Volume 1
Én︠t︡sikloped̄i︠︡ia prakticheskoĭ medi︠t︡siny / M.T. Schnirer i N. Vierordt ; podʺ redak︠t︡sīeĭ V.V. Podvyso︠t︡skiĭ i L. I︠A︡. I︠A︡kobzona.
- Schnirer, Moritz Tobias, 1861-
- Date:
- 1908
Licence: In copyright
Credit: Én︠t︡sikloped̄i︠︡ia prakticheskoĭ medi︠t︡siny / M.T. Schnirer i N. Vierordt ; podʺ redak︠t︡sīeĭ V.V. Podvyso︠t︡skiĭ i L. I︠A︡. I︠A︡kobzona. Source: Wellcome Collection.
38/818 page 30
![60 AKyUIEPCKIE mUlIHLI Byio pyKy jrliByio BiTBt miinnoB-B (xy, Ha KOTopoä Haxoanxcfl sumok'l), KaKB CKajiBiieHi», iio;tHUMaiOT’L pyKoaxKy Ha;i;x. iipaBOfi iiaxoBoä CKJiaiiKoä ii oiiii- paioxB BepxyuiKy miinpoBi. kt> .-laflOHHofi uoBepx- HocxH BBeaeHHbiXB najiLu,eB'f.. Teuepb npoABnraiox'i. 3xy BtxBB MejKay rojiOBKofi II iiajibpaMii, onycKaa OAHOBpeMeHHO pyKoaxKy jüo ropiiaouxajiLHoii jimiiii. Tor^a acciicxeiixT. npoHiiMaex'L pyKonxKy ii cxa- paexcH y^iepiKiiBaxB ee bx, bxomx, iiojiOiKeuiii. Ilocjii 9X010 «Byjifl najibu,aMn ji'IjboiI pyKii bxoähxb bx, iipaByio cxopoHy MaxKH, öepyxx, npanyio B'ixBL bx> npauyio pyny u BBo;iaxx> ee bx> iipaßyio cxopoHy MaxKii xaKUMX> }Ke oßpaaoM'B, khkx, BBe.xH jitayio. peöpo lll,nimLi aaiiLiKaioxx, bx, ropiisoHxajiBHOMx, ace uaiipaBJieHiu. npeyKae, H'tMx, HaaaxB xDaKii.in, IiyiKHO HOBUJIB H3CJli aoBanieax, y6'ljj,«TLca, Hxo iH,unii,u JieaiaxB lipaBHJILHO, H aliBX, Hurflli ne saxBanerix,. IIocji'bayioiu.HMii xpaK- uiaMH HyacHO ^o;^pa- H.axb MexaHHSiiy bh- xoa^aeHifl MJiaT],eHii,a, a XaKB KEKX, 9X0XX> Me- xaHii3Mx> iipH 3axbiaox- HOMx, noaoacemn co- cxouxx, BX, oxKaoneniii roaoBKH oxx> rpysHoS K.TtXKH, XO aHIUB XOaB- KO aemya saxuaoH- HOä KocxH Bcxyriiixx, noax, aoHHoe coeanHe- Bie, xpaKB,ni aoaacHbi ÖBixB uanpaBaaeMBi npHMO KBepxy. IIpoxo- a:aenie roaoBKiiaepesx, B.xaraaiimHyio iu,eaB, ecHH He xpeoyexcfl oco- ÖeHHOfi CnilHHOCXH, aOJiaCHO IipOUCXOAHXB oaeHB MeaJieHHo, hxo- 6bi neÖiacaxB paapuBa iipoMeacHocxH; y nepp,o- pOaHlH,HXB, oaiiaKO, OÖBIKHOBeflHO IipiIXO- xnxcH ai-iaxB Haapiau (ctf. öniiaioxoMiH). -') ilj, H II n, BI n p II H II 3- K 0 M X, II 0 H e p e H- H 0 M X, C X 0 H H i n B X, 3 a X Bl a 0 H H 0 M X, n 0- aoiKeniu J],aHHBifl nscaiaoBania: roaoBKa cxonxx, BX, xaaoBOM'B BBixoai; cxp'feaoBnaiiBiö ihobb iiaex'B iionepeK'B, 6au3x> cpeannHoii aimiii xasa, caiaoBaxeaBHO, nniKe Bcero cxohx'b MaaHii poa- HHHeKx,, a hmchho npii nepBOMB noaoaieiiiii caiua, npii BxopoMx,—cnpana; ßoaBuioü poannHeKB naxo- aiixcfl na iipoxiiBOiioaoacHoft cxopoirfi ii cxohxx, BBime Maaaro poaniiHKa. JIoacKii miiimoBB naKaa- aBiBaioxcH BB noiiepe'iHOM'B paBM'fcp'li n iiepeBoanTCH BX, Kocofl paBMipx,, a hmchho xaia,, hxoÖbi iiep- xyuiKii ui,Hnu;oB'B ÖBiaii oöpauiCHLi kx> saxBiaKy, x.