Der Jerusalemische Talmud : in seinen haggadischen Bestandtheilen / zum ersten Male in's Deutsche übertragen von A. Wünsche.

Date:
1880
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Der Jerusalemische Talmud : in seinen haggadischen Bestandtheilen / zum ersten Male in's Deutsche übertragen von A. Wünsche. Source: Wellcome Collection.

    71/314 page 59
    Es säte Jemand Bohnen und da das Feld 300 Sea getragen hatte, sprachen die Leute zu ihm: Gott fängt an, dich zu segnen. Allein er antwortete: Geht hinweg, wäre kein böser Thau ge- fallen, so hätte das Feld noch einmal so viel getragen. Abschnitt VTQ, 9: [Fol. 30 a.] Rabbi Jochanan und Resch Lakisch gingen hinauf, sich in dem warmen Wasser zu Tiberias zu baden. Da begegnete ihnen ein Armer, welcher zu ihnen sprach: Erwerbet euch ein Verdienst an mir. Sie vertrösteten ihn auf ihre Zurück- kehr. Als sie wieder kamen, fanden sie ihn todt. Da sagten sie: Weil wir uns kein Verdienst an ihm erwerben konnten, als er lebte, so wollen wir uns seiner im Tode annehmen. Als sie sich mit ihm beschäftigten, fanden sie, dass er einen Sack mit Denaren an sich hängen hatte. Da sprachen sie: Das ist es, was Rabbi Abuhu im Namen des Rabbi Elieser gesagt hat: Wir müssen den Betrügern unter ihnen Gutes thun, denn wenn nicht Betrüger unter ihnen wären, so würde, wenn Jemand Al- mosen forderte, der, welcher ihm dasselbe verweigerte, von Stund an bestraft werden. [Fol. 30 a.] Abba bar Ba gab seinem Sohne Samuel Geld, um es unter die Armen•*zu vertheilen. Als er hinausging, fand er einen, welcher Fleisch ass und Wein trank. Er erzählte dies seinem Vater, dieser aber sprach zu ihm: Gib ihm mehr als den andern, denn seine Seele ist betrübt. [Fol. 30 a.] Rabbi Jakob bar Idi und Rabbi Jakob bar Nachman waren Almosenpfleger. Sie gaben dem Rabbi Ghana, dem Vater des Rabbi Hosaja, einen Denar, welcher ihn aber einem andern Armen gab. Ueber Rabbi Sacharja, den Tochter- mann des Rabbi Levi, waren die Leute ungehalten, indem sie sagten, er nehme Almosen und sei es doch nicht bedürftig. Als er gestorben war und man Nachforschungen hielt, fand man, dass er es Andern ausgetheilt hatte.
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3