General French and English dictionary, newly composed from the French dictionaries of the French Academy ... / from the English dictionaries of Johnson, Webster ... etc.
- Alexander Spiers
- Date:
- 1849
Licence: Public Domain Mark
Credit: General French and English dictionary, newly composed from the French dictionaries of the French Academy ... / from the English dictionaries of Johnson, Webster ... etc. Source: Wellcome Collection.
574/640 page 556
![556 TEM TEMPÊTER [ion|>êié] v. n. ( S to Stnrm (make a great noise) \ to go ^ on. TEMPÊTUEU-X [tanpéiueù] SE, adj. } | stormy; tempestuous. TEMPl.E 'tanpP] n. m. i. || temple (édifice); * fane; 2. S temple. TEMPLIER [tanpllé] n. m. templar ; knight templar. TEMPORAIRE [ tanporèrr ] adj. tem- porary. TEMPORAIREMENT [unporènrunjadv. temporarily. TEMPORAL [tanporall E , adj. (anat.) temporal. Os —, = bone; ( temple-bone; ré- gion —e, temple. TEMPORALITE [lanporalité] n. f. tem- poral jurisdir.tion (of a bishopric, chapter or abbey). TEMPOREL [unporêl] LE, adj. 1. tem- poral; 2. (gram.) temporal. Bien —, temporality : revenu —, temporalily. TEMPOREL [tanporèl] n. m I. (s:ng.) temporalities ( revenue), pl. ; 2. ( of sovereigns) temporal power. TEMPOIIELLEMENT ( tanporilman ] adv. temporally. TEMPORISATION [tanporiiàcion] n. ?. temporisation. TEMPORISER [ lanpùriié] V. n 1. to temporise ; 2. to procrastinate ; to delà y. TEMPORISEUR [ tanporireur ) n. m. temporizer. TEMPS [tan] n. m. i. lime (part of duration); 2. lime; period ; 3. lime; ( season; ( while; 4. lime; term ; 5. time ; delay; 6. (de , lo) Unie : leisure : 7. weather ; 8. (fenc.) time : 9. (gram.) time; îo.fgram.) tense; il. (mus.) time; 12. (mus.) time-stroke. 1. Le — fuit , timefhes. S. Au — du déluge, at the time of the déluge. 7. — de pluie . rainy weather. Les anciens —, old, olden limes ; beau —, l. fine weather; 2. (nav.) fair weather; — brumeux, de brume, de brouillard, foggy weaiher; — désigné, appoinied — ; — donné, given — épais, hasy weather; — iait, seltled weather; gros —, 1. (nav.) stormy, foui loeather ; 2. stress of weather ; — incertain, unsettled weather; son jeune —, (sing. i o.’s younger days. pl.; mau- vais — , I. bad weather; (foui weather; 2. (nav. i stormy iveather; —nébuleux, c.loudy weather: — orageux, d’orage, stormy . tempestuous weather: — plu- vieux , rainy weather ; — prohibé, (liunt.) close =; les quatre —, (cath. rel.) the quarter ternes . pl.; quelque —. some =; tout le —, ail along; ail the xohile; — variable, unsettled weather; le vieux —, old , olden =s ; vilain — , foui weather;— voulu, appointed =. Grandement—, high —. — en sus,(ot opératives) after-=; — A venir, afler- =. Consommation des — ►£<, end of—, division du -, (mus.) —-table ; un long espace de —, a length of =; peude—, a short =; ( a Utile —, while; un peu de — , o short = ; ( a little while. Roger bon —, merry fellow, Greek. À —, 1. in =; ( in good =; 2. for a =; 3. in sea- son ; bien A —, in good, full =; juste A —, just in =: A deux —, (mus.) com- mon; A l’épreuve du —, xoeather-proof; A quelque — de IA, some —■ after; au —, i. (de)al the = (of); 2. (gram.)in the ... tense; au — jadis ), l. in old =s; in =s of oid, of yore; 2. once upon a =; avant le —, 1. beforc the =; 2. un- timely; 3. beforc ail— ; before — was ; avant les —, avant tous les — -f-, before ail =; before = was ; avec le —, in = ; in the course