General French and English dictionary, newly composed from the French dictionaries of the French Academy ... / from the English dictionaries of Johnson, Webster ... etc.
- Alexander Spiers
- Date:
- 1849
Licence: Public Domain Mark
Credit: General French and English dictionary, newly composed from the French dictionaries of the French Academy ... / from the English dictionaries of Johnson, Webster ... etc. Source: Wellcome Collection.
595/640 page 577
![TRO eice : '2. || (pers.) to décrive : to cheat ; , o impose on, upon; ( fo dupe: ( to !ake i/ in; 3. || $ fo beguile; 4. § fo de- ude ; 5. S <o beiray ; 6. S to juggle ; 7. to éludé (the law). 3. — scs peines, le temps , to beguilo ,’os ains, tune. Facile à —, (F. senses) 1. décel- able; g. deludable; sujet à être trompé, table to déception; qu’on ne peut—, ndecewable. Personne qui trompe, . deceiver ; 2 cheat; 3. betrager ; elui, celle qui m’a trompé, my betrager. Sk tromper, pr. v. t. (de, in) to nistake; to be mistaken; to err ; ( to t ake \/ a mistake • ( to be out ; 2. sua, ...) to mistake \J (...); to be mis- aken (ini ; to make \/ a mistake (in) — bien, fort, to be greatly mistaken ; to make ij a great mistake: —gros- ièrement, to be grossit/ mistaken ; ( to nake \/ a yross mistake. —d’adresse, 'homme, to mistake ^ o.’s man. Si je e me trompe, if I am not mistaken ; f I mistake not. TROMPERIE jtronprî] n. f. t. décrit; mposuion ; guile; ( cheating ; 2. beat (action). Sans —, ( F. senses) deceitless ;guile- ! SS. TROMPETER [tronpte] v. a. 1. to pub- ish bg souud of trumpet ; 2. to rumpet (divulge). TROMPETER [uonpté]t. il. (ofeagles) 3 scream. TROMl’ETEUll [ironptem] n. m. (anat.) ucr.inator. TROMPETTE [tronpètt] n. f. l. trum- et (instrument); 2. S trumpeter (per- on vflio publishes news) ; 3. (conch.) rumpet-sliell. I.a — héroïque, epic, lieroic poetrg; - parlante, t speaking trumpet ; la — acree, sacred poetrg. En —, trumpet- haped. Donner, jouer de la —, to rumpet ; emboucher la — S, (of poets) 3 soar; sonner de la —, to sound lhe rumpet. TROMPETTE [tronpètt] n. m. (pers.) rumpeter; trumpet. Être bon cheval de — , § ) not to be asily alarmed. TROMPEU-R [tronpeur] SE, adj. 1. pers.) décrit fui ; 2. § (th.) deceitful; ecepliee; fallacious; 3. $ beguiling; 4. delusive. Apparence trompeuse, fallacious ap- i earance ; décrit; caractère —, (th.) ieceitfulness. TROMPEU-R [tronpeur] n. m. SE, n. f. . || § deceiver: 2. || cheat (person): 3. deluder; 4. 1 beguiler; 5. § betrager. TROMPILLÔN [tronpi-yon] n. ' m. arch.) slight overhanging. TRONC [tron] n. m. t. trunk (princi- >al body); 2. poor’s box; charity-box; .. (pers.) trunk; 4. (of trees) trunk; imber; stock; 5. (anat.) trunk; 6. arch.) trunk; 7. (arch.) (of columns) iroken shaft: 8. (bot.) arboreous stem; i. (geom i frustum. — de cône, coûte, conoidal frustum; - of a cône; — des pauvres, pnor's iox : charity-box; — de pyramide, = of a pyranud. TRONCHET, n. m. (teeh.) block. TRONÇON, n. m î. fragment ; bro- cen-piece; 2. (of fis il) pie ce (longer than broad); 3. siump; 4. (rail.) portion, riece of a line. Plein do —s, stumpy. Ne laisser ju’un — de, (F. senses) tostum/>. TRONÇONNER, v. a. l. la eut \J in, Into fragments; 2. to eut p/ into pièces longer tlian broad): to eut \/ up. S TRÔNE, n. m. 1. || S throne;2. —s, pl.) (theol.) thrones. pl. — épiscopal, d'évêque, épiscopal, î '/ishop’s llirone. Discours du —. s/ieech ■/rom 