENT [tèknikm.n] adv. echnically. TECHNOLOGIE [ùknoloji) n. f. tech- i ology. TECHNOLOGIQUE [tèknolojik] adj. echnological. TECK, n. m. i. (bot.) (genus) teak; eek; 2. teak-wood; teak: leek. Bois de —, teak-wood. TE DEUM [tédéommj n. m , pl. —, 10 )eum. Entonner un —, to begin y' a =. TÉGUMENT, n. m. 1. (anat.) infe- 'iiment; 2. (nal. hist.) tégument. TE1GNASSE ftènn-ynsa] n. f. ) old wig. TEIGNE [tinn-y’j n. f. l. scur f (erup- ion of thesealp); 2. (ent.)tgenus)n»oth,' ' moth-vjorm; 3. (med.) favus; tinea avosa: 4. (veier.) thrush. — des habits, des pelleteries , (ent.) noth-worm. Herbe aux—s, (bot.) dyer s >room; green-weed. TEIGNEU-X [ tènn-yeù ) SE, adj. I curvy TEIGNEU-X [tènn-yeù] n. m. SE, u. f. curvy persan. Il n’y a que trois — et un pelé, there snotliing but tagrag and bobtuil. TEILLE [tè-y’] 'V. Tille. TE1LLEÙ [tè-yé] V. a. V. TlLLEP,. TEINDRE [tindr’J v. a. (conj. like Craindre) t. ||(de, with; en, ...) to dye: o die; 2. J {t>f. , with) to linge; 3. || S de, with.) lo tincture; 4. || § to stain; ». (a. &c ni.) to stain. 1. — de cochenille, to dye with cochineal ; — •n bleu, to dye Mut. 2. — le bleu de rouge, to inge b lue vjith red. — légèrement, lo tincture. — deux dis, (dy.) to double-dye ; — en laine. o dye in grain. Teint, E,pa.p. V. senses of Teindre. Objet —,tincture. Non —,1 .undyed; 1. untmged; 3. untinctured; 4. (a. &m.) u nstained. TEINT [tin] n. m. I. J dye (manner of |!ÿing); 2. [] § tincture; 3. || (pers.) com- nlexion (colour of the face); 4. (dy.) dye; colour. Beau —, (pers.) ftne complexion ; — blond , fair = ; — brun , dark = ; — défait, rotin =r; — enlumine, ruddy =; faux —, fugitive dye; — frais, a fresh =; grand — , (dy.) fast, permanent co- lour, dye; peut —,(dy.) fugitive, fa- ding colour, dye : — solide, fast dye; — vermeil, rosy =. De —, (K. senses) of a... — ; complexioned ; du —, ( V. senses) complexional. À petit —, (dy.) fancy-coloured. TEINTE [tintt] n. f l. (paint.) tint; 2. || tinge : 3. J tincture; 4. S tincture (sligbt portion); tinge; dye; shade; ) smack; 5. (dy.) dye. Demi , (paint. i mezzotinto; forte —, hard tint ; — plate , uniform tint. Donner une — à. lo tint. TEINTER (tinté] v. a. l. (arch.) lo tint: 2. (paint.) to tint. TEINTURE [tintur] n. f. I. Q dye (co- louring liquor); 2. |l dyeing (action, art); 3. || dye (colour impressed): 4. $ tincture (superficial knowledge); 5. S (b. s.) smattering; G. (chem., pliarm.) tincture. — pour les cheveux, hair-dye. Rois de —, = -wood; drogue de —, = - drug. TEINTURERIE [tintur’ri] n. f. (sing.) dye-house, s\n%.\dye-mill, sing.; dye- works, pl. T K.VI TE1NTUR-IER [tinturié] n. m. 1ERE, n. f .dyer. Herbe aux —s, (bot.) dycr’s broom; green-weed. Faire q. eh. avec son —, to tucribe to o.’s setfivliat auother has doue. TEL, LE, adj. i sue/»; 2 so: 3. ( like (such); 4. ' (que) Uke (...); similar (to); 5. so (in a comparison); like: 6. such (certain person or thing notnamed); 7. (sing.) many a, sing.; mavy, pl. 1. Une —/<• per*onno, such a person; un homme — qu’il tous faut. a mon such as you reqmre. 