of = ; in length °f =; dans le —, formerly ; ( of yore; dans aucun —, at no =; dans ce —ci, at the présent =; dans ce —IA, ai that =; dans combien de—? in how TEM long a = ? dans un — donné, within a given = ; dans le même —, at the same =; dans tous les —, at ail =s ,’ dans un — ou dans un autre, some — or other ; dans le cours, la suite des —, in pro- cess of =; dans la nuit des —, ’n the night of âges; dans peude—, in a short =; de — immémorial, from = immémorial ; from = oui of mind; de son —, in o.'s day, =; de tout —, al ail =s; de — A autre, from — to =; at =s; ( now and then; ( every noiu and tlien ; ** ever and anon; de — en —. from = to =; ( noiv and then ; every now and then; ’ * ever and anon: dés ce—,from this, that =; du — de. at. m the = of: du — d’alors, for the = being (past); du vieux —,inold=s;in of old, of yore ; en — ..., ...-timed ; en aucun —, at no =; en ces —IA, in those =s, days; en — convenable, op- portun, i. in due, proper =; ( in good =; 2. seasonnhly : timely ; en — inop- portun , ill-timed; en même—, i. al the same =; 2. al once ; 3. (que) along (with); en peu de —, in a short = ; ( m no en un rien de —, in no in a trice; en snn —, I. in =; 2. in due course; en tout —, atall=s;en — utile , i. in proper =; 2. (corn.) in due course: en — et lieu, in due, proper = and place; par suite de — forcé , (nav.) by stress of weather; par trait de —, by length of =; par le — qui court, as =s go; pendant un —, for a =, while ; pendant un certain —, for a season; for a certain =; pendant tout le —, ail the while, =; pour quel- que —, for a, some — ; pour un —, for a season, a =. a while. Accommoder, adapter au —, to time : s’accommoder, céder au —, to comply with the —s; allonger, prolonger le —, lo prolong the — ; ( lo spin oui = ; n’avoir, ne durer qu’un —, lo last but fora—; chassé parle —,(nav.)weatlier-driven; cloué par le —, (nav.) weather-bound ; demander, exiger du —, to requxre =; dépenser le —, lo tvaste, to spend \J = ; désigner un —, to appoint a =; se donner du bon — ), lo hâve a fine = of il; employer bien le —, to improve =; emporter du —, to take \/ up =; exiger du —, lo require —; exténué , usé par le —, weather-beaten ; faire son —, 1. lo serve o.'s =; 2. lo hâve o.’s day ; avoir fait son —, i. lo hâve had o.'s day : 2. (of service) lo be oui of o.'s 3. (of convicts) lo be ou! of o.’s =; faire un ... —, un — ..., (impers.) lo be ... weather; faire un beau —, (impers.) to be fine weather; faire un — couvert, sombre, (impers.) lo be gloomy ; faire mauvais —, (impers.) to te bad weather; faire un — de demoiselle, (impers.) there to be neither rain nor dust; fixer un —, to appoint a =; gagner du —, i. to gain =; 2. ( lo spin \f oui = ; gaspiller le—, lo Waste = ; honoré par le —, =-honoured: maltrai- té par le mauvais — , weather-beaten ; marquer un —, lo appoint a =; ména- ger son —, lo husband o 's =; passer le —, lo pass aioay the =; passer son — , lo S)iend / = ; perdre le —, to wasle = ; pousser le — avec l’épaule, l. to endeavour to gain =; 2. to while aioay préciser ie —, to appoint a pré- cisé — ; prendre bien , mal son —, to choose o.’s — xoell, badly ; ravagé, usé par le —, = -worn ; se tromper de —, lo be mistaken in =; to be oui of o.’s =; utiliser le—, to improve —. Il y a bien du a long =, tchile since; ( a long, good while ago ; il y a peu de —, a s)iort = sim-e . ago ; ( a