Der Jerusalemische Talmud : in seinen haggadischen Bestandtheilen / zum ersten Male in's Deutsche übertragen von A. Wünsche.

Date:
1880
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Der Jerusalemische Talmud : in seinen haggadischen Bestandtheilen / zum ersten Male in's Deutsche übertragen von A. Wünsche. Source: Wellcome Collection.

    27/314 (page 15)
    Kabbi Josua stand, bis dass das ganze Volk murrte und zu Rabbi Cbuzpitb, dem Dollmetscher, sagte: Entlasse das Volk! Darauf sagte man zu Rabbi Sinon, dem Aufseher: Sprich! (rufe solches aus.) Er that es und das ganze Volk erhob sich und sprach zu ihm die Worte Nach. 3, 19: Ueber wen ist deine Bosheit nicht immer gegangen (d. h. wen hast du nicht gequält)? Sie setzten nun den Rabbi Elieser ben Asarja an die Spitze der Akademie, welcher damals erst sechszehn Jahr alt war, aber schon graues Haar hatte. Darüber grämte sich Rabbi Akiba und sprach: Nicht etwa, weil er gelehrter (eig. ein Sohn der Thora) ist als ich, sondern weil er von vornehmerer Abkunft (eig. ein Sohn der Grossen) ist, hat man ihm diese Würde ver- liehen. Heil dem, der solche Eltern gehabt, Heil dem, welchem seine Väter ein Verdienst geschaffen, Heil dem, welcher einen Nagel hat, um etwas daran zu hängen! Und worin bestand der Vorzug des Rabbi Elieser ben Asarja? Er stammte vom zehn- ten Geschlechte Esra’s ab, und wie viele Stühle sind seitdem in der Akademie nothwendig geworden? Rabbi Jakob bar Sisi sagte: Achtzig waren voll mit Schülern der Weisen, ausser denen, welche sich hinter dem Gitter befanden. Nach Rabbi Josse bar Rabbi Abbun betrug die Zahl der nothwendig gewor- denen Stühle sogar 300, ausser denen, welche sich hinter dem Gitter befanden. ^ [Fol. 29 b.] Rabbi Elieser ben Asarja trug vor den Schü- lern der Weisen einen Midrasch im Weinberge zu Jabne vor. War denn dort ein Weinberg? Nein, sondern die Schüler der Weisen bildeten solche Reihen, wie die Weinstöcke in einem Weinberge. Rabbi Gamliel ging hierauf zu einem jeden in das Haus, sie zu versöhnen. Als er zu Rabbi Josua kam, fand er ihn sitzend und Nadeln arbeiten. Davon ernährst du dich? fragte er ihn voll Verwunderung, worauf dieser erwiederte: Diese Frage thust du erst jetzt? Womit haben sich denn andre Gelehrte ernährt? Wehe dem Geschlechte, das dich zum Vor- Steher hat! Darauf sagte Rabbi Gamliel: Ich bitte dich um Verzeihung. Sie sandten einen Walker (Wäscher) zu Rabbi Elieser, nach einigen war es Rabbi Akiba selbst, welcher zu ihm