General French and English dictionary, newly composed from the French dictionaries of the French Academy ... / from the English dictionaries of Johnson, Webster ... etc.
- Alexander Spiers
- Date:
- 1849
Licence: Public Domain Mark
Credit: General French and English dictionary, newly composed from the French dictionaries of the French Academy ... / from the English dictionaries of Johnson, Webster ... etc. Source: Wellcome Collection.
589/640 page 571
![(com.) banking ; ide; 6. (com.) banking; 1. (com.) aft;bill. —des nègres, des noirs, slave-trade; en souffrance, (com.) dishonoured afl ; — d laquelle on a fait honneur, .mi.) honoured draft. Bâtiment de , slave ship; livre de—sel remises, >m.)bill-book. Toutd’une—, icithout termission; ( at a strelch. Aller en 1, lo go yj to Irade with the coast of ’rica ; faire la —, t. to trade toitli e coast of Africa; 2. to carry on the ave-trade ; faire — , fournir — sur, urnir une — sur, to value on; to aw y on; fo draw y/ a bill un. TRAITÉ, n. m. 1. treatise (disserta- on); 2. tract (short dissertation); 3. ealy (agreement beUveen States, so- •reigns); 4. treaty (agreement be- >een private individuels) ; agreement. — de commerce, commercial treaty. aire un—, i. (dissertation) to make y treatise ; 2. to malce y a treaty , greement. TRAITEMENT [trètman] n. m. t. ireat- )enf (manner of acting); usage; 2. en- rtainmenl (to embassadors ôc en- pys); 3. —, (sing.) -s, (pl.) honcurs endered lo persons of distinction); salary (émoluments of a place); 5. )ub. adm.) salary ; 6. (cliem.) treat- lent ; 7. (med.) treatment; ». (nav.) n U pay. Mauvais —s, (pl.) bad treatment, sage, sing. — de table, (nav.) extra ay for mess. Recevoir, toucher son -, to receive a , o.’s salary ; faire su- ir de mauvais —s à, to treat badly ; o use ill. TRAITER, y. a. 1. to treat (act owards); ( to use; to behave (well, adly) to; ( io deal ... by ; 2. fo treat discuss); ( to handle ; 3. to negotiate; o be in treaty for; 4. (de, as) to treat givethetitleot'); 5. (b. a.) (de) to treat as); to call (...): 6. (de, tct'l/i, fo) fo ntertain (as a guest); to treat; T. to ioord; 8. (arts) fo execule (work) ; to fo y/; 9. (cliem.) to treat ; 10. (med.) fo real. — bien, (F. senses)l. to treat, fo use oeil: 2. ( togive y/ fair play; — q. u. mal, o = , to use a. o. iII; — q. u. de haut m bas, fo = a. o. with the greatest tonlempt; — q. u. en enfant de bonne liaison, not to spare a. o.; — q. u. selon ses mérites, fo = a. o. as he ieserves ; — q. u. de Turc à More, fo = a. o. like a Turlc. Se traiter, pr. v. (F. senses of Traiter) to Iceep y a ... table (good, bad); to live (well, badly). TRAITER, v. n. î. (de, of) lo treat (discuss) ; 2. (de) fo treat (of) ; fo be in treaty (for); to negotiate (...); fo be in negotiatiosi (for) ; 3. (de, for) to treat ; to corne y/ fo terme; 4. to enter tain (guests) ; ( fo treat; 5. fo Iceep \J an or- dinary, a boardmg-house. TRAITEUR, n. m. 1.1 eating-house keeper; 2. Louisiane trader. TRAl-TRE, TRESSE, adj. (pour, fo) 1. treacherous; traitorous; vendions; 2. traitorous (gu.lty of high treason). TRAl-TRE, n. m. TRESSE, n. f. 1. treacherous person; 2. traitor (person guilty of high treason) m. ; Iraitress, f. De —, ( V. senses) (law) treasonable; en_. (. treacherously;l. traitorously; feloniously : 