'he = : sallcdu —, presence cham- ber ; presence-room. Sans —. throne- TRO less; without a —. Monter au —, to asccnd the = ; placer sur le —, to place on the = ; to throne. TRONQUER, v. a. t. || $ to mutilatc; tomaim; 2. (did.) to detruncate, to truncalc. Tronqué, e, pa. p. i. || § mutilated; mai me d; 2. (arts) truncaled; 3. (bot.) truncate. Cône — , conte: truncaled cône; co- lloïdal frustum; frustum of acone; py- ramide —e, frustum of a pyranud. TROP (tri) adv. 1. (ahsoL) loo much, sing.; toomany. pl.; 2. (followed by a noun)(DE, ...)toomuch, sing.; tooma- ny, pl ; 3. (followed by an adjective or adverb) loo; 4. (followed by a past par- liciple) too much; 5. (comp.) over. 1. Hoiro —, to drink too much ; en voilà —, that is too much, too many ; c’est — exiger de q. u.. it is requiring too much of n o. 2 Avoir bu — de vin, to hâve drwk too much inné ; — de pommes . too many apples. 3. — richo , t«.o nch ; — lentement, too slowty; — peu. too litt/e. 4. Avoir — bu , to hâve drunk too much. De —, l. too much, sing.; toomany, pl.; 2. (pers.) in the may ; par — , (b. s ) l. too; 2. too much ; pas — , 1. not too much, sing ; not too many, pl.; 2. not over and above ; rien de — , — est trop, enough is as good. as n. feasl. [ Trop followed by a noun is followed by de [V. Ex. 2); preceding a relative pr. it often rc- quires the subj.; it follows vorbs in simple tenses , it précédés, or follows them in the in- finitive mood ; in compound tenses it is placed between the aux. and the pa. p. when it lias no regimenjf'. Ex 2,4).] TROP [trô] n. m. i. excess; 2. exuhtr- ance. TROPE, n. m. (rhet.) trope. TROPHÉE, n. m. 1. U S trophy; 2. (arch.) trophy. Chargé, décoré, orné de — s, tro- phied. Faire — deq. ch., to glory in a. th.: to talce \/ a pnde tu a. th. TROPICAE, E, adj. (did.) tropical. TROPIQUE, n.in. (geogr, astr.) fro- pic. Particulier au —, tropical: peculiar to the tropic. Oiseau du —, (orn.) tro- pical-bird. Du —, tropical. TROPIQUE, adj. l. (of plants) tropi- cal: 2 (of years) tropical. TROPOEÜC1QUE , adj. } (rhet.) fro- pological. TROP-PLEIN [troplin] n. m. 1. || over- flovb; 2. § overplus: 3. (tech.) Waste. Tuyau du —, (tech.) icaste-pi/ie. TROQUER, v. a. (contre, for) ( to exchange. ; to gtve in exchange ; to change; to barier; to trucl: ; ) to chop; ) to chop and change. — son cheval borgne contre un aveu- gle, to change for tue worse. TROQUEU-R, n. m. SE, n. f. barterer; trafficker; ) trucker. — de bénéfices, chop-church. TROSCAR. n. m. F. Trocart TROT, n. ni. (of horses) trot. Grand —, fuit =; petit—, gentle jog, dog =.. Cheval de — , trotter. An — . a = ; au grand —, al full on a full =; au petit —, at a slow =. Aller au — || §, to trot; avoir le — ||, to trot; descendre au —,lo trot down: entrer au — , to trot in; mettre au — , to bring \! to a se mettre au —, to begin d to trot; monter au —, to trot up; sortir au — , to trot out. TROTTE, n. f. ( distance; way; walk; ( run. TROTTE-CHEMIN, n.rn.,pl. - , (orn.) V. Tiiaquet. TROTTE-MENU, adj. m. ^ slow-lrot- ting. TROTTER, v. n. 1. || (of animais) to trot : 2. 5 (pers.) to trot (walk a great deal); 3. 