General French and English dictionary, newly composed from the French dictionaries of the French Academy ... / from the English dictionaries of Johnson, Webster ... etc.
- Alexander Spiers
- Date:
- 1849
Licence: Public Domain Mark
Credit: General French and English dictionary, newly composed from the French dictionaries of the French Academy ... / from the English dictionaries of Johnson, Webster ... etc. Source: Wellcome Collection.
588/640 page 570
![TRAGACANTHE, n. f. (bot.) traga- canlh. TRAGÉDIE, n. f. | S tragedy. TRAGÉDIEN (—diin] n. m. NE, n. f. tragedian. TRAGI-COMÉDIE, n. f. Iragx-co- medy. TRAGI-COMIQUE, adj. tragi-comic; tragi-comical. TRAGIQUE, adj. K $ trngic; tragical. TRAGIQUE, n,rn. 1.1| tragedy (writ- ingof tragedy); 2.|| tragedian (wrijer); 3. § tragicalness (sorrow lui nature). Prendre q. cil. au —, to view a. th. on Ut dark side ; tourner au —, to as- su me a tragical appearance. TRAGIQUEMENT [irojinman] adv. J S tragically. TRAHIR, v. a. (À, to) 1. 'J § to betray (violate by unfaithfulness); î. $ to be- tray; to disclose; to discover; S. S (th.) to betray: to deceive; to disappoint. 1. — sa patrie , to botray o.’s eountry. Personne , chose qui trahit, betray- er (of). Celui, celle qui l’a, m’a, ôic. trahi, hit, my, Scc. betrayer. Trahi, e, pa. p. V. senses of Trahir. Non —, ( S unbelrayed. Se trahir, pr. v. § 1. to betray o.’s self;i. to look ont of o.’s countenance. TRAHISON, n. f. i. treachery; trea- cherousness ; ( foui dealing ; ( foui play : 2. (law) (towards the State, law, sovereign) treason. Haute — (contre), high treason (against). De —, (law) treasonable ; en —, treacherously. Faire une — à, to be treacherous to. TRAILLE [ trà-y’ J n. f. ferry-boat (large). TRAIN, n. m. l. J p ace ( walk of horses, 5cc.) ; 2. || rate (ofgoing, tra- velling); 3. || retinue, sing.; suite, sing.; train, sing.; attendants, pl.’ 4. § course ; way ; mariner; 5. § bustle ; 6. ( noise; ) dust;7. (of artillery) train of artillery; train; 8. (of boats) train; 9. (of earriages) carnage; skeleton; 10. (of cattle) herd; 11. (sing.) (cf horses) quarters, pl.; 12. (print ) car- riage; 13. (rail.) train; 14. (rail.) truck. — direct, (rail.) express train; — lent, (rail.) heavy =; — mixte, (rail.) mixed =. —estafette, (rail.) express = . — d’aller, (rail.) down =; — d’ar- tillerie, = of artillery; — de bois, r<jff; — de derrière, (sing.) (man.) hxnd quarters, pl.; — de devant, (sing.) (man.) fore-quarters, pl.;— de mar- chandises, (rail.) baggage-, goods-=: — parcourant toute la ligne, (rail.) through = ; — de plaisir, (rail.) ex- cursion = ; — de retour, (rail.) l. back — ; 2. up =; — s’arrêtant à des stations intermediaires, (rail.) stnpping = ; — de transport, (rail.)carriage-truck: — de grande vitesse, (rail.) fast =; — de petite vitesse, (rail.) slow =; — de voyageurs, (rail.) passenger-—. Équi- pages de — , (pl.) (mil ) wagon- — , sing.; mise en—, 1. (mach.) starting ; 2. (print.) mailing ready. À fond de —, (of riding) tanlivy (with great speed) ; au — dont il va, dont il y va, at the rate he goes on at; à ce —, at this, that rate; d’un furieux —, at a furious rate; en —, 1. on foot ; abroach; 2. tn eue: in a right maod ; 3. in spirits; in good spimts; ahve; fort en —, in ex- cellent, high spirits; en — de, 1. dis- posed to; in a humour, mood for; 2. on the high road to; 3. about to. Aller bon —, grand —, i. f togoi/ fast: to goy/ at a good rate; 2. S to get y/ on fast ; aller son —, to go \/ on; to get y/ on; avoir un