-e. npn nepBOMx, noaoaceiiiu BaliBO, a iipii BxopoMx, BHpaBO. 3x0 H ßyaexx, xoraa, ecan ih,iiiih,bi na- KaaauBaxB iipii iiepBOMx, iioaojKeHiii iri, aiBOMi, ko- C03IX, pasaipi, aiipii BxopoMx,iioaojKeHiH bx, npaBOMx,. rioaxoMy, npii iiepBOMX, noaoaceniii, naiip., BBoa^Tx, IIOaB pyKOBOaCXBOMX, a^yXI, naaBH,CB'B lipaBOft t^fyKH atßyio aojKKy CHaaaaa bx, aißvio cxopoHy MaxKii II ncpeBoami, ee Baiso bhusx, (puc. 5^ SaxiiMX, iipaBaii aojKKa BBoanxca bx, npaeyio cxopony MaxKii II iiepeaBnraexcH iiiipaBo BiiepeaB. TaKHMx. o6pa- 30MX,, uiunpu ac/Kaxx, b'b HaupaBaeiiiii ca'feßa csaaii BiipaBO BHepea'B, x.-e. bb aißOMB kocom'b paaMlipi, a BepxyiiiKa iiumu.0Bx, cMOxpiixx, kb aaxbiaKy (pnc. G). TexHiiKa HepeBeaeiiia iian, KaKB h1imh,bi roBopHXB, «KOHeBaiiia» («Wandern») m,Hiiu,OBB xa- Kona. .loiKKa ae/Kirri> ciianaaa bb nonepeniioMx, paoM'ip’li, BL iiaiueMB iipuM'i>pi> a'Jißaa bb aiBofi cxopoH'fe MaxKii. Teiiepi, xpeöyexca ee iiepeBecxa BaijHo Kaaaii; aJ^a axoro CHOBa noauHMaioxB pyKo- flXKy, icaaayxB yKaaaxeaBHijri naaeu,B na nepeaHoe aoacKH II uepeaBiiraioxB ee bb oöaacxL Kpecxu,OBo-iioaB3aoiiinaro coiiaeneHifl. Ecaii xoxhxb iieDCBecxii aoiKKy Knepe;ui, xo pyKoaxKy H'liCKoaBKO Piic. 5, llaKaaaBiBaiiie aiiBofl aoiKicii iiumpoBB iipii hhskomb nonepeanoMB cxoaniii, 1 jioaoHcenie (no Schaiita!. ouycKaiox'B bhh3b h, caeriia HaaaBaiiBaa iia aaaHiil Kpafi aoaiicu, iipoaenraioxB ee kb luberculnni ileo- pubicum. ToaBKO xeiiepB inunu.Bi CMUKaioxca, a HMCHHO BB ropii30HxaaBHOMB HaiipaBaeHiii. Mbi ceilaacB ooLacHn.MB. iioaeMy ihuiiu,bi iipii hiibkomx, HOiiepeaHOMB cxoanin roaoBKii iiaKaaaBiBaioxcH BB KocoMB pa.3Mbpi xasa, ii iioacMy iipii aaxBiaoa- iiOMB iioaoiKeiiiii BcpxymKa uuiiiu,obb aoamna Giixi, oGpaineua kb aaxBiaicy. roaoBHaii Kpiimmiia UI.IIIIUOBB ca't-iaiia xaKB, axo roaoBica Bcero ayauie saxBaxLiBacxCH iniii bb iioiiepeuHOMB iianpaBaeHiii. J.I,aH 9xoro c.rbaoBaao 6bi npii hii3komx, iionepea- HOMB cxoHniii roaoBKii naKaaai>iBaxB iii,uiiu,bi bb iipHMOMB pasM'bpifi xaaa; ho 9X0 ncBosMOiKHO ca^- aaxB HO xoft iipii'niH'fe, axo 3a aoiiiiuMB coeanne- nicMx, H'bxB cBOÖoaBBi’o Mtcxa. II xa30Baa KpnBnsna npn xaitoMB noaoyKeniii iuHnpoBi, iie nosBOanaa 6bi a’jfe-aaxB xpauniH. Ho, cb apyi'oü cxopoiiBi,](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b28128412_0001_0038.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