5 (pers.) to run ^ about ; to go g’ about; 4. Ç (th.) In run \/ (in o.’s head); 5 i $ to lullow fait. 4. Cette idée lui (rotte dans . pwr la tétc . thut tUect r ms in ms heaif. TRO hV — à l'anglaise, (man.) to lise ^ on o.’s stirru/.s; — à. la française, to go y/ a jog trot. On entendrait — une souris, one cou ht hear a pin drop. TKOITKKIE [troul] n. f. \ excursion: journey; jauni; tnp. TROTTEUR, n. ni. trotter. TltOTT-IER , 1ERE. adj. t. fond of walking: 2. f fond of change. TROTTIN, n. m. ) errand boy; trot- ter. Avoir foi à saint —, to like walking about inslead of poing to church. TROTTINER, v. n. i. (man.) to go a jog trot; 2. § (pers.) to amble. TROTTOIR, n. [il. 1. foot-path; foot- way; 2. (of strects) pavement. Être sur le —, t. ( pers. ) io be in the high road to fortune; 2. (th.) to be m a fair way; mettre sur le — -}-, to put \/ to the test. TROU. n. m.(Â, in) l. Q liole; 2. || gap, 3. || orifice; 4. S hôte (very small place); 5. (of boules) orifice; moulh;6. (anat ) foramen: 7 (anat.) orifice; gap; 8. (tennis) hazard. — de la serrure, lcey-hole. N’avoir rien vu que par le — d’une bouteille. to hâve seen nolhing of the worlii, bouclier un — , l. || to slo/i a =; 2. || s to stop a gap; 3. b to pay a deot; faire un — à, ( V. senses) to make <J a liole, gap in ; mettre la pièce à < ôté du — , to put theplnsler beside the sore; faire mettre q u. dans un — , mir do souris, to make \J a. o. tremble in o.’s presence; to make ^ a. o. shrink into notliing. TROUBADOUR, n. m. Troubadour (poet of the South of France and of cer- tain parts of Spain and Italyin lhe llth. 12111 and 13th centuries). TROUBLE, auj. l. || (of liquida) tur- bid; inuddy; tliicle: troubled; 2. (of the air) not clear : 3. (of glass) dim : dull; 4. (of the siglit) dim; dutl; 5. (of lhe weather) overcast; clondy; dult. Pêcher en eau — . (F. Pécher); voir — , to be dim-sighted, dull sighled. TPrOUBLE, n. m. I. || disturbance, agitation; 2. § disturbance; confusion, agitation: trouble ; 3 S —s* (pl ) d,s~ lurbances , pl.; disorder , sing. ; trou- bles, pl.; commotion, sing.; broils, pl.; 4. $uneasiness: perturbation; trouble; 5. § misunderstanding ; dissension, disagreement ; 6. (law) disturbance. Apporter, mettre, porter le—, du — dans, to occasion, to raise, to crea e a disturbance in; to disturb; éprouvei, sentir du —, to be agilated, troubled. confused; éteindre des —s. to quell, to appease disturbances, a. disturbance; exciter des —s, to raise commotions: tocreate disturbances; to agitate: pro- duire du —, to make \/ a disturbance. TROUBLE, n. f. (fish.) hoop-net (large). TROUBLEAU, n. m. (fisli.) hoop-net (small). TROUBLE-FÊTE, n m., pl. —. dis- t urber of felicity; ( mar-joy. TROUBLER, v. a. l. || to disturb (liquids); to render, to make turbid \,l thick, muddy ; ) to muddle ; 2. || to disturb; to agitale; 3. || to turn (ren- tier liquids sour); 4. S (A, of) to dis- order ; to disturb : 5. § to disturb ; to disquiet; to trouble: 6. § to disturb; to discompose ; to rv/fle : to flurry ; 7. S to unsettle ; 8. § to annoy ; 9. $ to dis- turb ; to confuse ; to disconcert ; to jiut \J out ; to. S to confuse: to con- found : ( to muddle; II. $ lo destroy the harmony of : to bring \f discord, strife into; 12. to dim ( the siglit); to dull; to render confused 1. — l’eau . lo disturb U'atrr. 7. La tempête trouble les nirn, the storm disturbs, agitâtes the air. 3 Le tonnerre a troublé le vin . le luit. the thunder has turned the wine, nnlk. 4. — la digestion, te disorder, to disturb the digestion ; 37 FUEtfCn-ENGLISH.](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b2201391x_0613.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