3. (law) treasonably. TRAITREUSEMENT [trètreùzin»n] adv. ( treacherously. TRAJECTOIRE , n. f. (geom.) trajec- tory. TRAJET, n. m. (de, from) t. pas- sage (space to be passedover); 2. (by water) passage; voyage; 3. (by land) journey; 4. (rail.) journey ; 5. (surg.) course. , ... De — direct, (rail.) (of trains) fast ; de — à stations, (rail.) (of trains) »<op- TRA ping. Kaire le —, t. to psr,orm the passage, voyage; to cross over; 2. fo perform the journey. TRAMAII, (tramà-y’] n. ni. (fish.) fram- mel (net ). TRAME, n. f. 1. (weav.) weft ; woof ; 2. S course; progress; 3. S (b. s.) plot. Ourdir une — , to form, to lay y/ a plot. TRAMER, v. a. I. (weav.) fo tveave y/; 2. S fo plot ; to hatch. Se tramer, pr. v. (impers.) fo plot. TRAMONTANE, n. f. (in the Medi- !erranean)framonfane wind;2. North; 3. North star. Vent de —, tramontane wind. Per- dre la —.to be of o.’s wil’s end. TRANCHANT , E , adj. 1. 1 (th.) sharp (that cuts well); 2. S peremptory; posi- tive ; décisive; 3. (of coiours) glarmg. Ecuyer —, corner (of a prince’s table); instrument —, edgeà tool; manière —e §, peremptoriness ; qualité de ce qui est — ||, tharpness ; ton — S , peremptoriness; positiveness. Avec ie lil —, sharply. D’une manière —e, pe remptorily ; positiveiy ; decisively. TRANCHANT, n. m. i.edge (eutting part); 2. (agr.) (of coulters) iveb. À ... —, — s, ...-edged;&deux — s || S, double, two-edged. TRANCHE , n. f. 1 (of eatables) slice; l.chop; 3. (of bacon) rasher: 4. (of books) tdge ; 5. (arllh.) (o? ligures) period ; set; degree ; 6. (artil.) (of gnns) face; 7,(culin.) collop; 8. (spin.) sliver. — ternaire, (arith.) period, set of tarée figures ; degree. Couper par—s, fo slice ; doré sur —, gilt-edged. TRANCHEE, n. f. 1. trench (excava- tion); 2. dram; 3. —s, (pl.) colic, sing.; 4 —s, (pl ) throes; pains, pi.; 5. (build.) eut : eutting ; excavation ; 6. (fort.) trench. — s rouges, (pi.) (veter.) colic, sing. — à ciel ouvert, (engin.) open eutting. Ouvrir des—s, fo break y the ground; ouvrir la—, (fort.) fo open the trenches. TRAN'CHEFILE [tr.nci.fil] n. f. (bind.) head-bavd TRANCHF.I.ARD [tr»nclilir] n. m. larding-lcnife. TRANCHE-MONTAGNE, n. m., pl. — , Hector ; swaggerer; ) bully. TRANCHER, v. à. i. |j to eut y/ (asun- der) ; 2. y (X. of) to eut \J off ; 3. || (X, of ) fo stnke y/ off ; 4. |j (X, of ) to eut y TR A 671 keev y quiet, still. Sois — ! soyez — '. 1. oo not be un easy I 2. nener fearl TRANQUILLEMENT [tnnkilman] adv. 1. J quielly; stilly; 2. S Iranquilty. TR A NQUII,LISANT [trankilixan] E, adj. 5 tranquillizing. TRANQUILLISER [trankiliié] V. a. t. || fo quiet ; to still; to tranquilhze ; 2. j fo tranquilhze. SE tranquilliser, pr. v. to become y/ tranquil; lo be tranquillized; ( to be easy. TRANQUILLITE [ir.nkir.t6] n. f. I.| quiet; stillness; Iranquillity; 2. S tran- quillily; tranquilness; peace. Absence de —, unquietness; violateur de la - publique, peace-breaker. Sans —, (F. ser.ses)peaceless. TltANS, prep. (Latin prefix added to many Frenchwords signifying beyond) across; between ; trans. TRANSACTION [tr.nzakcion] n. f. 1. compromise; 2. transaction; 3 — s,(pl.) transactions (of learned societies), pl.; 4. (com.) transaction ; 5. (law) compo- sition; 6. (lioin. law) transaction. Les —s philosophiques, philosophi- cal transactions. Auteur d'une —, per- sonne