Gratii Falisci Cynegeticon et M. Avrelii Olympii Nemesiani Cynegeticon / cvm notis selectis Titii, Barthii, Vlitii, Iohnsonii et Petri Bvrmanni integris. [Ed. by J.P. Schmidt].

Cynegeticon

Date:: 1775

Credit: Gratii Falisci Cynegeticon et M. Avrelii Olympii Nemesiani Cynegeticon / cvm notis selectis Titii, Barthii, Vlitii, Iohnsonii et Petri Bvrmanni integris. [Ed. by J.P. Schmidt]. Source: Wellcome Collection.

44/300 (page 34)

$55 Illa vel ad flatus Helices oppande ferenae. ] quod operofe Barfhius fere vbique conatur probare, acli- va poni paffiua fignificalione; cum armamenta a fuperiori- bus poffint repeti, quae per¬ fudit imber: nam, fi hoc ve¬ rum effet, poffet etiam dici, imber perfunditur, fed tum re clius profunditur legeretur. Burm. 55. Ad fluttns~\ Correciio Turnebi eft. Cum alioqui le¬ geretur, fltiftus. optima emen¬ datio fummij Critici. Flatus Helices Jerenae funt lenes au- rae, quae per ferenam noctem fpirant. Barth. Optimam hanc lectionem a Turnebo Pithoeus ■primus dedit, ante quam in editis fuit, ad fluttus. Vlit. Fluctus in M5S. et:editis effe notant, quae variatio'forte ab illis orta, qui ventos nihil aliud effe, nili fluxus vel fluctus aeris effe docent, ita Plinius II, 43. Ventus non aliter intelligitur, quam fluxus aevis. vbi in codice Bibliothecae noftrae Academicae reperi fluPtus. vide Harduini emen¬ dationes. idem Plinius docet, flatus differre a ventis, quod illi fint frati et perfpirantes. nullos vero magis flatos effe Aquilonibus conflat: quales hic ex Helice orti intelligendi funt. Sed Poetas Philofophis fubtilia fua relinquere fcirnus, qui vocabulis umilibus paflim Vel et’ promifcue vti /olent. Har- duinus ad Plin. XIX, 9. hunc locum laudans etiam appande dedit, an ipfe properans, an operae errantes, nefeio. Burm. illa vel ad flatus Helices op¬ pande ferenae y Vel caligine0 la¬ xanda reponito fumo ] Primum verfum expofuerat Celeberri¬ mus Gronouius lib- II. Obf. cap. 13. de Borea vel Aquilo¬ ne, qui ficcior reliquis ventis* ab Arcfo fiue Septemtrione oritur, nubes fugat, et nim¬ bos : Helice enim efl regio* vnde maxime aridus ventus fpirat. Cui interpretationi ad- quieuerunt docli: quamquam forte quis mallet non ipfam Helicem ferenam, Boream fe- renum, vocare, feci flatus He¬ lices exponere, Aquilonem vel Boream, ex Arcfo, vbi efl He¬ lice, fpirantem. Noftrumvero nobile par nugis, mirabile hic fpecimen eruditionis exhibet, quo vel mille Gorallis palmam in emendandis Poetis praeri¬ piet. Quia enim Helice nun¬ quam inter Latinos defignauit ventum, fed nomen erat poeti¬ cum flderisy idem haec vox ( etiam Poetico ipforum indi¬ cio ) loco cedere debet nomi¬ ni, a nullo vmquam Poeta vfurpato, quo ventus aliquis a Plinio et Agathemere (cu¬ ius Harduinus iam locum de¬ fignauit ) Phoenix vocatus no¬ bis$