Utile while since. ago ; not long ago ; il y a quelque —, some = ago; il y eut un — que, il fut un — que. le — fut que. there was a — when : qui devine, prévoit le—, weather-wise : qui a fait son —, i. (of TKN aervice; oui of o.’s =; 2. (of convint») Otil of o.'s = ; si le — est favorable, si le — le permet, wealher-permilting. Le— perdu ne se recouvre point, ne se répare pas , = losl is n ever founU again. [Temps muEt not bo confounJc l with fou. 1 TEMPS [tan] n. m. V. Temps. TENABLE, adj. i. (mil.) tenable ; 2. S (of place) supportable. Non —, (mil.) untenable. TENACE, adj. l. || adhesive ; tena- cious ; sticky : 2 | cohesive ; tenanous; 3. S tenacious: niggardly : slmgy : 4. S (absol.) tenacious (inclined to retaiiij; 5. (of the memory)retentive; tenacious; 6. (bol.) adhesive. Peu —, (of the memory unretentive. D’une manière — [|, tenaciously. TENACITE, n. f. l. |] adhesivene.es;• tenaciousness : tenacity; 2. |j cohesi- veness; tenacity ; 3. 5 avarice. ) stm■ giness; ) niggardlmess: 4 S tenacious ness (unwiibngness to quit ; tenacityl 5. (of the memory) retentu eness ; te- naciousness. TENAILLE [tenà-y’] n. f. 1. (fort.) te- naille; 2. —, (sing.) — s, (pl.)(lech.) pincers; 3. —, (sing.)—s. (pl.) (leclr.j longs, pl.; 4. —(sing.) —, (pl.) plyers, pl. —s de forgeron , smith’s tongs, pl. 1 TENAILLER [teni-yé] v. a. î. fS <0 torture with burning tongs; 2. S to torture ; to lorment. TENAILLON [tenà-yon] n. m. (fort.) tcnaillon. TENANCE, n. f. (feud. law) tenancy. Susceptible de —, tenemental ; tene- mentary. En —, tenemental ; tene- mentary. TENANC-IER, il. m. 1ÈRE, n. f. I. (feud. law) holder; 2. under farmer. ] TENANT, E, adj. before the ... sépa- râtes. Séance —e , forlhwith ; before the... séparâtes. TENANT, n. m. 1. [] challenger (ofa tournament) ; 2. § supporter ( of an opinion) ; 3. S defender (of a. o.) ; sup- porter; 4.—s, (pl.) (of lands) adja- cent lands, pl. Los —s et aboutissants, adjacent lands, pl. Tout d’un — , tout en un —, (of land) conliguous ; adjacent. Être le — dans une maison , lo be like tlie master of the house: savoir tous les —s et aboutissants d’une affaire, to know\ ail the partuulars of a business: to knorv \/ ail about a business. TENDANCE, n. f. l.||$(À. lo) ten- dency ; 2. 5 construction (interpréta- tion); 3. (phys.) conatus. Par—, (F. senses) constructional. Avoir une —, (A) to tend (to) ; to haie a tendency (lo). TENDANT, E, adj. 1. tending; 2. (la*) to the effec.t (that). TENDKLET [tandlè] n. m. 1. (build.) tilt ; 2. (hort.) canvas-screen ; screeu; 3. (nav.) awninq; canopy. TENDER [tindèrr] n. m. (rail.) tender; tender larriage. TENDEUR, n. m. l. hangsr (of ta- pestry); 2. loyer (ot snares). TENDINEU-X [-neù] SE, adj tendi- nous (of the nature of a tendon). TENDON, n m. (anat.) tendon; sinew. — du jarret' (veter.) ham-string. A —s, (bot.) claspered. TENDRE, adj. l. |] tender (not bard); 2. || soft (not bard); 3. || § tender: déli- cate ; 4. S tender (young); early; i. § tender; loving; fond; 6. § (th.) tender; affecting : moving: 7. (of bread) uew ; 8. (of colour) délicate: 9. (of metals, s loue, woodl soft; 10. (of Sound, the voice ) soft. 1 Une plnnle —, a tender plsnl; dr lâ viande —. tender méat. î. Un métal . .1 «oft métal. S. Avoir lu peau —. to hâve a tender](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b2201391x_0592.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