grand —, un grand — de maison, to keep y/ up a large establishment ; être e” T’ (y - senses of En —) 1. to be in good spirits; 2. to be melloio ; être fort en —, to be in excellent, in high spi rits; être en — de, (K. senses of En — ) to be in the mood for ; ne pas être en —, ( V. senses of En —) i. 0. ’s hand to be oui; 2. to be ouf of sorts ; faire du —, fo make \/ a noise ; ) to kick up a dust ; mener grand —, 1. | fo drive \f ut a fine rate ; 2. ) fo eut y/ a dash ; mener q. u. grand — $, not to spare a. o.; mettre en —, l. fo oef y/(a. th.) on foot ; 2. toseti/ goitlg; 3. fo h/oto y/ up; 4. to make (a. o.) mel- low (make a. o. drink) ; S. (mach.) fo throw \J into gear; 6. (print. ) fo make ready. .le suis en —, ( V. senses of En — i my hand is in; je ne suis pas en —, (K. senses of En —) my hand is ouf. Le — part, (rail.) the = starts. TRAINAGE, n. m. (sing.) travelling in sledges, sing.; sledges, pl. TRAINANT,E, adj. l. |] trailing (drag- fiing on the ground); 2. || tardy-yaited; 3. $ languxd ; 4. § (th.) liresome ; 5. S dratoling (with slow utterance). Débit —, drawl; son —, drawl. À la marche —e, tardy-gaited. TRAlNAlU), n. m. 1. (mil.)stragg 1er; 2. loiterer: lagger. TRAINASSE, n. f. (bot.) florin; knot- grass; common kno'-grass. TRAINASSER, v. n. £ fo be dilatory ; to linger. TRÀlNE,n. f. %’oeing dragged. drawn. À la —, (of beats) in tow; en —, (of partridges) unlledged. TRAÎNEAU, n. m. 1. sledge ; sied; 2. truck (cart); 3. trammel (not for birds andfishes); 4. (rail.) truck. — pour les voitures, (rail.) carriage- truck. Conducteur de -, sledge-driver; transport par — sledding. En —, in a sledge; sleaded. Transporter sur un —, fo sied. TRAINE-BUISSONS, n. m., pl. —, (orn.) h“dge-sparrow. TRAlNÉ-CHARRUE , n. m., pl. —, (orn.) V. Motteux. TRAÎNÉE, n. f. t. froif (longline of a. th. spilled) ; 2. (ofgun-powder)from; 3. (pers.) street-walker ; ) trollop ; 4. (hunt.) traclc. — lumineuse, (of meteors) trail. TRAlNE-MAI.HEUR , n. m. $ , pl. —, wretch; worthless wretch. TRAlNE-POTENCE, n. m. ), pl. —, hang-gallows felloxo; Newgate-bird. TRAINER, v. a. (de, /rot»; À, fo) 1. fo drag (move heavy ihings with labour along the ground or other surface); fo haut; 2. || to trail: to drag y/ along the qronnd; 3. || fo draxo y/ (pull along); fo draw y/ along: to get </ along: 4. fl (on canals, by a tow-line) to traclc; 5. || fo train; to havebehindone;6. S fo draw y/ (hâve as a conséquence); 7. ji fo length- en; to draxo y/ ouf : ( to spxn y/ ouf. 8 § to protract (a. th ); 9. S to put y/ (a.o.) off: 10. fo drag (o.’s leg) ; il. (of birds) fo hasxg y/ (o.’s wing;; fo droop; 12. (pers.) fo draxvl (o.’s words); to drawl out; 13. (rail.) fo drag ; lo draw y/. 1. — une grande pierre, un arbre, un coffre ou une table , to drag a large stone , a tree , a chest or a table. 2. — une robe, to trail a gown. 3 Des chevaux qui traînent une voiture, des canons, horses that draw a cnrriage , camion. — dans la boue, l. || fo draggle: to daggle; 2. S fo defnme; — dans la crotte, || lo draggle; — en longueur, 1. fo pro- tract (a. th.); 2. S <o put y/ (a. o.) o/f; — par terre J, fo draggle ; to drag y/ along the ground. Traîné, e, pa. p. V. senses of Traî- ner. Non — , (V. senses ) || $ utxdraxvn. — dans la boue , dans la crotte ||, draggle-tailed. Se traîner, pr. v. l. fl S lo drag; 2. || § to crawl; to creep y/; 3. fo lag; to làg behind; 4. fl fo trudge;S. S fo wade (proreed with difficulty). TRAÎNER, v. n. i. || $ fo drag (hang 1 10 the ground); fo