General French and English dictionary, newly composed from the French dictionaries of the French Academy ... / from the English dictionaries of Johnson, Webster ... etc.
- Alexander Spiers
- Date:
- 1849
Licence: Public Domain Mark
Credit: General French and English dictionary, newly composed from the French dictionaries of the French Academy ... / from the English dictionaries of Johnson, Webster ... etc. Source: Wellcome Collection.
592/640 page 574
![to traverse; 8. (nav.) to stow (the an- chor); 9. (nav.) to fiat m(thesails). 1 • ~ udu foret, to cross . to traverse , tu go through a forât. 2. —une rivière, un ruisseau, to cross , to go ovor a river, « gutter. 3. — un pays, l'Europe, to traverse tu tiavel over . to trav' 1 through u country , Europe. 4. La Seiuo traverse Paris , the Seine pusses , runs through Pans. 5. Ln pluie a traversé ses habits, the rain has penetrated through lus ctothes. 6. Une balle lui a traversé lo brus, a bail run through his arm. 7. — les dessein de q. u., to cross, to thwurl a. o.'s designs ,• — q- u. dans ses desseins, to cross, to thwart a. o. in lus dg- — (pardes armes blanches), lo run \J through: — (par des armes à feu), lo shoot <J through: — (par un coup), to stnke y through; — (à la nage), to swim y across. — à la nage, to swim across ; — la scène, (tlieat.) lo cross. Faire —, (F. senses) l. to get \J ihiough; 2. to bring ^ through; 3. to get y over; 4. to bring \J over; 5. to sendt j/ through (cause to run through). Se traverser , pr. v. 1. J (ih.) to be crossed, traversed: 2.$( purs.) to cross, to thwart eachother; 3. (man.) to tra- verse ; i. (nav.) (of ships) to turn o.'s broad-side. TRAVERSER, v. n. [ i. to cross: to go \J across; 2. to be, to lie across; 3. to go \J, lorun\J through.; i. toglide through. TRAVERS-IER , 1ÈRE, adj. $ cross (coing across). Barque traversière, passage-boat ; flûte traversière, German jlute ; vent — , (nav.) soldier’s ivind. TRAVERSIN, n. ni. 1. bnlster; 2. (of boats) stretcher; 3.(carp.) cross-beam; 4. (nav.) cross-beam. Faux—, imitation bolster (placed at the foot ofbed). — d’écoutille, (nav.) gutter-ledge. Mettre un — sous, to bolster (the head). TRAVERSINS, n. f. I. (build.) sleep- er; transom; Irave; 2. (rail.) sleeper. TRAVERTIN, n. m. travertin (Italian stone): travertine. TRAVESTIR, v. a. I. || to disguise: 2. S to misconstrui ; to misinterpret; 3. § to misrepresent ; 4. S to travesty (an author, a work). Se travestir, pr. v.|| to disguise; to be a disguiser Personne qui se travestit, disguiser. TRAVESTISSEMENT [travèstisman] n. m. I. J disguise; 2. $ travesty. TRAYON [trè-yon]n. m. (ofcows, goats, Sec. ) nipple; dug. TRÉBUCHANT, E, adj. (of coin) of weight: of full weighi. TREBUCHANT, n. m. (of coin) full weight. Avoir le —, to be —, TRÉBUCHEMENT [irébuchman] n. m. $ slumbling. TRÉBUCHER, v. n. i. [ to stumble: to trip; 2. § lo stumble; to err; 3. f B to fait; 4. S (of weight) to weigh doiun the scale. Faire —, to stumble; to trip. Per- sonne qui trébuche ||, stumbler. TRÈBUCHKT, il. m. i. gin; 2. assay- balance; balance. Meure un —, to set \/ a gin; peser su — . to weigh in the assay-balance; prendre