General French and English dictionary, newly composed from the French dictionaries of the French Academy ... / from the English dictionaries of Johnson, Webster ... etc.
- Alexander Spiers
- Date:
- 1849
Licence: Public Domain Mark
Credit: General French and English dictionary, newly composed from the French dictionaries of the French Academy ... / from the English dictionaries of Johnson, Webster ... etc. Source: Wellcome Collection.
585/640 page 567
![touahing ; moving ; feehng ; 2. ioppres- sive. Peu unaffeeting ; unmovtng Na- ture — e. impressiveness. D'une manière —e. t.affectingly; touchmgly jfeeling- ly ■ î. tmpressiVely. [Touch*NT ma)’ procédé the noun. j TOUCHANT, n. m. affectxng; touch- ing ; moving. TOUCHANT, prep. tourhing; concern- ing : regarding; ( about. TOUCHAU , u. m. (assaying) toucn- n eedle. TOUCHE, n. f. t. astay ; trial ; 2. f S triai : stroke : bloio ; 3. ftscue (to toucli ihe letters and show them to chiHTren); •4. (of style) hand; pen; 5. f métal.) touch; 6. (mus.) fiiiger-board ; fret; 7. (mus.) (of harpsicliords .organs, P'a- nos )key : 8.(mus.) tatl-piece; 9 (paint.) touch ; îo. (print.) inking the forin. — à main, (inus ) fi.nger-key. Pierre de —, i. |j tourh-stone; 2. S toucti- stone: trier. À —s. (mus.) keyed. Gar- nir de—s, (mus.) fo fret. . TOUCHER, v u. 1. K (nF., with) to touch (puto.’shand on); 2. |J(de,wsth, on) to gire \f (a. th., a. n.) a touch to liandle; 3. || (de, ivith) to touch (corne in contact with); 4. Il to assay (precious mêlais); to essny : ( to try : 5. || (th.) to adjoin; to toucn ; 6. || fo receive (money); 7. || to beat \J (Rni- mals) ; to strike \f: 8. || to wlup (ani- mais ; 9 || to play (musical instru- ments): “ to strike y/; 10. § to convey : to express; it.§fo depict; to delineate; to pamt: to draio y/; 12. § to touch on, upen; to allude to : 13. $ to affect ; to move : to touch; 14. S to affect : to in- terest ; 15. S to regard ; to concern ; 16. (print.) to ink. 1 — q. eh. de la main, du doigt, 10 touch a. th. urith O.'s hand, fin/ter. 3. — q. ch. du pied, du bras, to touch a. th. unth o.’s foot , arm, o. Ma maison touche la sienne, nty hou se ad- joins , tenehes his. 9. — le piano, l’orgue, to play the fiions . the orpnn. 11. — les passions , fo delineate . fo depict, to draw the passions. 13. Être touché jusqu’aux larmes, to lie affected, moved to tears. H. Cet événement le touche peu , t'us enent affects, interests hwl but little. Faire — q. ch. au doigt et à l’œil, to render. to make \J a. th. obvious, pal- pable. Se laisser — par, (V. senses) $ to be moved by. Ne touchez pas, (V. sen- ses) liands off. Touché, e, pa. p. V. senses of Tou- cher. Non — ,quel’on n’apas —, (F. senses) 1. 5 untouched ; 2. j| unhandled ; 3. || unassayed ; peu —, ( V ■ senses) $ i. un- afected; unmored ; untouched : 2. un- it ffecled ; uninterested; unconcerned. Se toucher, pr. v. (th.)to touch; to touch each othw. TOUCHER,v. n.(DE,wt'l/ti i• Il (À....) to touch (corne m contact with a. th.); 2. (b. s.)(a, wilh) to meddle; 3.JI (a, ...) to reach (exlend as far as); 4. || (À , ...) to touch (take away from); 3. (de) to play (a musical instrument); lo play (on); 6 S lo apnroach (...); lo draw y/ near (to): 7. S (À. •••) ,0 fonc/t (alter); 8. S f À) lo touch (...) ; ( lo hâve a hand (in); ( lo hâve to do (with); 9. S (À, par, by) to be affected, moved: îo. S (À,...) to affect; to interest ; 11. J (À....) to regard; to concern; 12. S (pers.) (À) to be relaled (lo); lo be a relation (of); 13. S (pers.) (À) to be lilte (...);!o be alcin (to); 14. (of cnachmeri) lo drive y/; to drive y/ on; 15.' (rrian.) (de, with) to whip: 16. (nav.) lo touch; 17. (nav.) lo grounâ: 18. (nav.) (of the ship) lo strike \/; 19. (uav.) (X) lo call off (a port); lo call. (at a port). 