General French and English dictionary, newly composed from the French dictionaries of the French Academy ... / from the English dictionaries of Johnson, Webster ... etc.
- Alexander Spiers
- Date:
- 1849
Licence: Public Domain Mark
Credit: General French and English dictionary, newly composed from the French dictionaries of the French Academy ... / from the English dictionaries of Johnson, Webster ... etc. Source: Wellcome Collection.
591/640 page 573
![TRANSSUDATION [—dàcion] il. f. (did.) transsudation. TRANSSUDER, v. n. (did.) lo trans- sude. TRANSVASER, v. a. 0 ‘o dccant; to Uransfuse. TRANSVASION, n. f. (did.) transfu- sion; ( decanting. TRANSVERSAL, E, adj. 1. (anat.) ’ransversal ; transverse; 2 (did.) ^transversal ; 3. (gconi.) transversal; itransverse. , TRANSVERSALEMENT [ tronjvorsal- nan] adv. (did.) transversely. TRANSVERSE, adj. (anal.) trans- er.sal ; transverse. / TRANTRAN, n. m. tricl; (course of . liings); knack. Entendre le—, to be in lhe tricl;; lavoir le — de, to be an old stager in. I TRAP, n. ni. (geol., min.) Ira/). TRAPÈZE, n. ni. i. (geom.) trape- liium ; 2. (anat.) trapezius. Muscle—, (anat.) trapezius TRAPÉZ1FORME, adj. (anat.) trape- Yfoidal. TRAPËZOÏDE, n. m. trapezoid. TlUPEZOÏDE, adj. (anat.) trape- itoidal. , TRAPP, n. m. (geol.. min.) trop. i —tuf. (geol.) —-tuff. TRAPPE, n. f. t. trajo-door ; 2. pit- all; 3. trap ; A. (a. 6c m.) gin; 5. mill. ) paddle. i ; Donner dans la —, to be caught in . he trap; dresser, tendre une —, toset g . = ; to trap; prendre dans une —, lb pil-fall; faire tomber dans une —, * o pit-fall. TRAPPISTE, n.m. (rel. ord.) trap- ist. TRAPPU, E, adj. (pers., animais) l. ' tubby; stocky; 2. squat. i TRAQUE, n. f. (hunt.) 1. beating (a 1 i’ood) ; 2. enclosing (game, a wood). TRAQUENARD [traknàr] n. m. 1. iman) raclting-pace ; 2. f “ traque- ’.ard’’ ; dance); 3. trap (for certain l nimals). TRAQUER, v. a. l. (hunt.) to beat g m wood); 2. (hunt.) to enclose (game, 1 wood) ; 3. S to enclose (a. o.); to sur- ■lound: A. § to ferret oui. ITRAQUET, n. m. i. trap (for fetid ani- lals); 2. (mil!.)mill-clapper; clapper; . (orn.) white bustard ; stone-chat; (one-chatter ; chat : blacky-top. — oreillard, ( orn. ) black-eared pheat-ear; — rieur, (orn.) black = ; - rubicole, stone-chat. — d’Angle- erre, (orn.) pied fly-caluher ;— tarier, mnc/iaf. Donner dans le —, to be en- rapped ; to fall g into the snare. TRAQUEUR, n. m. (hunt.) i. hunts- Inon that beats a wood; 2. husitsman ) hat encloses game. 'i TRASS [tràssj n.m. (min.) tarras ; Jerraj; trass. I TRAUMATIQUE [trôroatik] adj. (surg.) I raumatic. 9 TRAUMATIQUE [ trômatik j n. ni. J pharm.) traumatic. I TRAVAIL Itrava-y'j n. m., pl. TRAVAUX, J 5 labour (efforts of the body or Slind); 2. || $ fsing.) pains (efforts), pl. ; i .\§(ib.)work:pieceof >i'ork;A.^work- I nanship ; 5. S employ ; > nployment ; porlc ; 6 U S t«or/c ( act, fact ) ; 7. S in- '■ lustry: 8.5 study; 9 $ labour: travail; 0 (of liquids) working ; 11. Travaux , Ipl.) soorks, pl.; 12. (mach.) power: 13. > ravaux, (pl.) (mil.) field-works, pl. t' Travaux abandonnés, (g. senses ) ( liuild.) dead wasie; — fatigant, (K. sen- r es) drudgery : drudging:— forcé, for- ed (not natural) ffi6our;travaux forcés, pl.) (crlm. law) 1. compulsory labour 1 équivalent to transportation iri Eng- and) ; 2. (in England) transportation; ravaux forcés à perpétuité, (crim. law) I. compulsory labour for life; 2. (in England) transportation for life ; tra- vaux forcés à temps, (crim. law) 1. compulsory labour for a term of years ; 2. (in England) transportation for a term of years; — journalier, daily, day labour; — pénible, rude, I. hard labour, work ; 2. drudgery; drudging; vieux travaux, (g. senses; (mining) waste. — d’enfant, labour; travail: child-birth ; — à la main, hand-labour; — de la machine, (mach.) impelling power; — dans l’intérieur de la prison, hard labour. Cabinet de —, study; camarade de — (, fellow- labourer; ( tvork-fellow; compagnon, compagne de —, felloiv - labourer ; ( work - fellow ; conseil des travaux publics, board of toorks ; division du —, division of labour ; homme de — (], labourer ; labounng-man; workman; homme do grand —, industrious, la- borious man. Au —, (g. senses) at toork ; de —, (g. senses) working; de grand —, hard-working ; en — , en — d’enfant, in labour; sans —, out of toork. Non acheté par le — , (g. senses) unearned; charger d’un —, (g. senses) to task; condamner aux travaux forcés, 1. (crim. law) to con- demn to compulsory labour; 2. (in England) to transport; donner un — à q. u., I. togive\/a.o. something to do ; 2. to set \J a. o. a task; faire du —, to do g a work; faire chômer les tra- vaux, (a. ôcm.) to throw g oui of work; mettre au—, 1. to set g to work ; 2. to put \J to business ; se mettre au — , 1. H to go \J to work ; 2. § (o go g' to business; 3. § to résumé o.’s labour ; o.’s task; obtenu sans—,(g. senses) unlaboured ; priver de —, to throw \/ out of work. TRAVAIL [trava-y'j n. ni., pl. —S, (of minislers, sovereigns) 1. transacling business; 2. (far.) brake; trace. TRAVAILLER [irava-yéj v. n. t. |j § (À, at) to labour (make an effort of the body or mind); to work; 2. || (À, at) to work ; to do g work; to liave work; 3. || § to be industrious ; to be labo- rious; A. § (À) to study (..,); ( to work (at); 5. § to attend to o.’s studies ; ( to mind o.’s boolcs ; 6. S (À) to be oc- cupied (loith) ; to be engaged (in); to apply o.’s self (to); 7. S (à, to) to endea- vour; to make \J it o.’s business: to study ; to make g it o.’s study ; 8. S (of higli functionaries) (avec, with) to transact business; 9. (of liquors, wine) to ferment; to work: 10. S fo ferment; to he agilated ; 11. (of money) to be in- vested, employed; 12. (of Lhe stomach) to digest with difficulty ; t3. (of walls) to chmk ; tA. (of wood) to warp ; 15. (nav.) (of ships) to work. — ferme, fort, (g. senses) i.|]$fo work hard; 2. to study hard; — bien ferme, fort, (g. senses) 1. to = very hard; 2. § to study very hard ; — ferme à q. ch., to be hard at a. tli. ; — fort, (g senses) to behard-wroughl;—sans avancer, to — for a dead horse ; — A, de l’aiguille, (g. Aiguille); — avec justesse j|, to = true; — à meilleur marché, à plus bas prix que, to under- work (a. 0.) ; — sans relâche, i. to = incessantly; 2. ( to drudge; — pour le roi de Prusse, to = for the bishop. Faire — , ( V. senses) 1. to — (a. 0. ) ; 2. to work (liquids) ; 3. to warp (wood); faire — à l’excès, faire — au delà de ses forces, to ov er labour ; ( to overwork. En état de —, 1. (pers.) ablc to work; 2. (of liorses) in full work; qui travaille ferme, (g. senses) hard at labour. TRAVAILLER [trava-yé] v. a. I. B to work at ; 2. || to work ; 3. D to labour; to fashion ; A. § to labour; to work u p; 5. | S to execute with rare ; to take g1 painj with ; 6 S <0 attend carefully to ; 7. § to torment ; to distract ; 8. to till (the ground) ; to cultivais ; 9. to exercise (a horse); 10. to overwork (a horse). 