Volume 5

Dictionnaire universel français et latin, contenant la signification et la definition tant des mots de l'une & de l'autre langue, avec leurs différens usages ... vulgairement appelé Dictionnaire de Trévoux / Avec des remarques d'érudition et de critique ... Dedié à ... Monseigneur Prince Souverain de Dombes.

Date:: 1743

Credit: Dictionnaire universel français et latin, contenant la signification et la definition tant des mots de l'une & de l'autre langue, avec leurs différens usages ... vulgairement appelé Dictionnaire de Trévoux / Avec des remarques d'érudition et de critique ... Dedié à ... Monseigneur Prince Souverain de Dombes. Source: Wellcome Collection.

Cover
Title Page
Cover

13/964 page 4

fonne maigre , qu’elle n’a que la peau & les os, que les os lui percent la peau : Totus pellis & ojja ejl : ce qui le dit aüffi du Gâtinois, où il y a plufieurs rochers qui percent la terre. On dit d’un jeune-homme inquiet 8c remuant, qu’il ne làuroit durer dans là peau. On dit aufli d’une per- fonne laide, qu’on n’aura point d'envie de fa peau j 8c d’une incorrigible , qu’elle mourra dans fa peau, qu’elle ne chan¬ gera point de peau. Simia femper Jimia. Ôn appelle des contes de vieilles, des contes de peau d'une. Amies fabu¬ la. On dit aufli, que la peau démange à quelqu’un , lorf- qu’il eft querelleur, qu’il cherche les occafions de le faire battre. PEAUSSIER. CQuelques-uns écrivent PEAUCIER) fi m. Marchand qui vend , ou qui prépare des peaux. Pellio. Les Peaufj'icrs vendent & préparent des peaux pour faire divers ouvrages, comme des gants , des reliures de livres ; & different des Fourreurs, des Mégiffiers , Corroyeurs, Tanneurs, qui en font de différentes préparations. On les a appeliez autrefois PelliJJiers, 8c en Latin Peliiparii. En Anatomie on appelle vcuxfcXes peauffiers, les mufcles qui font mouvoir la peau où ils font attachez. Il n’y a guère que le vilàge qui ait des mufcles peaujjiers. Mufculi cu¬ ticulares. Il y a un mulcle peaujjier qui eft fermement at¬ taché à la racine des oreilles, qui eft caufe du mouvement que quelques hommes ont aux oreilles. PEAUTRAILLE. f. f. Canaille. Patelin. Borel. Vilis plebecula. PEAUTRE. f m. Le gouvernail d’un vaillèau. Gubernacu- lum. Ce mot n’eft plus en ulâge qu’en quelques Provin¬ ces , pour lignifier le gouvernail des bateaux qui vont lùr les rivières. Virer la peautre. On dit proverbialement à des importuns qu’on veut chaffer loin de loi , Allez au peautre. Je l’ai bien envoyé au peautre. Ce mot vient du langage Celtique ou Bas-Breton, où l’on appelle peautre s, les mauvaifes filles, ou autres mauvai- fès gens, tels que font les Bateliers qui gouvernent les bateaux. Peautre, eft aufli une forte de bled appellé Zea. Borel. PEAUTRE , en termes de Blâfon, fe dit de la queue des poiflons, lorfqu’elle eft d’autre couleur que le corps, parce qu’elle eft en effet le gouvernail des poiflons. Il por- toit d’argent au dauphin verfé de fable, allumé > barbé 8c peautré d’or. PEB. PÉBILS , ou PÉBLIS. f m. Nom d’un bourg, ou petite ville de l’Ecolfe méridionale. Peblifcium , Pebilium. Ce lieu eft dans laTwedale,au confluant de laTwede Sc du Péblis, à fept ou huit lieues d’Edimbourg, vers le midi. Péblis avoitfeance 8c voix au Parlement d’Ecofle. Maty. PEC. PEC. adj. male. Eft une épithete qu’on donne au hareng fraîchement falé , qu’on mange en Hollande tout cru, avec du beurre 8c du pain. Halex recens fale afperfus. On tient le hareng pec fort làin. Les Hollandois l’appellent pekel harenc. En vieux François pec fignifioit un mauvais cheval, 8c pec ‘ fignifioit aufli unfot. On dit encore quelquefois par in¬ jure à une femme, que c’eft une pec que-, pour dire que c’eft une fotte &une ridicule, qui fait l’entendue. A-t-on jamais vû, dites-moi, deuxpecques provinciales faire plus les renchéries que celles-là ? Mol Pec, fignifie aufli en vieux ftyle, Pac,ou pache. C’eft-à- dire, paéte, convention. Paétum. Mais P en offre toutjufiement, Ce qu'en veux payer fur le pec. Patelin & Borel. PECAIS. f m. Nom propre d’un bourg avec un bon fort. Pecaia. Il eft dans le bas Languedoc, fuir l’embouchure occidentale du Rhône, & il eft confidérable par la grande quantité du fel qu’on y fait. Maty. PECCADILLE, f f. Petit péché, légère faute. Peccatum leve , veniale. Les gens foibles fe font de grands fcrupules pour des peccadilles. Il ne faut pas chaffer un domeftique pour une peccadille. Il ne faut pas traiter un péché mor¬ tel de peccadille. Il vient de l’Efpagnol