Volume 2

Samuelis Bocharti Opera omnia. Hoc est Phaleg, Chanaan, et Hierozoicon. Quibus accesserunt dissertationes variae ... Praemittitur vita auctoris à Stephano Morino descripta et paradisi terrestris delineatio ad mentem Bocharti. Indices ... & mappae geographicae ... insertae sunt. In quibus omnibus ... digerendis atque exornandis operam posuerunt ... / Johannes Leusden et Petrus de Villemandy.

Bochart, Samuel, 1599-1667.

Date:: 1712

Credit: Samuelis Bocharti Opera omnia. Hoc est Phaleg, Chanaan, et Hierozoicon. Quibus accesserunt dissertationes variae ... Praemittitur vita auctoris à Stephano Morino descripta et paradisi terrestris delineatio ad mentem Bocharti. Indices ... & mappae geographicae ... insertae sunt. In quibus omnibus ... digerendis atque exornandis operam posuerunt ... / Johannes Leusden et Petrus de Villemandy. Source: Wellcome Collection.

751/1252 (page 125)

$j7 Cap. IX. Turture Haec enim ille TroiyjTnidg, St TspocixitoTtwnv.ug ad aves accommodans, quae hominum inludtu propria funt. Proinde idem Triflium lib. 3. Elegia 3. Parce tamen lacerare genas, nec fcinde capillos. Et Tibullus lib. I. Elegia 1. Tu manes ne Ude meos, fedparce folatis Crinibus, & teneris, Delia, parce genis. Et Artemidorus Onirocriticun lib. 1. cap. 30* Elocytiag , i} IAko^wV#? , Konoig , >3 cyucclvu’ [Ef AvTTtfi?, iAnofdfotg eft/rivEt®-* yag tvroig Ttiv&zci AooQwvrou t«? 7tapuotg oi otv&poiTtoi. Genas (in (omnis ) habere graciles, aut exulceratas, trijhtiam GT labium fi anifc at. Graciles quidem trijhtiam, exulceratas autem labiam. Nam in lubtu homines genas dilacerant. Fateor in Horo legi turturem habere dentes Hiero- glyph. lib. 2. cap.50. Lablantem, ait, mulierem, eri* qua bene nutriat, ut flgnificent (iEgyptii) Tpuycv# £&>• jwov»? t? a?Awv 7rr*ivM cSotTag f(ct] fAdS-xs iftci, turturem pingunt: fola enim hac inter vo¬ lucres dentes & mammas habet. Quae (i vera funt 9 malas etiam habet, & genas. Sed a doctis jamobfervatum haec ad vefpertilionem pertinere, cui foli conveniunt. Itaque tpujriv» in rpiyovot nonnulli mutant: quo nomi¬ ne vefpertilionem ibi appellari conjedtant, quia illius eft proprium Tpigeiv. Alii melius in w^rsplSa, quae cur permutata fuerint, caufa eft obvia. Proxime ante- ceflerat, Imbecillum hominem , & magna molientem fignifeare volentes , vujcTepIS« ZfiypoiQSciv , vefpertilio¬ nem pingant, qui fine pennis volat. Et proxime (equi¬ tur, Hominem, qui faltatione & tibia delinitur, defi- gnaturi, •xpvyovoo ipwypctQZciv, turturem pingunt, qua ti¬ bia &faltatione capitur. Turturem reddidi cum Mercero, Caujfino, & aliis. Quamvis, quod eos fugifiemiror, *p vyuv ibi non (it turtur, fed paftinaca, quam infra cap. 107. rpvyovot (impliciter appellat hic idem Scri¬ ptor 5 Sc alii S-cthomiav rpvyovot marinum turturem Snx,- xpniHeos. Neque enim turtur avis , fed n ^aAarrix ‘rpvydv turtur marinus , id eft , paftinaca, tibia, & faltatione delinitus in naffam inducitur , ut pluribus narrat zsElianus Te animal, lib. 17. cap. 18. Quamvis etiam Phile ad turturem avem id referat. Jam, ut eo redeat, unde digrefta eft oratio, Sacri Cantici verba Hebraice ftc hient DniTD fcpn'? WX1 CWVI^j Ornata funt gena tua, (gemmarum) ordi¬ nibus , collum tuum torquibus. Pro quibus T/ dpoadS-y Qav QotyoviS as ds rpvyov@-, rpayyheg as dg o^faicaor, Et Hieronymus, Quam fpeciofa fabhe funt gena tua tan- quam turturis, collum tuumfic ut monile. Quia, 3 & D permutatis, pro CDHirO 5 legerunt