General French and English dictionary, newly composed from the French dictionaries of the French Academy ... / from the English dictionaries of Johnson, Webster ... etc.
- Alexander Spiers
- Date:
- 1849
Licence: Public Domain Mark
Credit: General French and English dictionary, newly composed from the French dictionaries of the French Academy ... / from the English dictionaries of Johnson, Webster ... etc. Source: Wellcome Collection.
581/640 page 563
![Tl H discharge (firc-arms); fo fire; fo fire o/f; 32. (o let y/ off (fire-works); 33. <o pull (a. o.’s hair); 34. to stretch ( linen'i; 35. to tap (liquors, wines); 36. to draw y/ (a lottery); 37. to draw (missile weapons); 38. to crut \J (a ua- tivity); 39. to draw y/ (neis); to drarj ; 40. to tiyliten (ropes) ; 4i. to fire (a shot); 42. to draw \f (side-arms) ; 43. to fetch (a siyli); 44. Io draw </ (lears); 45. to put y/ ont (o.’s longue); 46. to faite y/ out (a tootli); 47. to draw y/ (weapons); 48. to shoot y/(missile wea- pons); to shoot \J off: 49. (com.) (sur , on, upon) to draw y/ (a bill); 50. (distil.) to draw y! o/f; 51. (fort.) to draxo y/; 52. (nav.) to draw y/ (water); 53. (print.) to draw y/ o/f; to xoork ; to work o/f: to strike y/ o/J; 54. (print.) to pull (proofs); to pu/l off. 1. Des chevaux qui tirent uno voituro, horses that draw a carrai g t ,* des bœufs qui tirent uue charrue , oxcn that draw a ptough > — un ba- teau . to draw a bout. î. — q u. par le bras , par l'habit, to pull a. O. by the tir ni, the cuat. 3. — du marbre do la oarrière ou de l'or de la mine , to draw , to take tnarble front the quarry or gold front the mine 4. — des billets de loterie, to draw lottery-tickets. 5 — des armes de trait, to ihooi missile u’éapons. 6. — un canon, un fusil, to firo a caution, a nnisket. 7. — un oiseau, un lièvre, to fire nt a bird , a hare. 9. — une ligne sur un pnpier, to draw, to traco a line upon a paper. 12. — q u. a part, to draw, to take a suie. 13. —de l’instruction, dn profit, du plaisir, de ls consolation de q ch., fo dérivé instruction, profit, pleasure, consola- tion front a. th. 14. — q. u. d'embarras, to ex- tricate a. o. front enibarrassrntnt. — (en arrachant), to pull off; to pluclc; — (en arrière), to draw y/ back; toputlback;—(en avant), l. to draw y/ forward, on; 2. to draw y/ forlh ; — (en bas), to draw y/ do ton; — (de de- dans), 1. to draw y/ out; to draw y/; 2. topull out; 3. to take y/ out; to get y/ out; — (en dedans), l. to draw y! in ; 2. topull in; —(en écrasant), to crush forth ; — (avec efTort), l. fo pull ; 2. fo lug; —(en éloignant), to take y! away: to take y/; — (avec force), to pull; — (en ôtant), fo draw y/ off; — (avec peine), to lug ; —(en pinçant), to twealc ; — (en traînant), to drag; fo haul; — (avec violence), fo tug. — en arrière, || 1. fo draxo y/ back; 2. to pull back; —en avant, || l. fo draw forward. on; 2. to draw i/ forlh: — en bas. to draw y/doton; — dedans, 1. to draw y/ in; 2. to pull in; — en de- hors, 1. to draxo \J out; 2. fo pull out; — fort, ( V. senses) to pull hard; — en haut ||, l. Io draw y/ up; 2. to pull up; — juste, (of fire-arrns) fo shoot y/ true; — à sec, fo draxo y/ up (boals). — d’af- faire, (V. affaire) i. ( to get \J out of il: 2. fo get y/ o/f; — en l’air, to fire in the air; — au blanc, fo shoot y/ ai a mark; — par les cheveux, (V. Cheveux); — d’embarras, (V. Embarras); — pied ou aile de q. ch., fo get yI a picking out of a. th.: — q. u. à quatre, to tear y/ a. o. to pièces: — àquatre