1 f q. rh-, fo touch a. th. 3. Être si grand qn’on touche au plafond . fo be sn mil thaï nue reaches the eetling. 4. On ne doit jamais — à i un dépôt, une should nevrr touch « deposit. 5. — du piano ou de l’orgue, to play, foplay an the piano or orgnn 6 — à la fin, fo apprbuch | the end. TOU — là dans la main , to give y/ o.'s hand (on concluding a bargain , on ef- fccling a réconciliation); to shake y! hands ; ne pas — à, ( F. sensas) 1 tolet y/ remain, be; 2. lo hold off; - deprès, (F. senses) 1. to corne y! home (atlect nearly) ; 2. (pers.) to be near and dear: ne — à q. n. ni de près ni de loin, not to be the inost remotely related lo a. o.; n’avoir pas l’air d’y Si look as if butter would not melt in o.'smouth : — et relâcher, (nav.) to touch. Auquel on n’a pas touché (F. senses), sans qu’on v louche, 1. untouched; 2. un meddled with. Qui touche de près à q. n. near and dear lo a. o. TOUCHER, n.m. i. j| feeling (sense) ; touch ; 2. (mus.) touch. An-, by the feeling. touch. Con- naître, reconnaître au—, to know y by the touch. TOU-COI, (hunt.) lie down! down! TOUE, n. f. l. ferry-boat ; 2. (navig.) towage ; warping. TOUÉE, n. f. (nav.) 1. towage; toorp- 171012.1010. Amarre de —, tow-line ; hatissiere de — , tow-line. X la —, in =. Elon- ger une—, to warp ; lo run y! oui a warp. TOUER, v a. (nav.) lo loto ; to warp. Grelin, haussière à —, tow-rope. ( Se tourr, pr. v. (nav.) lo haul o.s self ahead. r TOUFFE, n. f. 1. tufl (collection of small ihingsin a knot); 2. ^(«(collec- tion in abunch); bunch; 3. (of flowers, trees, Ôte.) tuft ; cluster; clump : 4. (of grass. hay, straw) toi'sp ; 5. (of hair) tuft ; 6. (bot.) truss. État de ce qui est en — , bunchmess. En —, tufted; lufty. Diviser, ordon- ner, répartir en —-, lo tuft ; lier en , i. to tuft; 2. lo bunch; orner de—s, lo tuft ; semé de — , tufted ; tufty. TOUFFEUR, n. f. ( suffocating heat. TOUFFU, E, adj. 1. tufted; tufty; 2. bunchy ; 3. busHy. Élat —, bushiness. Devenir — , lo busli ; to gel y/ tufted, tufty. TOUJOURS, adv. I. always (at ali times); ever; 2. for ever (in the future) : ' evermore ; 3. still (to thistime . toi ïïow); 4. alwciys (without excep»tion), 5. however; iievertheless j still j ut least. . _ . , r 3. M. A. vit-il — . est-il -- n. . M'-. A. still hving, is h* still in Inns. 5. je je n’ai pas réussi, — ai-je fait mon devoir, if hâve not succeeded , I hâve however doue my dutr. A-, for ever: à —, pour —, for ever; * ever more ; ' for ever and ever ; ” (or ever and for ever: ( for goodand ail. j)lirer —,(F. senses) tobeeverlasting. [TovjobkV in the 5ih sense requires the nominative aller the verb. ] TOUPET, n. m. I. i tuft (of hair. woul) ; 2. || fore loch (hair) ; 3. | Brutus (front hair); 4. § presumption (bold- ness); 5. § Ch. s.) ( brass (effrontery). — relevé , Brutus. Avoir du—, l. lo hâve presumption ; 2. (b. s.) lo hâve brass; to put \/ on a brazen face; to hâve a face of brass ; diviser, ordonner, répartir en -s, lo tuft; orner de —s, lo tuft; porter le — relevé, lo wear y/ a Brutus; se prendre au —, to la/ce y/ each othrr hy the hair. TOUPIE, n. f. t. spinning-top ; peg- lop; top; 2. humming-top. d'Allemagne, humming top. En (tlid. ) en forme de —, t urbinate ; turbinated; =-shaped. Faire aller une —, t n spin <J a TOUPILUER [toupi-yô] v. n. 1. t to