General French and English dictionary, newly composed from the French dictionaries of the French Academy ... / from the English dictionaries of Johnson, Webster ... etc.
- Alexander Spiers
- Date:
- 1849
Licence: Public Domain Mark
Credit: General French and English dictionary, newly composed from the French dictionaries of the French Academy ... / from the English dictionaries of Johnson, Webster ... etc. Source: Wellcome Collection.
582/640 page 564
![tulary: 2. (of ollices, functions) titu- lar; titulary; incumbent. TOAST [t6.it] TOSTE , n. m. 1. toast; health; 2. toast (person toasied). Personne qui porte un —, toaster. Faire raison à un —, to pledge a toast; porter un —, t. to propose, to give \J a toast, health ; 2. (a) to toast (...); to ftll (to); to drink y/ (to). TOASTER, TOSTER, v. a. to toast. TOASTER, TOSTER, v. n. to drink y/ healths. TOCANE, n. f. unpressed ivine. TOCSIN, n. m. tocsin; alarm-bell; storm-bell. Sonner le —, i. || to ring y/ the —, ; 2. S to be incendiai t/ ; to tn/lame the multitude ; sonner le — sur q. u., to raise an outcry against a. o.; to raise a hue and cry against a. o. TOD1ER , n. ni. (orn.) tody. —• vert, humming-bird. TOGE, n. f. t. (Rom. aut.) toga; 2 S robe. Revêtu de la —, togated; toged. TOI, pr. (personal) t. (objective) thee; 2. (objective) you; 3. (accusalive) tliee; 4. (accusative) you; 5. (dative) to thee; thee: 6. (dative) to you; you; 7. (nominative) thou ; 8. (nominative) you : f, «-J-1 yc ; 9. (reflected) thyself; 10. (retlected) yourself; il. (expletive)... . 1,2. A —, da —, avec —, par —, to, of, with, f>y thee , you. 3, 4. Blâmons —, tet us blâme thee, you. 5, 6. 11 a satisfait ses parents et —, ht lias satisfied his parents and you. 7, 8- — qui parles, thou who speakest, you who speak. [Toi becomes t* in the impérative before en; toi is used for you among near relations, very intimate fricnds and school-fel lows ; it is also employed poetic illy. lt is used for the objec- tive in general afier prépositions (Ar. Ex. lj. It is employed as an accusative when separated from the verb or with a verb in the impérative conj. affirm. (V. Ex. 2) ; is is used as a dative when the verb is in the impérative conj. af- firm.; if accompanied by le, la, les, y it follows these word» but not other pronouns ( V. Ex. of Moi).] TOILE, n. f. l. cloth (texture of flax, hemp , cotton , horse-hair); 2. 4 linen ; 3. canvas (hemp-cloth); 4. canvas (for painting); cloth: 5. canvass ; sait; 6.—s, (pl.) lotis (nets), pl. ; 7. (of spi- ders ) web; 8. (of théâtres) curtam ; 9. (of wind-mills) sait; lû. (nav.) can- vass; n. (paint.) piece ; painting ; pic- ture. — blanchie, (F. senses) (a. & m.) bleached cloth; — cirée, 1. otl-=;2. oil- case; — cirée pour plancher, jloor — ; — grasse, tarred canvass; — grossière, coarse = ; — métallique, (tech.) wire- gauze; wire-gauze = ; gauze; — ou- vrée, (a. Sc m.) huclcaback; — peinte, (a. Sc ni.) prinledL calico, cotton :— vernie, oïl-skin.