Volume 2
Samuelis Bocharti Opera omnia. Hoc est Phaleg, Chanaan, et Hierozoicon. Quibus accesserunt dissertationes variae ... Praemittitur vita auctoris à Stephano Morino descripta et paradisi terrestris delineatio ad mentem Bocharti. Indices ... & mappae geographicae ... insertae sunt. In quibus omnibus ... digerendis atque exornandis operam posuerunt ... / Johannes Leusden et Petrus de Villemandy.
- Bochart, Samuel, 1599-1667.
- Date:
- 1712
Licence: Public Domain Mark
Credit: Samuelis Bocharti Opera omnia. Hoc est Phaleg, Chanaan, et Hierozoicon. Quibus accesserunt dissertationes variae ... Praemittitur vita auctoris à Stephano Morino descripta et paradisi terrestris delineatio ad mentem Bocharti. Indices ... & mappae geographicae ... insertae sunt. In quibus omnibus ... digerendis atque exornandis operam posuerunt ... / Johannes Leusden et Petrus de Villemandy. Source: Wellcome Collection.
750/1252 (page 124)
![non turtur avis, ut volunt. Cant. I. io. > nonfuntturtures, /«/ordines (gemmarum, &c.) ' ut in eodem ver fu D^V^n > monilia , quod ex Ara- bifmo probatur. Symmachus emendatus. *T)J1 idem , quod Gemma m genis , id efi , in mitrarum fafciis. Turtures yovo'yoiyci. Ecclejia cur turtur V{\al. 74. i<?. Teter es pro legijje T™1’ vel Tinn¬ io Turtur Hebraice *V)ri thor, dicitur, & Grn.cS rpu- ywv. Quae nomina, utut fimilia , non tamen funt ab invicem deducta, fed ovoyxTonoitiTiKd. Fadta nimirum ad imitationem cantus turturis, qui Grace dicitur xpvcyog a Verbo rp %e»v, ideft, turturis more gemere. Polluxlib. y. cap. 14. fedtione .De avium voci¬ bus , ziiunq /’ «v rpu^ovat? Tpv^'v , mpiczpdg £e*v. Sed & Tpv^giv Suida, & Etymologo elt, 4^<3-up*- , yoyyv^ziv , deyjywg AuAdv 7T#p« Tpuy&b, ezrd ^ der,yu? Q&eyyzxou yfia yoyyvg-txdg, fufurrare, murmurare, obfcure loqui, ut & turtur , quia obfcure canit, C?'* murmure. XJnde Clemens libro quinto Stromatum, Foyj-v/ac-tf »j Tpuy&v, yzy&ziaq xcnooAaAidlv riyctysov ty^ctivacx, e-istorwf z^oncfizrou. Turtur mur¬ murans , querela ingratam ojlendens maledicentiam, 77/ d<?7720 expellitur. Aliis rpv/siv elt TroAvcpavdi', ftoAvAoy&v, multa garrire. Quia t>;v rpuj/ovet »j Traspoi- ju/« clAi cacouyotTi t 7toAoAoy^vrav 7tap»Ao<>yQMZi, A04- Aiygpa? t? rpuyovwv Toixrxq xotAxcot , turturem adhibet Proverbium , eorum fuggillationem , <^2 multa gar¬ riunt ^ eos turturibus loquaciores appellans. Haec Eufia- thius, in illud Homeri Iliad. i. verlii 31. Ag yfi yoi rpv/jjTS ttapyj/ityjoi czfAoSw «My Ut ne mihi garriatis ajfidentes aliunde alius. Proverbii meminere, prqter Paroemiographos, Alexis '\\\Thra- fone apud Athenaum libro quarto, Menander in Plo¬ do , Demetrius in Sicilia apud MElianum De animalibus libri duodecimi capite duodecimo, & Clemens libro primo Stromatum. Quo pertinet, quod de garrulis mulierculis habetur in Theocriti Syracufiis, Tpvyovzg zxxvxfzCvn itAonvolsSotcxt a,7rxvroi, Ut turtures obtundunt ad omnia os diducentes. Nec placet quod vir magnus protxzvotfiZvTilegi vult UNkvQoiq, id elt, ex infula Sicilia. NAc@r, ait, licut N<£<r@j, Dorum , & Siculorum elt, qui ita vocabant fuam Sici¬ liam. Poeta igitur urbaniffime Awp^a/osf, &ore lato omnia pronuntiantes, xpvyiwq e» n«u/o<a vocat. Haec, inquam , conjectura non placet : quia nihil opus elt quidquam mutare, cum ex recepta lectione fenfus emergat commodiffimus. 'eumuiuv eit aures ob¬ tundere, Ut «7TCl>Cy«/giV. PollllX , ‘ATtOZvAoOV GtljSlCi . K0- tttuv toc UT», Infuavitate, feuineptiisfuis, oiironvxluv, id efi, aures obtundens. Quod fcriplit Demofihenes con¬ tra Midiam pag. 362. 'Anowcilu yd(> dv\Six, rfij clvaic&qffltx, jt«0’ zkuckv t>'v iazAvicriav txvtx Azyuv. Ob¬ tundit enim ineptiis, Cr fioliditate fua, in finalis con¬ cionibus eadem fubinde inculcans. Ita igitur de loquacu¬ lis didtum, Tpvyoveg ixxvxiczvvn, Dorice pro ixKvalcv- cu, Turtures (feu turturum infiar) loquacitate fua aures obtundunt. Elt in Proverbiis apud Suidam Tpvyovx 4«a- Aztv, Turturem canere, ’Qn r (potvAwg 7rpombvTav, de iis, rem aliquam perperam agunt, quia turturis vox elt prorfus incondita. Atque eo fortafle pertinet, quod ab Hebrais , & a Chaldds nominatur, & Arabice etiam ? tanquam acymbalo fadto nomine, quia vocem habet tinnulam, & obltrepe- 'De Turture* Lib. I. 5 6 jectat Dalechampius gryllum ita vocari a foni tri pro¬ prietate . Et magnus Cafaubonus fecure praeteriit hunc locum. Quem tamen efle mendoltim tam certum elt, quam quod elt certilhmum. Et rpvyovT perperam legi proTSTT lyov/w, quae una elt cicadae fpecies. 