chevaux, fo tear y/ between four horses; — a terre, fo draw \/ up (boats); — au vol, fo shoot y/ flxjixig. Tiré, e, pa. p. (F. senses of Tirer) (a. SC m.) wire-draxvn. — aux cheveux, far-fetched ; far- soughl.thni —, qui n’a pas été —, qu’on n’a pas—, (K. senses) i. undraxon; 2. (of arms) uxidischarged; uxtfired ; un- shot; 3. (of missile weapons) uushot. Se tirer, pr. v. (K. senses of Tirer) (df.) i. || fo get y/ out (of); 2. S (b. s.) fo extricate o.’s self (from); to get y/ouf (of): to get y/ through (...); 3. S (b. s.) to shnrk ouf (of a.lh.disagreeable);4. j to recover (from illness); to get y/ ouer (...); 5. S to recover o.’s self. S’en tirer, (V. senses) l. to corne y/ off; to get <J off; 2. fo carry if off; s’en tirer mieux, pis, to corne y/ off the bet- fer, the worse d'affaire, fo extricate TIS o.’s self; ( fo get y/ out of if; ( fo get y/ through tf; — d’affaire sain et sauf, fo escapè sliot-free; fo get y/ off slwt- free; to bring y/ o.’s self off. T1REK, v. n. 1.1|(ofhorses, oxen, 5cc.) to draxo y/; 2. || fo draxo y/ (act as a weighl); 3. || (de, from) fo go y/; 4. || (X, contre,, sur, al; de, xoith) to shoot i/; 5. Il (À, ..) fo shoot y/; 6. Il (pers.) fo fence; 7. || (pers.) fo draw y/ (allow chance to décidé); 8. S (th.) ‘o draxo y/ (advance, move); 9. $ (th.) (sur., ou) to border (be near); 10. § (th.) (sur) fo verge (toxoards); to tend (to); u. K (pers.) fo xnake y/ a great effort; 12. || (ofacautery) fo draw y/; 13. (of cards) to be drawn tight; 14. (of üre-arms) fo fire; 15. (com.) (sur, on, xipon) to va- lue (upon, on a. o.); fo draxo y/. 1. Des bœufs , des chevaux qui tirent bien , oxen y horses that draw well. — bien, ( V. senses)(pers.) fo be a good shot; to shoot y/ toeil; — par appoint, (com.) to draw y/ the exact amount. — à balle, fo fire xvith bail : — à la main, (man.) tobore; — aplomb, to fire shot. sxnall shot; — à poudre, fo fire xoith powder. I IRE-RACINE, n. m.,pl. —s, (dentist) stump-forceps. TIRET, n. m. l. slip ofparchment (to hold papers together); 2. Iiyphcn. TIRETAINE [tirtènn] n. f. Unsey-wool- sey. TIREU-R, n. m. SE, n. f. 1. drawer (person who draws); 2. (of weapons) shooter; 3. shot (person); marksman; 4. fencer; 5. game-keeper; 6. (a. SC m.) xvire-drawer ; 7. (com.) drawer; 8. (mil.) sharp-shooter. — d’armes, fencing-master; tireuse de cartes, fortuue-teiler by cards;—de laine +, cloak-stealer. Être un bon, fin —, fo be a good shot. TIRE-VEILLE, n. f. , pl. —s , (nav.) 1. man-rope; ladder-rope; 2. (of cap- sterns) sxoifter. TIROIR, n. m. i. B drawer (sliding box in a case or table); 2. (mil.) middle rank; 3. (tech.) slide; slide-box; slide- valve. Armature du —, (sing.) (tech.)tiaftie- xoorks, pl.; boite à —, (tech.) valve- box; boîte de —, (tech.) valve-casing; pièce à —s, comedy of épisodes. T1R0N1EN [—niin] NE, adj. (ant.) Ti- ronian. Abréviation —ne, = noie. TISANE, n. f. (med.) tisane; ptisan; ( dict-drinh. — de Champagne, light champagne. TISARD [tuâr] n. m. (tech.) fxre-door; door. — de four, =. TISON, n. m. l. U fire-brand; brand; 2. S brand. — ardent, burning fire-brand. — de discorde, l. (pers.) brand of dis- cord; 2. (th.) apple of discord; — de la discorde, (pers. j brand of discord; — d’enfer, (pers.) Hell-hound. Avoir toujours le nez sur les —s (, être tou- jours sur les —s ( , garder les —s ( , neverto stir from the chimney-corner; cracher sur les —s, (of old people) fo be always ixi the cliixnney-corner. TISONNÉ, E, adj. (of horses) marked wilh black spots. TISONNER, v. n. fo stir, to polie the fire. TISONNEU-U, n. m. SE, n. f. person fond of stirring, polcing the fire. Être —, to be fond of stirring, po- king the fire; être un grand—, fo be verg fond of stirring, polcing the fire TISONNIER, n. m. t. poker; 2.