— d’araignée, cobweb; spider web ; — de chanvre, canvass ; — pour chemises, shirting ; — de co- ton, cotton- = ; — rie coton rayée, check; — de Doulens, Dowlas : — pour draps de lit, sheeting ; — d’Ecosse. dornork ; — d’emballage, wrapper ; pack-cloth; — de Hollande, üutch linen; — d’Irlande, Irish linen; — de lin , linen ; linen = ; — à matelas, tick; ticking ; ticlcen; — d’or, 1 gold tissu?; 2. cloth of gold ; la — de Pénélope, Pe- nelope’s web; — de Russie, Russtaduck ; — à voile, duclc; canvas; sait-—. Commerce de —s (de lin), linen-trade ; impression de —s pointes, calico-pnn ing ; imprimeur de —s peintes, câlin printer; marchand de —s, linen-drt Vfr. Comme une — d’araignée, cobwi (slight). De —, linen; de — d’araigné cobweb; derrière la —, (theat.) behir the curtam. Baisser la —, (theat.) drop the curtain; tendre les —s, tay V lotis (nets). La — se lève, (thcal nie curtam rises ; la — tombe, (thcal the curtam drops, faits TOILERIE [toilii] n. f. (sing.) lintn- drapery. TOILETTE, n. f. 1. toile! ; 2. toilet ; dress ; 3. toilet ; dressing-table; 4. dressing-glass ; 5. (of hurses) trim- ming ; 6. (com.) wrapper. Grande —, full dress. Cabinet de —, I. dressing-closet ; dressing-room ; 2. (of théâtres) tiring-room. En grande —, full-dressed. Dépenser pour la —, to spend y/ on — ; faire la — à, 1. to dress (a. 0 ); 2. to trmi (a horse); faire sa —, to dress; se laire la —, to dress o.’t self; plier la — i, to pack up o.'s things ; recherché dans sa —, parti- cular tn o.’s dress: se ruiner en —, to ruin o.’s self in =. Auquel on n’a pas fait la —. (of liorses) untrimmed. TOIL-1ER, 11. m. 1ÈRE, n. f. 1. dealer in linen, cotton cloth; 2. linen, cotton cloth-maker. — à voile, sail-cloth maker. TOISE, ri. f. f toise (6.39459 feet); fathom. À la —, by the =. Mesurer les autres à sa —, to measure others by o.'s own standard. TOISE, ri m. t.measuring ;2. (math.) mensuration (of surfaces or solids). Faire le — de, to measure (m length. breadth, heiglu). TOISER, v. a. 1. J to measure (a th. in length. breadth , or height); 2. H to measure the stature of (a. o.); to mea- sure ; 3. S to eye from head to foot ; 4. $ (b. s.) to end (a. th); to terminale: to conclude ; 5. $ (b. s.) to judge (a. 0.). TOISEUR, n. in. measurer (of build- ings). TOISON, n. f. fleece. — d’or, 1. (myth.) Golden Fleece: 2. Golden = (order of knighthood). Sem- blable à une — , =-like. Abattre la — de. to fleece; chargé de — , fleeced TOIT, n. m. 1. roof (covering of a building); 2. roof; house: dwelling ; habitation ; home ; 3. (mining) top. — à cochons, à porcs, pig sty : sty : — à deux croupes, (arch.) compass, span-roof : — en mansarde, mansard, curb roof. Sans —, without a roof; roofless. Couvrir d’un—, || to roof: cou- vert d’un—, roofed : roofy ; dire q ch. sur les —s, to circulate a. th. every where : enlever le — de, to unroof : prêcher, publier q. ch. sur les —s, to give F the greatest publicity to a. th. TOITURE, n. f. roofing. Enlever la — de, to unroof. TOKAI,n. m. TOKAY, n. m. Tokay (wine). TÔLE. n. f. 1. sheet-iron; 2. (meta!.) sheet ; plate. — pour fer-blanc, latten iron. Cylin- dre h —,(tech.) plate-rolling mill ; laminage de —, (tech.) plate-rolling. TOLÉRABLE, adj. 1. || tolerable; en- durable ; supportable : 2. S tolerable: passable; ( middling. État—, tolerablcness. D’une manière —, t. || tolerably ; supporlably.' 2. $ to- lerablg : passabty ; ( middlmgly. TOLÉRA ELEMENT, adv. 1. J tolerably; supporlably; 2. -f § tolerably;pnssably; middling ly. TOLÉRANCE, n. f. l. tufferance (in- dulgence); 2 toleration (in religion); 3. (coin ) a/lowance ; déduction ; 4. (law) sufferance. Par — , 1. ou, upon sufferance; 2. (law) at sufferance. TOLÉRANT, E, adj. (rouit, to) tolé- rant. TOLÉRANTISME , n. m. (b. s.) mit- taken toleration. TOLÉRER, v. a. I. to tolerate; to suf- fer; tn allow ; to allow of ; 2. to tole- rate (in religion). TÔLERIE [têiri] n. f. t. sheet-iron, iron-plate manufacture; 2. (sing.) TOM sheet-iron Works, pl. ; 3. (métal.) flal- ling-mtll. TOLET, 11. m. (nav.) thole. TOLETIERE ttoliièrr] n. f. (nav.) roui- lock. TOLLÉ [toi—16) n. m. hue and cry Crier — sur q. u., lo raise a = against a. 0. TOMAHAWK, n. m. tomahawk (In- dian weapon). TOMAISON, n. f. (book-s., pririt. ) number of a volume. TOMATE, n. f. (bot.) tomato ; love- apple. TOMBAC [tonbak'j n m. (métal.) tom- bac : ( white copper; ( red-brass. TOMBANT [tonban] E, adj. (th.) fall- mgdown; 2. (th.) flowing ; 3. (but.) deciduous. TOMBE [tonb] n. f. 1. tomb ; tomb- stone;grave-slone;head-stone;2. tomb; grave. —s plates de pierre, (Goth. arch.) incised, engraved slabs. Sans—, lomb- less, unburied; graveless. Descendre dans la —, to sink F mto the grave ; to go\/ down into the grave ; descendre à vue d’œil dans la —, to drop m the carth; descendre q. u. dans la—, to commit . to consign a. 0 to the grave. TOMBEAU [tonbôj n. m. 1. || tomb (monument); 2. tornb-stone; 3. jf grave (pit) ; tomb ; 4. |j grave (dealh) ; tomb ; 5. S tomb (end, destruction); grave. Porte du —, ( death's door : “ gâte of =. Jusqu’au —, <0 the grave. Sans —, tombless ; graveless. Conduire, me- ner au —, tobnng \/ doicn tn the grave: descendre au — , to sink y/ into the grave; tirer du —, to rescue from the grave. TOMBÉE [tonbé] n. f. fall (of day). — de la nuit, night-fall À la — de la nuit, at night-fall. TOMBELL1ER, n. m. carter (of a rub- bisli. scavenger’s eart.) TOMBER [tonbé] v. n. (de. from ; a , i to) 1. || § to fall \J; 2. || to fall y/ doicn ; 3. || ( to tumble ; to tumble down ; 4 U lo drop (fall suddenly); ( to tumble: ) to tumbleaown; 5. ||lo drop; to sink y/; to sink y/ down; 6. j| to dron (perish); 7. [| S (de. with) to fall y/ (be over- whelmed); 8 j S (dans, into) to sink y/- to sink ,/ down; 9. || (sur. upon) to fall (attack); ( to break y/ in; to. § (en. into) to fall y/(beattackedwithdisease); lt. S (dans, into) to fall y/ (give way): 12. § (dans) to fall y/ (into); to conte y/ (toj; 13. > (sur.) to fall y/ (upon); lo ' meet [/(with): to hght (upon); to hit y/ (upon): 14. J to dron (eease); 15. $ lo droop (languisli); to drop: to die\/ atvay; 16 5 (pers.) to break y/(getinfirm); 17. § to die y/ away (be no longer in vogue»; 18. § to fall [/ (not to succeed); 19. (of the iiair) to fall g : to corne y/ ont: 20. (of the night) to fall y/; 21. (of rivers) (dans, into) to fali [l: 22. (of roads) (Dans, into) to run y/; to go y/; 23. (of teethl to fall y/ oui: to corne [tout: 24. (of the voice) to fall y/; to sink y/. 25. (of the wind) to abate : to fall y/; to die\/away; 26. (of words) to fall y/ (proceed); 27. (nav ) to sag. — (en s’affaiblissant), to droop : to drop: — (en bas), to failli doum; — (dehors), to fall y/ out; — (de dessus), to fall y/ off: — (de par-des- sus), to fall y/ over ; —(doucement), I to drop ; to sink y/; fo sink y/ doicn; — (en faiblissant), to droop; to drop; — (au fond), to sink y/; to sink y/ down; — (en glissant) 1. to slide y/ doicn; j 2. to slip down : 3. to slip off : — ( eu languissant), to droop: to drop. — en arrière, | fo fall\/l>ack: — dedans||S, to = in; — dessus. 1 i to = on, upon a.o., a. th. (attack); 2. S ( to = lo; ( to set y/ t0> — en semble, ( V. senses) (th.) to collapse;](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b2201391x_0600.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