'Arifioteles Hifi. lib. y. cap. 30. K«a2Qi nvzg yfyj uzyotAisg ( r T6TTtyuv) rjfi kSqmTxg dxzrxg' xf SI yiKpSs tst- xiyovioi. Unde Plinius].. 11. c. 26. Qua canunt vocantur acheta, & qua minores ex iis tettigonia. Itaque nihil ha¬ bet hic locus, quod ad turturum garrulitatem polHt referri. Quae, utut faepe molelta, habet tamen aliquid gratum, nempe quod ver 8c aeltatem venilfe lignificat, quia hyeme turtures non apparent. Unde dicitur Cant. Z. 11.12 . fiam enim hyems transiit, pluviaprateriit, & recejjit. Flor es in terra c onfpiciuntur. Tempus cantus ad - venit, & vox turturis audita efi in terra nofira. Et Je- 1 em. 8. j. Turtur Cr' hirundo, &grus obfervurunt tem¬ pus adventusfui. T. urtur enim elt avis migrat oria. Ari¬ fioteles Hifi. lib. 8. Cap. 3. cpdxTa ySfi iv, yfij Trtptgepd det cpxlyovTxr tPvydv Se $ | yd$ v& *- Qotvferc11. Palumbus & columba femper apparent: fed turtur filate tantum. Nam hyeme non confpicitur. Et li¬ bri octavi capite duodecimo , de palumbe id ipfum negans quod hic affirmaverat, lolas columbas jugiter manerefcribit. Verba funt, 'Aircbipn Se rfi) »l %A- T0119 dfi A mAeixSeq , ^ « %eiyd(fi<ri j yfijf «j y^eAi- zo 3° 40 r° do ture / f11* a Gcfnero credimus, ob id ipfum cum tur- '70 dium objeceris reliquas aves invitare ad genas laceran- pt ..'j?11 CUUJ c'ca^>c fpecies cercope in his Athen&i das in morte plittaci fui Amorum libri fecundi Eleo ia t u ^ ^ xe(j>iw7n) (peoov oyoiov tzttiyi, >(fij lexta, Jf Ad'qu,ts’ f^olmrcs, &plangite.feOorafemh, ‘ ct’ Non alia re cercope Et rigido tener as ungue notate genas. Haec Soveg K3-\ ai rpvyoveg , al Se 7reptcepa) ttxTayfylxtnv. Difcedunt autem & palumbi, eA hvin^ & hirundines j Crturtures, neque{hic) hyemant, fedcolumbamanern Et capite decimo fexto docet hoc turturis maxime efle proprium, ut hyeme lateat. $wa 3 ydg, inquit j 7reAa^yog^yfij xorrpvyuy , ^ ApvS&- nye xpvydv oyoAoyx$loog yxAigx ttxvtcov isSeig yocf , ug ehnlv, Aeyerou tpvyova iStTv xSctyS yjnymtQr. Nam Cr ciconia latet, & merula, & turtur, & alauda. Sed de turture maxime omnium confiat: nemo enim, prope dixerim , turturem per hyemem ufpiam vidife memor atur. Tarro etiam Rufiic. lib. 3 • cap.y. Turdi quotannis in Ita¬ liam trans mare advolant circiter aquinollmm autumnale, & eodem revolant ad aquinottium vernum. Et alio tempore turtures ac coturnices immani numero. Et. Ci¬ cero, De Finib. libro fecundo, Turtures cur fu & pe¬ regrinatione Utantur. Et Gregorius Nyfienus in Cant. Homil. y. Ev yag ti$ %ztyuvi <pzvyzi ^ otySuv, vxgx.cl 5 XiAiSuv , o67T0^£vStxi t? xxAtug >J rpvydv. Hyeme enim fugit lufcinia, torpet hirundo, a nido peregrina¬ tur turtur. Sunt tamen , qui turturem putant non tam abire , quam occultari. Plinius libri decimi capite vigelimo quarto. Tirius turtur occultatur , pennafque amittit. Alii vere perperam legunt. -'Ne¬ que enim turtur vere occultatur, fed hyeme. Quin ipfe Arifioteles ubi fupra capite duodecimo turtures nonnullos remanere o» zvyiAisig x^ptoig non diffitetur. Cant. 1. 10. fponfae dicitur in Graea verlione, T i dpaidSycav crixyovzg ca dg Tpvyov&-y & in Tulgata, Quam fpeciofe faci a funt gena tu a t an quam turturisf Ad quem locum multa habent de caftitate turturis, 6 fede pudoris in genis Graci Doctores, Origenes, Gregorius Nyfienus, Philo Carpathius, The0domus,Sc Romani, fiufius Orgelitanus, Gregorius Magnus, Be- da, Aponius , Bernardus, atque alii magni nominis' vni. Sed omnia praeter rem , quod illorum pace dixerim. , Neque enim ibi agitur de turture , qum cum criotyovzg, id elt, genas, aut malas non habeat, quis credat fponfae genas cum turturis genis conferri? H Szh(>vig (inquit Philofophus De partib. animal, libro 2. cap. 16.) dvt) cixyovuv £^e< r0 xxKii/fioov 2 pro malis id habet, quod rofirum vocant. Fruftra Ovi-](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b30457658_0002_0750.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