(tech.) firc-iron. TISSAGE, n. m. 1. weaving ; 2. tex- ture. — mécanique, power-loom wea- ving; =. by povjcr. — à la main, hand- TIT 563 looxn =; = by liand. Du —, (V. sen- sés) (did.) texlorial; lextrixie. TISSER, v. a || 1. fo xjotave y’; 2. fo plat ; 3. fo twine. TISSERAND [tiartn] n. m. (EN, ...) weaver. — à domicile, domestic =; — en drap, cloth-=; — à la main, au métier, hand =; — en soie, sxlk-=. TISSERANDERIF, [tisrandrl] n. f. xvea- ving (trade, business). TISSU, pa. p. of Tistre. TISSU, n. m. i. || texture; textile fabric ; 2. i contexture ; 3. |) web ; 4. || tissue; 5. S tissue; web; 6. (anal ) texture , 7. (physiol.) tissue. — broché, tissue; — élastique, elastic band ; — imperméable, xcater- proofcloth; — métallique, wtre-gauze; gauze-wire cloth; gauze. — d aigent, silver-tissue ; — d’or, gold-tissue. Fil de — métallique, gauze-wire. TISSURE, n. f. 1.1 contexture; 2. f S tissue; xoeb. TiSSUTlER, n. m. weaver (of silk textures). — rubanier, ribbon-weaver. TISTRE, v. a. + irreg. defect. (pu. p. Tissu) l. || fo xoeave y/ (form a textile fabric) ; 2. S fo xoeave F; fo get y/ up; to bring y/ about. [ Tisthk is uM'd in the pa. p. only and the eompounds formed of the pa. p. ] TITAN , n. ni. (myth.) Titan. Des —s, of the =s ; Titanian. TITANE, TITANIUM [—niomm] n. m. (chem.) titanium. T1THYMALE, n. m. (bot.) tithymal. TITILLATION [titil-làcion] n. f. 1. slighl agitation; agitalioxi; 2. titilla- tion; tickling. Eprouver une —, fo tickle. TITILLER [titil-lè] v. a. |] § (de, with) fo titillate ; to tickle. TITRE, n. ni. t. || S OG’e ; 2-.ll stroke (over a letter); 3 S right ; titLe; 4. S daim; 5. (of books) litle (name); 6. (of booksj title-page; title; 7. (of gold, silver) standard; 8. (com.) (of sbares, ôcc.) document ; 9. (law) title; tille-deed. deed ; indenture ; act ; 10. (can. law) title; 11. (print.) (of the page) liead. — courant, (print.) head-lixie ; faux —, (V. senses) (print.) haif, bastard title. Page du —, title-page k — de, 1. by right of ; 2. as; 3 on, upon the score of ; 4. in virtue of; à bon —, à juste —, l. justly; 2. appropriately; 3. deservedly : au —, (of gold, silver) standard. À quel — ? i .by what right? 2. on upon , what score ? de —, fifu- iary; par le —, titularly: sans —, 1. liUeless; untilled; 2. untitled (without any honorifio litle). Avoir des —s (à), i. fo hâve a right (to) ; 2. fo hâve claims (fo); 3. fo lay y/ claim (to); conférer, donner un — à, fo entitle to ; donner le — de, to style; se donner le — de, fo style o.’s self; juger sur le —, to judge by the =; mettre les —s à, (bind.) to letter; mu- nirde —s, fo provide xoith documents; produire des —s, t. fo exliibit docu- ments of; 2. ( com. law ) to prove (debts); faire valoir ses —s (à), to xnake y/ a claim (to); to put y/ in a claim (fo). TITRER, v. a. fo title (give an hono- rific title to). Titré, e . pa. p. 1. (pers.) titled ; 2. (of estâtes) fo which a title is at- tached. TITRIER, n. m. fl. curator of the deeis yin monasteries); 2. fabneator of deeds. TITUBATION [-bàclon] B. f. (did.) titubation. TITULAIRE, adj. tilular. TITULAIRE, n. m. f. 1. titular; fi-](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b2201391x_0599.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
