Beiträge zur Kenntnis der assyrisch-babylonischen Medizin : Texte / mit Umschrift, Übersetzung und Kommentar von Friedrich Küchler.

Date:: 1904

Credit: Beiträge zur Kenntnis der assyrisch-babylonischen Medizin : Texte / mit Umschrift, Übersetzung und Kommentar von Friedrich Küchler. Source: Wellcome Collection.

26/210 page 14

$Spalte I, [. y ainilu libbi-su inaris sizib [alpi) hü üliti h'imita 7imu samt . [. 2. T amilu libbi-su maris [sanwui] karan silibi RA T ina sikari ilati [smumti) IM. [HAR ] 3. isamimi) SIS .BA.NAM RAT via sikari isati inisil KA[ ] 4. misil KA kadut sikani misil KA \Pisu']S'\I.NU misil KA kimi hasli inisil KA {i'i[kku) . . inisil KA [rikkn] buräsi inisil KA [rikku]] kukri 5. inisil KA kini TIG. GAL inisil KA kim TI[G. TUR] inisil KA [sainimi)tL misil KA [sam 11111) SA.IS. [inisil KA {saminu) . . misil KA \<\]d-ni-i 6. tahasal ina kiirunni ina (iru). [. 7'] UR tar-bak ina subäti ü-tir-ri päntä u naglaba tasamid{-id) 7. y Wiederholung sussän KA kk\-ni-i sussän KA kim [T]U.HU hissäii KA lapti sussän KA [rikku) buräsi sussän KA [rikku) kukri 8. tuballäl-ma la na-az-ma-ti tu-sam-za ina kurunni taläs[-as) tasamid[-id) 9. ' ^\üederhoIung I inanä ar [isii) SLMUR RAT ina ml kasl [SAR) tabasal[-sal) lu-gjkaz's- s'sa tasaiiiid[-id) IO. [y Wiederdiolung misil KA sihli misil KA lapti RAT ina mi kasl [SAR) taläs[-as) [rikku) Pukra [rikku) buräsa lim-ta-za ina pänti u naglabi tasamid 11. [y] Wiederholung misil KA kim husli misil KA GAB samassami misil KA kim kibti misil KA [rikku) kukri misil KA [rikku) buräsi RA T tuballal ina mi kasl [SAR) ta-la- as iasamid[-id) 12. [y amii\u libbi-su maris ar [sammu) ir-ri-i pisä[-d) tahasal tasahal ina dispi kurunni u samiii hal-si 13. [tamahrt'4](-öj) ba-lu pa-tan iusasti-su ina KU-su tustisir-ma ibalut$