Volume 2

T. Lucreti Cari De rerum natura libri sex / with notes and a translation by H.A.J. Munro.

  • Lucretius
Date:
1900-1910
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: T. Lucreti Cari De rerum natura libri sex / with notes and a translation by H.A.J. Munro. Source: Wellcome Collection.

    79/316 page 63
    insula quem triquetris terrarum gessit in oris, quam fluitans circum magnis anfractibus aequor Ionium glaucis aspargit virus ab undis, angustoque fretu rapidum mare dividit undis 720 Italiae terrarum oras a finibus eius. hie est vasta Charybdis et hic Aetnaea minantur murmura flammarum rursum se colligere iras, faucibus eruptos iterum vis ut vomat ignis ad caelumque ferat flammai fulgura rursum. 725 quae cum magna modis multis miranda videtur gentibus humanis regio visendaque fertur, rebus opima bonis, multa munita virum vi, nil tamen hoc habuisse viro praeclarius in se nec sanctum magis et mirum carumque videtur. 730 carmina quin etiam divini pectoris eius vociferantur et exponunt praeclara reperta, ut vix humana videatur stirpe creatus. Hie tamen et supra quos diximus inferiores partibus egregie multis multoque minores, 735 quamquam multa bene ac divinitus invenientes ex adyto tamquam cordis responsa dedere sanctius et multo certa ratione magis quam Pythia quae tripodi a Phoebi lauroque profatur, principiis tamen in rerum fecere ruinas 740 et graviter magni magno cecidere ibi casu; primum quod motus exempto rebus inani constituunt, et res mollis rarasque relinquont, aera solem ignem terras animalia frugis, B Gott. À corr. longi errasse A p. m. longeque errasse Nicc. etc. 720 undis. undans Lach. almae Bern., without cause. Priscian r 35 confirms undis. 721 Italiae Niec. for Haeliae. Haeoliae A corr. Aeoliae Heins. in ms. notes and Is. Vossius who says in ms. notes *mss. habent Haeoliae vel Aeoliae. Puto olim sie dictam eam partem Italiae quam inhabitavit Jocastes Aeoli filius qui ad fretum Sieulum habitabat: vid: Diodorum lib. 5. [ch. 8] G. V. Thus Preiger and Lach- mann's doubt is solved. Haverc. and Wak. also adopt this reading of Gerard father of Is. Vossius. 724 vis ut vomat Lamb. ed. 3 for vis ut omniat. ut vis evomat ed, 1 and 2 after Mar. Ald. 1 Junt. etc. 725 Heins. in ms. notes *leg. sursum, to avoid the repetition of rursum. 737 adyto Nice. for adito, 739 profatur A corr. Niec. for prosatur. Al casu À corr. Nicc. for causa. 744 frugis AB Flor. 31 etc. not Nicc.: so 1v 577 and 992 vocis AB. fruges Lach. and l. l voces: he says *(membranas] quamvis consentientes imitari ausus non
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3