Beiträge zur Kenntnis der assyrisch-babylonischen Medizin : Texte / mit Umschrift, Übersetzung und Kommentar von Friedrich Küchler.

Date:: 1904

Credit: Beiträge zur Kenntnis der assyrisch-babylonischen Medizin : Texte / mit Umschrift, Übersetzung und Kommentar von Friedrich Küchler. Source: Wellcome Collection.

56/210 page 44

$17. kasa (SAR) RAT i)ia ml isafi ^ fabfa ina mi halu pa-tan isati \ tabta RAT ina sikavi balu pa-tan isati 18. a-kal a-bu-kat tahasal ana DUK.A.SUD taiiadi[-di) ina kakkabi karäbi ina si-rim dispa sainna hal-ux ana libbi tanadi isati-ma i-ar-rn 19. ziy i'pitati RA T ina sikari isati \ {sanimn) nani-rnk-ka RA T ina sikari isati 20. {saminn) AS samnia marti ina sikari isati 21. (saminii) ini-ir-gi-ra-nu samma marti ina sikari isati kasa [SAR) samma marti ina sikari isati 22. [sammn') {rikkn) biirasa samma marti ina sikari isati {sammii) nnhnrta samma marti ina sikari isati 23. {sammn) ar {isn) sn-si samma marti ina sikari isati ar {sammn) al-la-nn samma marti ina sikari isati 24. {sammn) IjU.SI SA IB.IJU samma marti ina sikari isati {sammn) RID.blUN samma marti ina sikari isati 25. {himmn) snma {SAR) samma marti ina sikari isati {sammn) isid {isn) NAM. TAR zikari samma marti RA T ina sikari isati 26. {sammn) isid {isn) sn-si samma marti ina samni n sikari isati {sammn) si-ba-rn samma marti RA T ina mi isati 27. y amiln baln pa-tan libbi-sn ana pa-ri-i i-ti-ni-la-sa rnpnsta ma dis ittadi mi ina pi-sn mal-d\ta-ris iilakn{-kn) 28. pa-nn-sn is-sa-nn-dn libbi-sn ittanpahn{-hn) kab/ala-sn imasa{-sa)-sn birli-sn ina iinii kap NI SI MI SI 29. akala n sikara LAL ml kasnti mddis isati i-pir-rn ina KU-sn us-su-ug/k/k buänf sa siri ipparku-i/^ i-ti-nin-nn-n 30. siri-sn tab-kn man-ma ikkaln-ma ili-sn nl fab \ ] . ana balati-sn {rikkn) knk\ra\ 31. {r\i\kkn) bnrasa {rikkn) snd\tnb\plala III sammi annnti ZUN ZU NU TI KI pisä(-a) RAT ina karani danni baln pa-ta\n isati\ 32. [/] J/ DI DA GIS 1 A]B I [. . G]UR-i// libbi-sn ta:amid{-id) HU RA ikkal IJU R[A . | ZAB st APIN. [. . .] 33. y Wiederholung {sammn) a-ra-ri-a-nn RA T ina sikari baln [pa-tan isati-ma ibalnt] 34. y Wiederholung [sann 35. y Wiederholung {sammn) si-bn-rn RAT ina sizbi daspi isa[ti-ma ibalnt]$