peccadlllo. PECCANT, ante. adj. Terme de Médecine. C’eft une épithete qu’en donne aux humeurs , quand elles ont de la malignité , ou de l’abondance. Toutes les maladies ne font caufees que par des humeurs peccantes qu’il faut évacuer. Peccans. PECCAVI, f m. Confeflîon du péché. C’eft un terme La¬ tin qui s’eft rendu François en cette phrale : Il ne faut qu’un bon peccavi, un aéèe de contrition , pour avoir ré- miffion de tous les péchés. PÊCETO. f. m. Nom propre d’une ville de Piémont, Pecet- tum. Cette ville eft honorée du titre de Comté , 8c fituée entre Turin, Moneallier 8c Quiers. C’eft un lieu des plus agréables 8c des plus commodes pour jouir des plaifirs in¬ nocens de la campagne. Elle eft fituée fur une colline , à l’abri du nord, Sc tournée vers l’orient & vers le midi. C’eft ce qui fait que l’air y eft très-fain , 8c qu’on y fent peu les incommodités de l’hiver. La campagne produit du bled , des fruits, 8c de très-bon vin. De là on a la vûe lùr les Al¬ pes , fur tout le Piémont, & fur tout le pays au deçà & au delà du Pô. On compte qu’il y a dans Pécéto près de 2000 habitans. Ceux de Pécéto dépendent pour le Ipirituel de l’Archevêque de Turin, & pour le temporel du Marquis de Greïs , qui y a un Palais. Théâtre de Pié¬ mont, T. I. p.Si. & 82. PECH. f m. Vieux mot qui fignifie la même choie que Pui ou montagne. P odium, 8c qui eft encore en ulàge dans quelques noms de lieux. Voyez Pur. PECHE, f m. AéHon mauvaife; contravention aux com- mandemens de Dieu 8c de l’Eglife. Dittum, faclum vel concupitum contra legem Del aternam, tranffrcfflo divinx legis. Le péché ne laiiferoit pas d’être péché fans loi; mais il eft encore plus connu par la loi. Se devient même plus péché, 8c plus extrêmement péché. M. Sc u d. On regrette d’ordinaire moins les péchés que l’on a commis, que les plaifirs que l’on a perdus. S. Ê v r. Nous voudrions bien jouir des plaifirs que le péché donne, fans en craindre les châtimens. Fléch. S'affliger du péché, 8c en gémir; ce n’eft pas le haïr comme le hait Dieu, qui n’en eft ni affligé , ni contrit, 8c qui le permet, quoiqu’il puifie l’empêcher. B o ss. Faut-il s’étonner fi des peuples qui gemifient lous le joug du péché, fentent le poids de la Juftice divine? Fléch. Les perlonnes lùr qui on ne prend point éxem- ple, ne font coupables que de leurs propres péchés. N1 c o l. Dans les Princes, le penchant au péché eft for¬ tifié par la facilité de le commettre, 8c par l'impunité- après l’avoir commis. Fléch. Je hais ces gens chagrins qui mettent du péché à tout, 8c ces Dpéteurs faciles Sc complailàns qui n’en mettent à rien. S. Evr. Chaque pé¬ ché a un dégré particulier de malice. La Somme des pé¬ chés du Benediéti. Une infinité de Cafuiftes ont écrit lùr les péchés. Péché Philofophique. Voyez Philosophique. Le péché originel eft le péché de nos premiers Pères qui a infecté toute la nature humaine. Adam pofieris congenita macula, peccatum originale. On croit pieulèment dans l’Eglife Romaine, que la Vierge a été èxemte du pèche originel. Les Cafùiftes diftinguent les péchés aEluels, en mortels qui font perdre la grâce de Dieu, 8c en véniels qui fe pardonnent aisément, qui font des péchés de fragi¬ lité. Ils réduifent les péchés lous lept péchés capitaux. La Confefiîon facramentale eft le remède au péché, on y re¬ çoit l’ablolution de fes péchés ; les péchés y font remis. Ce lont nos péchés qui ont crucifié Jésus-Christ, il s’eft incarné pour racheter nos péchés. Il eft l’Agneau de Dieu qui ôte les péchés du monde. Agnus Dei qui tollit peccata mundi. On difoit en raillant du Père Bauni, & en lui appliquant le pafiage de l’Évangile, qu’il étoit celui qui ôtoit les péchés du monde. Pasc. C’eft parce qu’il avoit trouvé des diftinéïions pour exeufer, ou pour jufti- fier les péchés. On appelle le gros péché, l’adultère, la paillardile, le pèche de la chair, 1 es péchés contre nature. Le péché contre le S. Élprit eft un péché qui ne le pardonne ni en ce monde, ni en l'autre. Peccata mortalia. Les Théologiens ne con¬ viennent point quel eft ce péché impardonnable. Ce mot vient de pefehah Hébreu, fignifiant la même chofe, à ce que croit Nicod. P é c h é , fe dit proverbialement en ces phrafes. Le péché que l’on cache eft demi pardonné ; c’eft un vers de Regnier. On dit, A tout péché mifericorde ; pour dire, qu’il n’y a f)oint de faute qu’on ne doive pardonner, quand ceux qui ’ont commife, s’en repentent. On dit qu’on recherche les A ij vieux

Licence and re-use

Contents

Volumes