Volume 2
Samuelis Bocharti Opera omnia. Hoc est Phaleg, Chanaan, et Hierozoicon. Quibus accesserunt dissertationes variae ... Praemittitur vita auctoris à Stephano Morino descripta et paradisi terrestris delineatio ad mentem Bocharti. Indices ... & mappae geographicae ... insertae sunt. In quibus omnibus ... digerendis atque exornandis operam posuerunt ... / Johannes Leusden et Petrus de Villemandy.
- Samuel Bochart
- Date:
- 1712
Licence: Public Domain Mark
Credit: Samuelis Bocharti Opera omnia. Hoc est Phaleg, Chanaan, et Hierozoicon. Quibus accesserunt dissertationes variae ... Praemittitur vita auctoris à Stephano Morino descripta et paradisi terrestris delineatio ad mentem Bocharti. Indices ... & mappae geographicae ... insertae sunt. In quibus omnibus ... digerendis atque exornandis operam posuerunt ... / Johannes Leusden et Petrus de Villemandy. Source: Wellcome Collection.
25/1252 page 11
![Mufca dicitur 3DT nebub ab incertis fedibus. Apis iTlD1! debora a ductu Sc ordine. Vefpa tjira pro itfra a premendo, quia valde preffa habet ilia. 3V1P cynomyia a nigredine. Scorpio 31pr akrab pro DIVRP akatfrab a magno aculeo. Quippe ut obfervat Philofophus, hoc rum Colum uaxpQxevTfov £?i magnum, habet aculeum. Limax PV7D52J fabbelul, qma m cochlea degit.^ VeimisJ/Pin thola a voracitate. Formica h^Dl ttemala, quia fpicarum capita abfcindit. Pediculi D’J3 chmmm, quia<L™- (pa/feroi. Pulex * praepoftero faltu. _ ... . Neaue Scripturae folum fed Sc alia explicamus animalium nomina, Chaldaea fcihcet, Syriaca & Arabica, & ex Magiftris aut Talmudicis defumpta, quoties necefle eft:, ut friamus quas mens fuerit veterum inter¬ pretum. Ita nobilem camelum monemus Chaldaice dici plH hogen & Arabice hugian, id eft , voce ex Graeco deduda. In Thargum Pfalmorum pro agnis legi po 'pbphalgifn id eft ,, quomodo agnos Graece vocari, cum edules efle incipiunt, Icimus ex Anftotele, Plutarcho & Hefychio Orygem m mraohraftis ditCa appellari pro pleno «2^1 deitfa, ut fcnbit Samaritanus, a verbo pjn daats, id eft transfigere transfodere, ut Graecorum iofvpseip , unde opvf. Chcerogryllium a faltu injonathane vocariNfiDp taphz.fr, quia folet faltu progredi, praecipue in fuga, quod veterum & reeentiorum multi nos docent. Et eundem in Syris dici chagas, quia Grascum £o<poypv»u©-* per compendium xy$ [cn]yi lolebat. Lt in Onkelo murem araneum jala vocari pro vh& jda. Ita enim fonat apud Arabes. Et in quadrupedibus oviparis Chaldaeum chartaria probamus pro bufone Sc teftudine perperam fu¬ mi, cum fit idem quodHebneum Di* tfab, nempe crocodilus terreftns (itaque hoc animal Arabes utroque nomine appellant, nimirum ^ quod Avicenna & alii diferte feribunt.) Et animal in aquis huic congener JD non efle nauplium, ut conjedat vir in his literis mire veritus, fedfcincum , qui atybl p2ben nephilim, id filius gigan tum dicitur, quia ex fuperflUo majoiis crocodili femine nafei ci editui. Rurftis idem vir eximius , cum K<^c verba Berefcith Rabba OHD jWin fQ aVil ^ DP! ‘DIDII ita interpretatur , ^Accepit Deus ferpentem , & copulavit cum eo bufonem vel lacertum, prodiit ex illis beflia noxia, in tribus animalium nominibus ter labitur. Nam PUDIl chahna vox eft nihili, pio qua feribendum rUDH chabina, id eft chamaeleon foemina. Et {ITT! chardon neque bufo neque lacer¬ tus eft, fed crocodilus terreftris. Denique DlDn chabarber non eft beftia noxia in genere, led lala- mandra a maculis liventibus fic appellata. Mens igitur horum verborum eft ex crocodili teueitris coi¬ tu cum chamaeleonte fcemina natam, efle fala