1. — son champ , lo work at o.’i fietd. 2. — to fer, le marbra , to work iron . marbte. — peu, (g. senses) to underworlc : — trop, (g. benses) to overlabour ; lo overwork. Travaillé, e, pa. p. g. senses of Travailler Non —, ( g. senses) t. 5 univroughl ; raw ; 2. || unfashioned : 3. S unlabour- ed; unlaborious: rudement —, (g. senses) hard-labourcd. Être — par, (g. senses) (pers.) to labour under. Se travailler, pr. v. i. || (th.) to be worlced;2. §(pers.) to torment o.’s self; torender, to make / o.’i self uneasy; 3. § (pers.) lo torment each otlier ; to renier, to make g each otlier uneasy; A. § to excite; to work up; 5. S (b, to) to endeavour ; to study ; to make g il 0. ’s study. 1 Ce bois, ce marbre se travaille facilement. this wood, this marble is easily worked. 4. — l’imagination, to excite, to work up o.’i ima- gination. TRAVAILLEUR [trava-jeur] n. m. 1. [| operative ; artisan ; méchante ; work- man: 2. | § industrious, laborious man; labourer; 3. § ( close, hard student; 4. (mil.) pioneer. Grand —, t. | § very industrious, la- borious man; hard worker; 2. § very, close, hard student. TRAVAILLEU-R, SE, adj. 1. | § in- dustrious; laborious; 2. ^pains-taking. TRAVAILLEUSE (trava-ycùij n. f. [| S industrious, laborious ivoman. TRAVEE, n. f. l.(arch.) bay; 2.(arch.) (of churches) triforium, 3. (carp.) bay; A. (engin) (of bridges) truss; bay. — de balustres, balustrade; — de comble, bay; — d’église, triforium; — de grille, (sing ) balusters. pl. TRAVERS, n. m. 1. breadth (extent from side to side); 2. || irregularity (in buildings, grounds, &c.); 3. S eccen- tricity ; oddily ; whimsicalness ; 4 5 caprice; whim; fancy. — d’esprit, (pl.) wrongheadedness, sing. Ouvrage en — , (mining) cross System of mining. À —, l. ac.ross ; athwart; 2. through: de —, i. || crook- ed: 2. ||aWceu.’; 3. || athwart; i. \\awry; tory; 5. S cross; 6. S wrong: 7 § crook- edly ; 8. 5 astray; au — de, through; en —, [ a cross: cross-wise; crossly ; en — à, (nav.) athwart : par le —. (nav.) 1. abreast; 2. midships: amidslups; 3. on the beam; par le — de, 1. || across; athwart: 2. abreast of (a. place). Aller à —, (g. senses) to go g, to pass through: être en —, to cross: mettre en —, (nav.) to bring g to: prendre de —, (g. senses) (b. s.) to lalce g amiss, in dudqeon: rangé en —, cross-row. TRAVERSE, n. f. 1. | cross-bar, 2. || cross-road : 3. J traverse: cross; cross accident; i. (build.) traverse, cross-piece; girder; sleeper; 5. (carp.) cross-bar; cross-beam; evoss-framing; 6. (carp.) rail ; 7. (fort ) traverse; 8. (lock.) cross-bar;9. (rail.) sleeper. — de lenètre, (arch.) transom. Che- min de — , cross-road. À la —, in the toay (as an obstacle). Essuyer des — s, to meet g with crosses, cross acci- dents: sejeter, venir à la —, to corne g, to place o ’s self in the way. TRAVERSÉE , n. f. (nav.) t. passage (voyage from land to land); 2. voyage. TRAVERSER, v. a. 1.1 to cross ; to tra- verse; to pass, to go g, to get g through; 2.1) to cross; to traverse; to cross, topass, togo\/, toget gorer: 3. || to traverse; to travel over. through;i. || (th.) to pass. to run g through; 8. [| (th.) to pene- trate through; to go g through; G. || to go g, to run g (a. o., a. th.) through; 7. S <o cross (a. o., a. th.); lo thwart](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b2201391x_0609.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