lag ; 2. || fo trail; 3. | fl fo lag; 4. fl fo lie y/ about; 5. S lo be y' I found (commonly); fo be common; tu I be; 6. S (pers.) fo linger; lo languish; 7. S(th.)fo be lenglhtned; to be drawn l out; ( to be spun out; 8. (th.) lo be pro- tracted. — dans la boue , dans la crotte ||, to ’ draggle; — en longueur, S i. (th.) ■ fo be lengthened ; ( fo be spun oui : 2. (th.) fo be protracled; 3. (th.) fo be di- latory; 4. (pers.) fo linger. TRAINEUR, n. m. i. poacher (thaï poaehes withatrammel);2. (mil.)slrag- gler ; 3. (nav.) ship in the rear — d’épée, de sabre, (b. s.) idle, £ worthless felloxo that carnes a sword. TRAIRE , v. a. irreg. ( TRAVANT ; I trait; ind. près, trais; nous trayons; I ils traient; subj. près, traie) fo mtlk. ( [Traire lias no prétérit of tho indicative or impcrfect of the subjonctive.] Trait, e, pa. p. milked. Non —, qu’on n’a pas —, unmilked. TRAIT, E, adj. (of metals) toire- draxon ; wire. TRAIT, n. m. wire (of gold, silver). 1 TRAIT, n. m. 1.+ || arroxv ; shaft : dart ; boit; 2. || boxu-shot; 3. § shaft ’ (attack) ; dart ; boit ; 4. fl thunder-bolt • . boit, 5. || draught (being drawn ; 6. fl draught (what is drunk at one time); I 7. fl S trait (line traced); 8. fl stroke of a pen: stroke ; dash ; 9. Ç (b. s.) trait (of satire); stroke; ( hit; 10. $ flash; ■ burst : coruscation; il. S trail ; ad ; : 12. S trait; fact ; 13. S feature : paint ; § 14. S relation; connexion; 15. ( of * boats) train; 16. (of bows) shot ;17. (of - the face) feature; linéament; 18. (of ■ harness ) trace; 19. (of Love) dart; Û shaft ;20.(of thepencil)jfroke; touch; 21. (of a saw) kerf:22.(of weighing) S turn of the scale ; 23. (aris) line; 24. (cath. rel.) tract; 25. (hunt.) leash ; « 26. (chess, drafts) prime move; 27. (draw., writ.) stroke; 28. (paint.) touch; 29. (spin.) dart. — caractéristique, $ characteristic S feature; characteristic; long—, (V. senses) long draught (drinking): )swig; 8 — plein, (-writ.) down stroke. — d’esprit, S witticism; flash ofwit: — de scie, kerf. 8 Dureté de —s, hard-fax-ouredness ; en- semble de—s, (F. senses)sef of=s;grêle ■ de —s , shoxeer of darts. Aux —s.... ...- E featured ; ... -visaged : rux —s durs, H hard-featured ; hari-faroured : àlongs n —s, ( V. senses) in long draughts ; ’xvxth deep draughts ; d’un — , d'un seul —, l. of a draught; 2. of o. one dash : 3. at a stretch ; d’un — denlume, , with, by a, one dash, strokeoftlxe pen. Avoir le—, (chess, draughts) fo play f. the firstmove; avoir — (à), fo allude (fo) ; to relate (to) ; fo refer (fo); avoir des — s ..., to be ... - featured; to be... - favotxred; avoir des —s durs, fo b» hard-featured; to be hard-favoured : boire à longs —s, to quaff : ( fo swig ; M darder un —. fo shoot y/ o dart ; to wing a shaft ; décocher un —, 1. fl fo g shoot y/ an arroxv; 2. fl S fo dart n shaft; faire entrer un — dans fl, fo drive y/ an arroxo into ; lancer des —s, , || to dart; lancer un —, l. ] lo shoot y/ a dart; 2. fl S fo dart a shaft; to seing y/ a shaft ;.partir comme un —, fo go y/ off like a shot. TRAITABLE, adj. tractable ; docile; manageable. Nature —, tractability ; tractable- sxess; manageableness. G’une manièro — , tractablÿ. TRAITANT, n. m. farmer of the re- venue. TRAITE, n. f. I. stage : Journey; !• conveyance(o( corn, wine, &c.); Irant- port; 3. exportation: 4. trading (on the coast of Africa); lrade;5. slave-](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b2201391x_0606.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