spin (lilte a top); 2. ( to run y/ about the house. , TOUPH.f.ON ftoupi-yon) n. m. 1. tu/i (small tuft of hair) ; 2. (of orange-trees) waste brunch. TOU 5G7 TOUR, n. f. i. tower ; 2. (chess) rook;castle. — mobile, (ant.) moveable turret. — à feu, light-house; — de si- gnaux , signal-totver. Aux —s ..., ... towered; aux —s élevées, liâmes, htgli- totuered; en forme de — , turretted. Défendu par des —s, towered; towery; élevé comme une — , || lowering ; ilan- qué de —s , towered ; towery TOUR, n. m. i. || turn (circular mo- tion); révolution ; 2 || round (circular motion); 3. || turn; wmding; 4. || turn (movcmenl not round): 5. || turn (walk); 6. || lotir (journey); trip; g.\\circum- ference; circuit; 8. || revolmng box ( cupboard ); 9. S *“rn (successive course); 10. S turn; direction; course; u. $ Iurn (of mirul, thoüght); vein; 12. S turn (of style); manner; 13. S turn (act of kindness); 14. S (h. o.) turn (act of unkindness) : tri ch ; 15. S trick (act ofskill); 16. (of beds) valance ; 17. (of hair) tour; 18. (nrjech.) révolution (of awheel); 19. (nav.) (of ropes) turn ; 20. (play) round; 21. (pot.) throwtng- engine, wheel ; 22. (tech.) turntng- lathe;lathe. Demi à droite, (mil.) (command.) right about ; demi à gauche, (mil.) (command.) left about; mauvais ■ , mischievous thing ; — ordinaire, (tech.) centre-lathe ; vilain —,nasty trick. — en l’air, (tech.) mandrel, spindlc, chuclc lathe ; — de bâton, ( F. I1ÀT0N ) ; — de maître Gonin ) , cunning trick; — à la mécanique, (tech.) engine-lathe; — à pointes, (tech.) tutn-bench. Machine de —, winding- machine; objets faits au — , (pi.) tur- nery. sing. — à — , in turn ; by turns .* au - , l. il in the lathe ; 2. S in a mould (■well-made) ; à son — , in o.'s turn ; chacun à sen —, each in his turn ; every one in his turn; à — de rôle , in succession; in turn. Avoir ... de — , fo be ... round ; avoir son —, to take yf o.’s turn : faire le —, t. to go y/ round ; ( to go \J about ; 2. lo go y/ the round ; faire le —de, i. (Ih.) to compass ; 2. to go / round ; faire faire à q. ch. le — de , lo hand a. th. round : faire ra- pidement le —, to sweepi/ round; faire et refaire le —, to go y/ round and round; faire un —, lo take y/ a round, a turn , a trip, a walk ; faire des —s , to shoiu y/ tricks; faire q. ch. à — de rôle, lo take y/ turns; jouer un — à, to triclc: to play, to serve (a. o.) a trick; jouer un mauvais — à q. u. , (b. s.) to play, to sprve a. o. a trick: to serve a. o. a b ad turn; prendre son — , to take y/o.’s turn; j to take y/ aspell; prendre un bon, un mauvais , (th.) lo take y/ a good, a bad turn, faire prendre à q. u. son — , lo give y/ a. o. a spell : le — de q. u. venir, to corne y/ lo o.’s turn. Quand mon — viendra, when il cornes to my turn. T0URA1ULE [tourà-y’] n. f. (brew.) matt-kiln. TOURBE, n. f. l. turf (combustible) ; 2. peat. Nature de la — , turfiness. De la na- ture de la - , iurfy. TOURBE, n. f. vulgar herd: herd. TOURBEU-X [—eù] SE, adj. turfxj. TOUBBIERE, n. f. t. turf-pit; 2. peat-moss. TOURBIUUON f tmirbî-yonj n. m. 1. n (wind) xohirlwind : vortex; eddy ; 2. || (water) vortex: Whirlpool ; eddy ; 3 5 vortex; whirlwind : 4. ( fire-works) tourbillon: 5. (philos.) vortex. En —, vertical T0UHB1UL0NNER [tourbi-yoné] v. h. i. to eddy; 2. lo whirl; 3. to wind t/ ; 4. to curi. Faire —, to curl : to curl up ; faire en l’air, lo upwhirl. Qui tourbil- lonne, ( F. senses) curly.](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b2201391x_0603.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
