A compleat English dictionary oder vollständiges Englisch-Deutsches Wörterbuch / anfänglich von Nathan Bailey herausgegeben jetzt aber fast ganz umgearb., verm. und verb. von Anton Ernst Klausing.

Nathan Bailey

Date:: 1783

Credit: A compleat English dictionary oder vollständiges Englisch-Deutsches Wörterbuch / anfänglich von Nathan Bailey herausgegeben jetzt aber fast ganz umgearb., verm. und verb. von Anton Ernst Klausing. Source: Wellcome Collection.

143/1596 page 127

$1 p Change, changer, mutate, pet'Ctnbt’W, uerraecbfefn. t tinge-able, changeant, mutabilis, Pet\in; bcrlicb- ' , lingeableneft, mutabilite, mutabiluas, bte Unbcftdnbigfeit. > - hingeably, inconftammmt, Vet'anbeCltCp, unbeftdnbiglicb. landed, change, uenftlbct'f. iiingcful, incavjtant, changeant, Ullbc; fhlubig, ucrdnbcdid;. lingcling, mi en]ant fuppofS, puer fup- politus, cin SBecbfefbalg; changeant, •mutabilis, n)(infdmttff?t8; f- Fickle, mi jot, un niais,. itultus, idiota, cill einfdltigec £ropf. lingcll, tircanette, nnchufa, alcibiacum, rotbe £Kt)fenjunge. linger, (i|Cl)bf)nb{4>el') changeur, muta- tor, cill 20ed;dkT, f. Broker, tinging, changement, bie SJcftflibcrUtlg, f. Change. aanna, bet* Sitinfifd), SKeetberjtfd). [ivinnal-Bone, f. Cunalbope. ninnel, canal, canaiis, cm Qtanfll, eitlC Siinr.e, 9t6&re. 3 Chinnel, canneter, ftriare, etmad flltd; •bbi)ien, (mie cine 58aficri'5bve). linncled, canticle, aUdgebpbit. t Chant, (tf^hilit) chancer, cantare, fingen. lint, chant, cin ©cfang, ffllclobie. ' lintcr, chanteur, cantator, cin©dtiger. nintery , (tfcMntefi) chanterte, bie ©mis |tom>, £ofcapclle. I Chanticleer, mi cot], gallinaceus, cin ipau»bai)n. nintrcis, chantre, cine ©dngct'inn. naology , dejenptum du chaos, eitlC 95c; Ifcbccibung bed ©l>cio8. nios, (tded) • ham, confufian, cin net'; mifebtee unfbrmlici;et' iilunipe, cine Un; lorbnung. nadtick, en chaos, con}us, UCt'SUifl't, lDte iein (£f)ao6. nip, (tfcijflPP) feme, crevajje, rima, cine ©palte, SXiije. D Chip , Je jeiidre , fe crevajfer , liiarc, finals faufeere, ftcb (patten, atlfl'eifjcn, aufi'pt'ingen- nape, boat de fourreau, vaginae mucro, ilba^ Df)tbanb an einet' £>egenfd)eibe. • Iiipel, cine gapelie, (. Chappel. lipclry, f. Clvappelry. tnipelefs, Jans uaut de fourreau, o[)ne fObi'bnnb. kiperon, chaperon, cine Sflppe, • jjJatlbe. tap fa In, ejtii a la boache ratutmee, bet' fin dngefallcned iOiaul but. Chapin, f. Chap. Chapiter (of a Pillar) chapiter, epiftylium, bad (Capital an einer ©ifttte. Chaplain, Chipellain, ftKbdpliill) cha- plain, capellanus, cin ©aplpn. Chaplain!'hip , charge de chapelam, facel- lani munus, bad ©apelanontt. Chipl t, chapelet, guir lands, corolla^, bet? Stofcnfranj, ein'Datcrnofler, ©capclct; tonjfe de plumes fur la tite du paon. cri- Ita pavonis, bet' gebctbllfcb CUlf bfllT jfopf eitied S})fcu<en 5 cin ibrana. Chapman, aebiteur, cha:unde, mcrcator, emptor, eitl .fttmbmai’ll, ftdufct'. Chip- woman, cine it’unbnidnninn. Chipmanry, chalandije, emptio, bie ibuubmanndfcbaft. Chipmanry, de chalandije, mcrcatorius, fiinbfcbaftitcb. Chappe, partition de fecu, bie happen; , tbeitung. Chippel, chapelle, capella, cine ©apellc. Chappebany, chapellemc, etnc (CapeliatU'l). Chippelry, chape/erie, cipellaria, bte ' UBprcapelle; bee SSeiitb, fo rocit fui) cine 1 Papeilc erffteefet, v Chips, guenie, fauces, bie •S'innbccfen, f. Cnops, Chapter, chnpitre, caput, bad ©apitel; chapttre, confefTus facerdotum, cin ©a pi tel, ©tift; cine gei|tltd)e SJerfamma lung. Chipterly, capitulairement, til bem ©apt* tel, ©apitelrocife. To Chir, fa u- des journees, tint bas^age; (obn atbeiten. Chir or Chart. aurifequa, ein StCUteU (cin Ivift'b/ glcid) einer gcvelle.) Chirafter, (fdmlfter) charattere on lettre, chat-after, litera, cin jlcicbctl, cin Tnid); (taben l defcription, portrait elogium, cine \Scfd)rcibung, 2lb|cbilberung; di- ' gK'tiy chgnitas,' bte ififlrbe. To Chirafter, ecrire, imprimer, fcllteiben, einprdgen. Charaftertfm , marque charuBeriflique, charafterifmus, bie genane tlllb eigents Iid)e«efcbreibung einer 'Jkrfon ober ©a« (be; bas eigentlicbe ifennjeteben. Chaiafteriftick, Charafterlftical, charade- n/tique, charafterilticus. viva delcriptio,, bad iOlet'fmab unb mad baju gebbret. Chai'afterilticalnels, fnupnete de Jervir de car adit e, bte @d)icflicbfeit ein 3)ierfmat absugeben. To Charafterlze, (tdt'dctcreio) charaderi- j'er, charafterizare., cine genane 55e# fcbreibuirg uon etmad geben. Charafterized , char alter iji , notatus, infigni-$