mandram. Talmudici in Berachoth haec eadem paucionbus contrahentes, pro 13*1311 habent 1)1^ , quod eadem notione etiam alias occurrit. Corruptum tamen puto, Sc levi mutatione pro legendum quod eft lacerti genus apud Arabes. Peccatur etiam in voce akmetha quam Chaldaeus habet pro JYDD^ femamithfdi ov. 3 0.28. Sci ibendum enim tfjlpDK amketha ut in Syro exemplari, id eft ftellio. Fit enim ex Hebraeo Hp 35*5, M & N per mutatis. Quod clodos latuit hadenus. Itaque pro ftellione, araneam expofuerunt pari errore quo JVDD5?femamith. Pro JnpJ^ Levit. 11.30. Jonathan habet npTD ? nutricem ferpentum : Et Hieiqlblymitana verfio quam citat Aruch ferutatricem ferpentum. Quod animal fignificetui Hebiaei plane ne- fciunt. Itaque has voces L.exicogvaphi fecure praetermittunt. Sed commodum luccutiunt Aiabes, quibus Li ferutatrix viperarum, (vel etiam nutrix fi mavis, nam fi verbum tam nutrire & educare quam fcruta.ri eft) ferutatrix igitur vel nutrix viperarum dicitur quaedam fcarabaeorum fpecies in eodem cum ferpentibus latibulo verfari folita. Ita ut hi fcarabaei cum in aditu apparent * ferpentes intus latere non levis iit conjedura. Pro rVD^in feu nodua in Jonathane eft otija , in Onkelo bavetha, 3c in Syro uD.3Q.D f caucabiy qux tria fere eodem recidunt. Nam K711K otija eft Graecum «t^*, avis in Ariftotele noduas fimi- lis, circa aures habens mip\iytot pinnulas, unde illi nomen. Quamvis a node alii nydicoracem appellent. bavetha etiam eft nodurna avis, & a verbo fl’3 bith deduci nonnulli putant, quod Chaldaeis eft per- liodare. Sed puto fadum ex ^13 bava, ut KJ113 feneftra ex X13, & «mp iniquitas ex & N13 bava Chaldaeis idem efle , quod Graece /3vas, Hifpanis bubo, & Arabice albubo , bubonis fcilicet fpecies. Syrum denique caucabi alludit ad kikxxCocv, qua voce Ariftophanes noduarum cantum exprimit. Unde lpftc mxkuGoc) dicuntur & nnatoGot). Aliis oteja eft vefpertilio, & caucabi erodius feu ardea, u- trumque ni fallor perperam. Nec verius quod riD.PI naama pro ftruthione ulula redditur. Et ^n^lDPI cha- tophitha ab aliis nodua, ab aliis harpyia, aut rapacis avis fpecies, cum hirundo fic vocetur a rapiditate vo¬ latus, ut Arabice chottaph. Deuter. 33.19. de Zabulonitis dicit Jonathan, qui maris erant accolte, in delicus habebunt & capiem chilzona ex cujus [anguine purpuram tingant. Nec fatis conftat quid ibi fint taritha & chilsLona. Nu¬ gantur enim qui taritha thunnum exponunt, aut pifces quofdam magnos, aut pifciculos fale conditos. Et qui nomine chilz.ona magnum pifcem , aut vermem, aut bombycem intelligunt. His igitur rejedis ex Ara¬ bica lingua probamus NflHD taritha efle pifces recentes , quorum uberrima fuit pifcatio in Zabulonitarum littore: Et chiUona cochleam purpurariam , vel muricem Sc conchylium , cujus ibidem magnum fuifle proventum notius eft quam ut probatione egeat. Conftat enim exGen.49.13. Zabulonitas prope Si¬ donem habitafle, unde purpura, qua nulla prasftantior, ad oras remotiflimas deferebatur. Ex iis qute diximus apparet in Hebrads Sc Chaldaicis Lexicis multa efle fupplenda; Quod idem de Ara¬ bicis conflabit ex iis qute fequentur. filias awi docemus efle veterum thoes a latratu fic ap¬ pellatas. orwia focminam ibicis, bechati camelos Badrianos, qui majores funt Sc cum duplici gibbo. phehed lyncem, jorbua choerogryllum qui Hieronymo dfxtopvg. zebzeb viverram. Jj-***> fimur hoc ipfum quod in Hefychio, cum dicit cifuf crccpx Ua^ais C z ptet](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b30457658_0002_0025.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
