Traité de médecine de A. C. Celse, traduction nouvelle avec texte latin, notes... / par A. Védrènes, ... précédée d'une préface par Paul Broca,...

Date:
1876
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Traité de médecine de A. C. Celse, traduction nouvelle avec texte latin, notes... / par A. Védrènes, ... précédée d'une préface par Paul Broca,... Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Royal College of Physicians of Edinburgh. The original may be consulted at the Royal College of Physicians of Edinburgh.

    24/822 page 6
    bien ni la date de sa naissance ni celle de sa mort; on ignore aussi le lieu où il est né, et celui où il est mort. L’endroit ou il a vécu, ses parents, ses amis, sa profession, nous sont éga- lement inconnus, ou, du moins, ce que nous en savons ne repose que sur des conjectures. Son nom même nous est par- venu altéré par les copistes, et n’a été accepté, tel qu’il est aujourd’hui, qu’après de longues controverses. 11 y aurait moins d’utilité que de témérité à reprendre lon- guement après Rhodius, Scaliger, Sprengel, Leclerc, Casaubon, Bianconi, Morgagni, Targa et tant d’autres, parmi lesquels je citerai Daremberg, M. Broca et M. Des Etangs, toutes ces questions d’un intérêt, d’ailleurs, purement historique. Je me bornerai à les résumer succinctement. Et d’abord , quel est le vrai nom de Celse? La plupart des éditions de ses livres, dit Leclerc, lui donnent le prénom d’Aurélius, parce qu’on trouve dans les manuscrits le titre suivant : A. Cornelii Gelsi artium liber vi. Il n’y a qu’une seule édition : celle d’Aldus Manutius, qui change Aurelius en Aldus, et peut-être avec raison, car le prénom Aurelius étant tiré de la famille Aurélia, comme celui de Cornélius de la famille Cornelia, il semble qu’on ne peut pas les joindre ensemble, n’y ayant pas d’exemple d’une sem- blable jonction de noms de familles différentes. La découverte d’un manuscrit du Vatican, plus ancien que les autres, et sur lequel on lit Aulus, a justifié le changement d’Aldus Manutius, et confirmé le sentiment de Leclerc. Le prénom Aulus et le sur- nom Celsus étaient, d’ailleurs, d’après les recherches de Bian- coni, très-communs dans la famille Cornelia. On s’accorde donc à attribuer à l’auteur latin , les noms d’Aulus Cornélius Celsus; le premier, à titre de prénom; le second , de nom de famille; et le troisième, de surnom. En quel temps a-t-il vécu? les uns veulent que ce soit sous Auguste; d’autres, sous Tibère; d’autres, sous Caligula; d’au- tres enfin , sous Néron, sous Vespasien et même sous Trajan. Le plus grand nombre est d’avis qu’il vivait sous Tibère. Selon Leclerc, il y a de l’apparence qu'il est né sous le règne d’Au- CUste, mais qu’il a écrit à la fin de ce règne ou au commence- O * 1
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3