2. Pour être heureux ou malheureux il suffit de se croire —. to be happy or un- happy it is sufjicient to think o.’s sel> so 3. maître — valet, like master like nian. 4. Ce héros était — qu’un lion , that haro was like n lion, siinilar to a lion. 5. — Ilcrculo filant rompait tous les fuseaux, so Hercules spinning broke n/l the spindles. 6 Ces vers sont de — poote , these vertes are of such a port ; il est allé dans —le ville à —le époque, ht went to such a town nt such a tirne■ 7. — est récom- pensé qui mériterait d’être puni , many are rewarded that deserve to be punished. — quel, (m.) —le quelle, 'J.) such as it is, sing.; such as lhey are, pl.; ail in ail; un —, (m.) une —le. (f.) such a one, sing.; sucli and such a one, sing.: such and such, pl. Monsieur un —. Mr. such a one ; madame une —le, Mrs. such a one; — ou —, such and such; — que, such a one as; — qui, (nom.) — que,(ohj.) (sing.) such as, pl. Prendre q. u. — quel, to take y/ a. o. ail in ail. [Tti, in ihe first aense takes the art before it [F. Ex. 1). In the 6th acceptation it takes no art. at ail \ V. Ex. 6). In the 7th sensé it is al- ways in the sing. in French {V. Ex. 7).] TÊLAMONS, n. m. (arch.) telamones, pl. TÉLÉGRAPHE, n. ni. telegraph. Par le —, by =. Annoncer par le —, to announce by =; to telegra}ih : en- voyer par le —, to send y/ by = ; to te- legraph. TÉLÉGRAPHIQUE, adj. télégraphie. TÉLESCOPE, n. m. •. telescope; glass; 2. (conch.) telescope-shell. — de nuit, mght telescope, glass; — de réflexion, reflecting = ; — de ré- fraction, refracting =. TÉLESCOPIQUE, adj. telcscopic ; te- lescopical. TELLEMENT [tèlman] adv. 1. so much; so : in such a manner : 2. so far ; 3. so widely; 4. (que, that) so. — quellement, indifferently (badly); so so. TELLIÉRE, n. f. (stat.) Littriss fools- cap ; foolsrap. TELLURE, n. m. (chem.) lellurium ; silvan. TÉMÉRAIRE , adj. rath ; daring- hardy. TÉMÉRAIREMENT [témérèrman] adv. rashly. TÉMÉRITÉ, n. f. rashness : temerity. Folle. —, mad =; fool-hardinets. Avec une — folle, with mad = ; fnol- hardily: d’une — folle, fool-hardy. TÉMOIGNAGE [témoinn-y>j) n. m. i. teslimony: 2 evidence (showing); wit- ness; 3. testimonial; token;4. (law) teslimony ; evidence. Faux —, 1. false teslimony; 2. (law) perjury. En — de quoi,(law) in witness whereof. Appeler en —. i. to call, to take y/ to witness; 2. to call (a. o.) to give evidence: être coupable de faux —, (law) to commit perjury : invo- quer le —, to call, to take y/ to witness: porter—, 1. to testify; to witness: 2. (de) to bear y/ witness (to); to witness (.. ); rendre — (à), 1. to bear y/ =: (to); 2. (à) to bear y/, lo give y' evidence (to); to bear y/ witness (to); to testify (...). TÉMOIGNER [témoinn-yé] V. a. 1. to testify: lo shoio y/; to convey ; 2. (law) to testify. TÉMOIGNER [témoinn-yé] v. n. (law) I. T EM. to testify; 2. (de) to testify (...); towit- ness (...) ; lo bear y/ witness (to). TEMOIN, n. m. i. witness (person); teslifier; 2 (th.) witness ; teslimony ; tnken ; evidence ; mark ; proof ; 3. (in duels) second; 4. —s, (pl.) (of a field) Land-marks, pl. ; 5. —s, (pl.) (engin.) mound; 6. (law) witness (person); evi- dence. — auriculaire, ear-witness ; — muet, (law) auxiliury proof; — necessaire, (law) = olherwise inadmissible ad- mitted because lie is the only person within ivhose knowledge is the facl to be proved; — oculaire, eye-—, — révé- lateur de ses complices, king’s. queen’s evidence. — à charge, evidence, = for the prosec.ulion ; — à décharge, pn- soner’s evidence, =: — for the prisoner. — ..'