au —, l. || to gin; 2. S to en- trap. TRÉFILER, v. a. (a. & m.) to wire- draw \/. TRÉFILERIE[tréniri] n. f. (a. Sc m.) l. wire-drawing; Q. wirt-mill. TRÉF1LEUR, n. m. (a. ÔC m.) wire- drawer. TRÉFI.E, n. m. 1. (bot.) (genus) tre- f°G ; 2 (bot.) (genus) cio ver; clover- Qrais; 3. (areh.) trefoil ; 4. (cards) club. — aquatique, (bel.) marsh-trefoil ; — commun, rouge, clover; clover- TÜK grass . — sec, foin de —, clover-hay. — de Bourgogne, lucern ; — d’eau, des marais, mars/t = ; buclc-bcan;—des prés, i.(agr.) clover; clover-grass; 2. (Lot.) clover; clover-grass; honey-suc- kle-grass ; coio-rlover; cow-grass. Graine, semence de —, (agr.) clover- seed. Couvertde —, clovered; jouer —, (cards) to play clubs, a club. TRIÎFONCIEU, n. m. (law) owner of the soit and subsoil. TREFONDS [m-fon] n. ni. TRÈS-FONDS fnèfon] n. m. 1. (law) subsoil ; 2. ( S (sing.) boltom, sing. ; grounds, pl. TREILLAGE [trè-yaj] n. m. I. laitice; trellis ; 2. 4s (of Windows) window; 3. (of gardens) treillage-, 4. (mach.) fence. TREILLACEUR [trè-yaj, r.r] n. m. lat- tice-mnker; trellis-maker. TREILLE ftrè-y’J n. f. 1. vinj-arbour; 2. vme-stalk. Jus de la —, juice of the grape. TREILLIS [trè-yi] n. r.:. 1. iattice ; trellis ; 2. glazed calico : 3. sack-cloth. TREILLISSERftrè yicé] v. a. to Iattice. Treilusse, E, pa. p. l. Intticed; trel- liced; 2, (oonch.) decussated. TRÉIZE [trèi] adi. 1. thirteen; 2. thirteenth. TREIZE firèr.] n. m. thirteen TREIZIEME [tièiièmm] adj. thirteenth. TREIZIÉME [trciièmm] u. va. thirteenth. TREIZIEME [trcaièmm] I). f. (mus.) thirteenth. TREIZIEMEMENT [trèiUmm-man] adv. thirteenthly ; in the thirteenth place. TREMA, n. m. (gram.) diarœsis. TRÉMA, adj. (gram.) with a diarœ- sis. TREMBLAIE [ tranblé] n. f. aspen- grove TREMBLANT [tranblan] E , adj. 1. J S trembling ; 2. || shaking ; 3. || quaking; 4. fl S shivering ; 5. || quivenng ; 6. (of iight) trembling ; winking. TREMBLE [tranbl ] n. m. (bot.) aspen; aspen-tree. Écorce de —, (pharm.) aspen-bark. Semblable au —, aspen: de —, aspen. TREMBLE [tranblé] E, adj. 1. (of ligns) waned; 2. (of writing) of a tremblinq, shaking hand. TREMBLÉ [tranblé] n. m. (print.) wa- ved rule. TREMBLÉE [tranblé] n. f. ( veter. ) thwarter. TREMBLEMENT [tranbleman] n. m. 1. | s trembling; 2. || shaking: 3. |] trépi- dation : 4. || quaking ; 5. || § shivering ; 6. B quivenng ; 7. || tremour ; S. $ flùt- tering ; 9. (of machines) wriggle ; 10. (med.) tremour ; trefnbling ; n. (mus.) shake. — mercuriel, (med.) mercurial palsy ; — sénile, (med.) palsy. — de terre, earthquake ; — de la voix , qua- ver. Donner le — sénile à, (med.) to palsy; être affecté, atteint d’un — sé- nile, (med.) to be palsied. TREMBLER ftranblé] v. n. (nF., with) I. |1 to tremble; 2. g to shake; 3. to quake ; 4. || § to shiver ; 5. B to quiver ; 6. J (de. for; pour, for ; que [subj.]) lo tremble (fear); 7. S to flutter; S. (of light) to tremble; to wink. 6. — do peur, lo tremble for fear ; — pour q. u., to tremblo for a. o. Qualité de ce qui tremble, tremulous- ness. En tremblant, (F. senses) trem- bling ly. Sans—, un trembling; without trembling. TREMBLEU-R [iranbletlr] n. m SK, n.f. Si. trembler ; quaker ; 2. (rel. ord.) quaker. TREMBLOTANT [tranblotan]E, adj. | 1. (de, with) shivering ; 2. quivering ; 3. tremulnus ; 4. (of Sound) trembling. TREMBLOTER [Iranbluté] v. n. ( 1. J to shiver; 2. | to quiver; 3. B (of Sound) to tremble. TJiE Qualité de ce qui tremblote, tremu- lousness. En tremblotant, tremblingly. TRÉMIE, n. f. mill-hopper : hopper. Bande de —, (build.) (of chimnejs) trimmer. TRÉMIER, n. m. (bot.) holly-hock ■ rose-mallow. TREMIÈRE, adj. Rose —, (bot.) holly-hock; rose- mallow. TREMOUSSEMENT [trémousman] n. m. I • || (lutlering ; 2. | frislcing ; 3. j| hilch- i«.9(moving by jerks). TRÉMOUSSER (SE), pr. v. 1.1 to (lut- ter; 2. || to frisk; 3. || to hiten, (movel by jerks); 4. § to beslir o.'s self; to make \/ a slir; to pother. TREMOUSSER, v. n. (ofbirds) to flutter. — de l’aile, to =o. s wing. TRÉMOUSSOIR, n. m. gymnastic apparalus (for laking exercise in a room). TREMPAGE [tranpaj] n. m. l .(a. 5c m.) steeping ; 2. (print.) wetting. TREMPE [tranp] n. f. l. [j steeping (of iron, Steel); ( hardening ; 2. || temper (ot stee!) ; 3. § character ; cast ; consti- tution; quality; stamp; 4. (print.) wetting. — en coquille, (tech.) case-harden- ing. De bonne —, d’une bonne —, d’une certaine — , i. || (of iron, steel) fmely-tempered; 2. S ivell-constitu- ted. Donner la — à |], to temper (iron, Steel); être de la première — g (o b» of the first water. TREMPER [tranpé] v. a i. [) <o steep; 2. I to dip ; 3. || to soak; 4. || to teet through; 5. S to imbrue (o.’s hands in blood); 6. || to temper (iron, steel)}: ( to harden; 7. to put \J the bread in (the Soup); 8. to dilate (wine); to put \j water in; 9. (print.) to wet (paper); to wet down. Baquet à —, (print ) wetting trougli. Trempé, e , pa. p. V. senses of Trem- per. Non — , 1. unsteeped : 2. undippei; 3. unsoaked; 4. (of iron, steel) un- lempered ; unliardened. TREMPÉR [tranpé] v. n. 1. || to bt steeped; 2. J tosoak; to hein soak- 3. S lo be implicated; to be concerned; 4. S to tamper. TREMPERIE [iranprl] n. f. (print.) 1. wetting-reom; 2 sink. TREMPLIN [tranpiin] n. m. jpringfnj- board. Être sur le — ( S, fo be in a critical juncture. TRENTA1N, n. m. (tennis) thirty ail. TRENTAINE, n. f. i. (sing.) l/itrly (taken coilectively), pl. ; 2. ( âge of thirty. TRENTE, adj. i. thirty ; 2. thirtieth. L'àge de — ans, the âge o( thirty. TRENTE, n. m. thirty. TRENTIEME, adj. thirtieth. TRENTIEME, n. m. thirtieth. TRÉOU, n. m. (nav ) lug-sail. TRÉPAN, n. m. (surg.) i. trépan (instrument) : 2 trepannmg (opera- tion); 3. trephining. TRÉPANATION [ trépanàcion ] n. L (surg.) l. trepanning ; 2 trephining. TRÉPANER, v. a. (surg.) l. lo tré- pan ; 2. to trephine. Personne qui trépane, (surg.) tri- panner. TRÉPAS [trépi] n. m. y*>f death; decease : departurc from tins life. TRÉPASSÉ [trépâcéj n. m. ►£< deai person; —s, (pl.) deud, pl. TRÊPASSEMENT [trépàsman] n. m.t death ; decease. TRÉPASSER [irépàcé] v. n. 110 d'* v! to expire; to départ this life. TRÉPIED (triplé) n. m. l. (anC) OV pod; 2. trivet (culinary utenail).](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b2201391x_0610.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
