Beiträge zur Kenntnis der assyrisch-babylonischen Medizin : Texte / mit Umschrift, Übersetzung und Kommentar von Friedrich Küchler.

Date:
1904
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Beiträge zur Kenntnis der assyrisch-babylonischen Medizin : Texte / mit Umschrift, Übersetzung und Kommentar von Friedrich Küchler. Source: Wellcome Collection.

    14/210 page 2
    8. y Wiederholung s/r aiasi p'sa{-a) ba-Iu pa-tau ibaJut \ J Wiederholung hi-ru-us {isu) sii-si i)ia mi ba-ln pa-tan isati-ina ibalut 9. y Wiederholung täbta RA T ina mi ba-lu pa-tan iiati-ma ibalut IO. y Wiederholung tabta a-ma-nim RA T ba-lu pa-tan isati-ma ibalut 11. y aniilu Ici-is libbl maris anüla suatu ina Ui sipi-su tu-si-sab-su 12. nii kasl {SAR) sik-ru-ti baUüti{-ti) ana miihhi-hi tasapak-ma ibalut 13. y Wiederholung ina Ui sipi-su uk\k-tain-ina-as\s-ma u-sab ini kasuti ana Ui risi-su tu- g\kar-ra-ar. 14. y Wiederholung kakkad-sn ana sap-la-nu tasakan[-an) sipi-su ana Uanu{-nu) tu-sa-ka ina mi-ku-ti 15. lit-su ta-ina-has ina mi-ku-ti tu-ma-as-su-ma ana libbi tab{-ab) takabi ina ubani-ka rablti{-ti) 16. sa adi XlV-su GUDU-su talapat{-at) XIV-su kakkad-su tatapat(-at) n kak-ka-ra talapat{-at) 17. y Wiederholung isid {isu) NAAJ. TAR zikari isid {ipi) su-sum [sanimu) SI.SI {sammu) SI.AIAN {sammu) TAR.MUS 18. '^sä\}nmu) [/]A^.[yV]f/.^/.S' {saniniu) lisan kalbi RAT In ina mi lu ina [sikari balu patän] isati 19. y amilu libbi-su it-ti-nit-ba-as-sum u sanuva. . [ ] . 20. u saman {sammu) MA.PIN.AIA. ina mi RAT tuballal \balu patän isati-ma ib]alut 21. y amilu ki-is libbi maris libbi-su md\dis\ ittanpahu{-hu) MU.St.VR \ ] 22. {sammu) SI. MAN isid {ipi) NAM. TAR zikari mi täbüti \K\AD [ ] 23. tu-la-bak ina kakkabi karäbi ina si-rini [tab\asal-[^n [tu.sa]sti-[s]u-[m]a [a)na KU-su tasa- pak{-ak) tustisir-m\a ibalut) 24. {rikku) kukta {rikku) buräsa {rikku) suditubjplalä ar {isu) gipari ar {isu) SI.MUR zir {sammu) ur-ba\-ti zir {saninnc) . .] 25. iUinis{-7iis) tahasal tasahal. [....] LAM.KIL tuballal ina SU.IDIN titirri{-ri) SAK.SA- su tasamid-ma ibalut 26. y amilu ki-is [libbi maris-ma akal-su\ libbi-su lä imaha) {-hm')-su ina pi-hi uttar TU-su u-sa-hal-su 27. ip-ta-na-ru[Au-su siri-su ir-f\a-nam-nm-u säru ina KU-su issanahur libbi-su ip-tu ana baläti-su
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3