.witness .../Place du —, = -box ; subornation de — , (law) subornation of perjury. Sans —, 1. without a =;2. unwilnessed. Être — de, to witness; interroger un —, lo examine a pratiquer un —, to tamper with a = ; prendre à —, to call, to take y/ to récuser un —, to challenge a =. TEMPE [tanp] n. f. (anat.) temple. TEMPERAMENT [tonpéraman] n. m. I. ( pers. ) constitution ( of the human body); tempérament: 2. (pers.) temper; 3. (th.) medium; middle course; 4. (corn.) tally ; tally-trade : 5. (mus.) tempérament ; 6. (physiol.) tempéra- ment. — bilieux, (physiol.) bilious, choleric tempérament: — lymphatique, pitui- teux, phlegmatic, pituitous = ; — san- guin, sanguine, sanguineous =. Com- merce à — , (com.) tally-trade; mar- chand qui vend à —, (com.) tally-man; tournée de marchand qui vend à — , (com.) tally-walk. À —, (pers.) consti- tutioned: with a constitution, =; de — . temperamental ; par — , constitu- tionally. TEMPÉRANCE [tanpérans»] n. f. || I. tempérance (in fbod); 2. (in drinlt) tempérance : sobriely; soberness. Avec — , t. temperately; 2. soberly; de —, temperale. TEMPÉRANT [tanpéran] E, adj. 1. tem- perale (iii food) ; 2. (in drink) tem- perale; sober ; 3. (med.) sédative. TEMPERANT [tanpéran] n. ni. l (pers.) temperale person; 2. (med.) sédative. TEMPÉRATURE [ tanpératur ] n. f. J température (state of the air, degree of heat). TEMl’ERÉ [tanpéré] n. m. I. temperate température ; 2. (rhet.) middle style. TEMPÉRER [tanpéré] v. a. 1. || to temper (diminish the excess of); 2 0 to temper; to soothe : to allay; to mollify. 1. — la chaleur, to temper heat. 2. — la dou leur , l’affliction, fo temper, to soothe, to allay painj sorrow. Tempéré, e, pa. p. (V. senses of Tempérer ) 1. || temperate (rot hot); mild : 2. S (ol governments) mixed (not absolute) ; 3. (geog.) (of zones) temperate; 4. (rhet.) middle (between sublime and unadorned). Non —, (U. senses) § untempered; unsonthed : unaltayed: unrelieved. État — , (F. senses) || temperateness. TEMPÊTE [tanpôtt] n. f. I. || § storm; tempest : 2. (nav.) storm. — nouvelle, after-storm. État de —, s/orminess; oiseau des — s,(orn.) stormy petrel. Avec la violence de la — , tem- vestuously;de —,stormy; tempestuous. Ballotté par la—, temp'est-tossed ; bat- tu de, par la —, l. tempest-tossed ; ( iveather-beaten : 2. (nav.) weatlier- bcaten; conjurer, détourner la —, to avert the élever une —, to mise a — ; faire une —, (impers.) to bloio i/ a = ; susciter une —, to stir up a =. Une — se prépare, a — is gathering.](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b2201391x_0591.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