qui fait une — , compromises'; promesse de —, compromise. Terminer une —, 1. to close a transaction; 2. (com.) fo close a transaction. TRANSALPIN [tranialpin] E,adj.Tram- alpine. TRANSATLANTIQUE [ trans.ll.mik ] adj. Transatianhc. TRANSBORDEMENT, n. m. (com. nav.) transshipment. TRANSBORDER, v. a. (com. nav.)l. fo transship; 2. (nav.) fo ftirn otier (a crew). TRANSCENDANCE, n. f. \ transcend- enr.y. TRANSCENDANT, E,adj.l. transcend- ent; 2. (philos.) transcendent. Excellence—e, transcendence; tran- scendency. D’une manière—e, tran- scendent ly. TRANSCENDANTAL, E,adj. t. tran- scendantal; 2. (geom.) transcendental; 3. (philos.) transcendental. TRANSCR1PTEUR, n. m. (did.)fron- scriber. TRANSCRIPTION [transkripcion] n. f. 1. franscripfion(action);2. transcript; copy. TRANSCRIRE, v. a. irreg. (conj. like Écrire) || fo transenbe; to copy; to o/T(a limb); fo takeyoff; 5. $ fo eut y j f affright. fright. En —, in a fright. Etre dans des —s, (tiie lliread of o.’s days) ; 6. S fo cul y off (o.’s days, destiny, life) ; 7. S fo dé- cidé ; to détermine ; to settle ; to solve ; to set y at rest. 1. L’ncior de Damas tranche le fer, Damaseus Steel cuts iron. 2. — la tôte à q. u.. to eut off n. o.’s head. 7. — une difficulté , to décidé, to détermine, to Fettlo . to solve a difflcuity. — le mot, fo say y the xctird : to spealc y : ( to speak y ouf. TRANCHER, v. n S t (b- s.) to dé- cidé; to détermine : 2. § (de) fo affect ; loplay (the...); to set y up (for); 3. (of coiours) to be ÿlaring ; 4. § not to be in union. — court, to eut y short; — net, to speak y plainly, ont. — du grand, fo tnlk bip; — dans le vif, t. fo break y off; 2. fo talce y energetic measures. TKANCHET, n. in. I. paring-knife ; 2. (of chisels) shanlc; tail. — de cordonnier, shoe-knife. TRANCHOIR, n. m. trencher; platter. TRANQUILLE [trankil] adj. I. 0 quiet ; still; 2. S quiet; tranquil : undislurb- ed; unru/Jled ; 3. S easy, at ease; 4. S quiet ( not disturbing oth.Ci s). — comme un petit saint Jean, as quiet as a mouse. Etre —, ( F. senses) nof fo beuneasy; fo be easy; not to fear; rester —, 1. fo remain; to be quiet, still; 2. fo sit y still ; 3. to stand still ; tenir —, fo to be on the tenters: être dans de gran- des — s, dans des —s mortelles, to be in a great. morlal fright. TRANSEPT, n. m. (arch.) transept. TRANSFERABLE,adj. I.(com.)trans4 ferable; 2. (com.) (of bills) endorsable; 3. (law) transférable; assignable. Non —, untransferable. TRANSFÉRER, v. a. (de, from) 1. | to remove; to convey; to transport; 2. $ to transfer; lo remove: 3. S fo translate (bishops); 4 S f0 postpone (a festival); fo defer; to put y nff; 5. (com.) fo trans- fer; to make ÿ over; 6. (law) fo trans- fer; to assign over; ( to make y over. 1. — un prisonnier, un corps mort d’un en- droit à un Mitre , to remove , to convey a pn- soner, a dend body from onc place to another. Que l’on peut — S , transférable. Transféré , F., pa. p. F. senses of Transférer. Non —, i.E unremoved;2. S untram- ferred TRANSFERT, n ni. 1. (com.) frans- fer; 2. (law) transfer; assignment. Faire un —. fo make y a=. TRANSFIGURATION [ — i-âcion] n. f. ►{, transfiguration. TRANSFIGURER , v. a. ►£. to transfi- gure.](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b2201391x_0607.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
