Beiträge zur Kenntnis der assyrisch-babylonischen Medizin : Texte / mit Umschrift, Übersetzung und Kommentar von Friedrich Küchler.

Date:: 1904

Credit: Beiträge zur Kenntnis der assyrisch-babylonischen Medizin : Texte / mit Umschrift, Übersetzung und Kommentar von Friedrich Küchler. Source: Wellcome Collection.

30/210 page 18

$34. [J Wie]derholung [sammii) nithurta {sammu) ti-ia-tii RAT iiia hkari isati isammii) UT ina sainn\i . . . ana KU-hi tasapak]{-ak) 35. [. .] GAM. US ar \isu) asägi m' balti ina m 'i tabasal MAL tar-had\t\t-s\u ] . 36. \ana KU\-hi tasapak{-ak) {rikku) buräsa {rikku) knk[ra tahas\al ] 37. y aniilii libbi-su inaris-nia lib[bi-h\i ] Ungefähr 5 Zeilen fehlen bis auf unlesbare Reste. 43. isamnui) IL [ ] 44. {i'ikkii) buräsa (rikku) kiskiräna {i'ikku') sud tu[b/plalä] .. \^ri\kku') HAL [rikku) urä taha[sal] ’•'[ ] 45. y Wiederholung [rikku) kiskiräna buräsi via sikari isati-ma i-ar-ni[i)i) isid [isu) NAM.TAR zikari ina sikari isati-ma i-ar-ru[m) disp[a ] 46. ina mi [isu) SI.NU tar-hadpit-su täbäta samna tabasal AM ana KU-su tasapak[-ak) ar [isii) su-si ar [isu) [. . ar (isu) . .] 47. ar [sammu) GUR ar [sammu) lisän kalbi [rikku) buräsa suluppa RAT ina sikari tuballal GUR.MA UD.DU tasahal ina [....] 48. [y Wiederjholung [sammu) KUR.KUR ina sikari isati-ma i-ar-ru[m) [sammu] UT ina samni isati-ma i-ar-ru[m) [sammu) PIS tusahhar ina [ ] 49. [. .] nam-ri [rikku) buräsa kasä [SAR) ina mi tabasal MAL tar-had\t\t-su [rikku) kukra ta-pa [....] 50. [mij [isii] AM samna ana libbi tu-na-tak ana KU-su tasapak[-ak) ar [isu) KIB ar ijsu) iri ar [isu) SI.NU ar (A[?/) . . . .] 51. \a\r [ipi] [rikku) buräsi [rikku) kukra tahasal ina hkari tuballal GUR.MA pisä[-d) taliasal ina lipl tuballal ina maski ti-tir-ri [tasamid] 52. [7 ami\lu libbi-su mursa ma-dam maris [sammu) nhiä [sammu) haldappäna (sammii) KUR. KUR [sammii] kamüna [.. .] 53. \\dA\-ni-i [sammu) TAR.ILU [sammu) SI.SI (sammu) MUH. GUL.LA [sammu) IL (sammu) IM. HAR MAN.BURU [.. .] 54. (sammu) [.] . ar [sammu) HUL.HAB RA T via sikari isati ina KU-su tiTstisir via musi ina mi kasä (SAR] tabasal [. . .] 55. [ ] HAB [....] (siru) IN .RA. DA sahi ikkal [. . .] 56. [ RA]T bälä samni ina pa-tan lisäm-hi \sabat [. . .] 57- [. R\I u-zag'k(k lisan[-sn\$