CDHiniD , & BWrtDproOWrO* & 'Hin ^b iifdem fumptum pro turturibus, cum ibi ordines fignificet, puta gemma¬ rum , aut clavorum aureorum. Quomodo efte red¬ dendum multa docent: 1. Quod OHID & hic fere funt fynonyma. Porro, quamvis vox D’?nn alibi in Scriptura non extet, tamen ex Arabica lingua eft notiftima , qua Verbum eft fubuld confuere 3 &C monile ex gemmis confertis , item /pina s~ dorfl, cujus fpondilia tanquam condita Sc conferta liint. Itaque CPfVin Graci o^iansg, 6c Hieronymus monilia explicant, recte omnino. 2. Statim (equi¬ tur *]*? mi mn > Ubi palam eft nin non efte turtures, fed aurei ornamenti genus, nempe tor¬ ques , aut quid (imile. Proinde ibi Hieronymus, JHuranulos aureas faciemus tibi. Et Syrus torquem aureum. Et quinta editio ypsjmft %PvQfe , ita legendum, non ?pt7nx. Nam s-pg^ToV, vel fpsjrrov , pro torque ab Herodoto, Xenophonte, Plutarcho, & aliis paffim ufurpatur. In Symmacho, pro jrep/GAsjrr* jgpufYa, legerim ?repi'?rAejtT*. Nempe speQtiv f unde ffemov 3 tk 7rhwuv, unde irtemiv, 58 funt fere fynonyma. Proinde 111 Hefychio ?rAUiov eft eto@r 7rep<cTgp«/», monilis fpecies. Atque eadem ratio Syri Wo^^pro torque. Nam Verbum plica¬ re, Sc torquere eft. At Seniores quorfum reddunt o/aoid- tx? An pro HTH legerunt id eft, imagines? vel 2H? Hin dici putarunt turturum (Imilitudines ex auro fictas: qute fuit Ab en Ezrra fententia ? 3. Quin rilH per Thau hic idem eft, quodperTeth, qua l q voce pro gemmarum ordine paftim utitur Alofes : ut Exod. 28. verf. 17. pft QH163 5 quatuor ordines gemmarum. Item , mQS in«n *11Dn> Sardius, topazdus, Crfmaragdus, or¬ do primus. 4. Neque obfcurum eft, quomodo gem¬ marum ordinibus ornentur genas. Nempe fi ex auri¬ bus pendeant, aut fi infpergantur mitrarum redimi¬ culis , id eft, latis fafciis, quae per malas productm mento fubligabantur. Nam in Syria mitra muliebre fuit capitis integumentum. Virgilius in CatalebUs, 20 Copa Syrifca caput Graia redimita mitella. Juvenalis Satyra 3. Ite, quibus grata ef pici a lupa barbara mitra. Barbara, id eft, Syra 3 nam praeceflerat, Jam pridem Syrus in Tiberim defluxit Orontes Et linquam . Cr mores, & cum tibicine chordos O 7 J Obliquos, nec non gentilia tympana fecum Texit, ad Circumjujfos proflare puellos. . De turturum facrificiis fupra diximus. Actum etiam de caftitate: St ex Ariflotele, <NEliano, & Clemente probatum turtures nonnifi unum conjugem admittere. Unde natum, quod magno confenfu fcripfere pofte- riores, mortuo conjuge turturem viduam permanere. Quo pertinere volunt haec verba Pfaltis Pfal. 74. verf 19. Ne tr a dos caterva (hoftium) animam turturis tuo, id eft, inquiunt, Ecclefiae Ifraelis, quae etiam atedeferta alii Deo non adhaeret. Rabbi Selomo,T\p,T\ ruirftD nm ruir p nsro nrn ^is^nnn -jn vm dhd nnpm^ ,Tur- tur foemin a, ex quo obiit mas conjuxejus, alteri non co¬ pulatur. Ita nec Ifraelitae te cum alio Teo commutarunt, etiamfiab iis recejferis, fed vidua infiar manferunt. Sed nihil opus eft eo ufque defeendere. Neque enim id fa¬ tis certum eft, turturem in viduitate alteri non copu¬ lari . Quamvis Scriptores, qui id atterunt, Defendat numerus, junbloque umbone phalanges. At conftat faltem turturem vivo conjuge cum altero yo non commifceri. Ad quod exemplum Ecclefia fi fe conformaverit, alios deos nunquam colet * quia Deus, quem colit, femper vivus eft. Potuere etiam Ifrdelita cum turture conferri 5 rOH EDTO y£h pi a*s-\ia dj*ki , quia turtu¬ res viribus infirma funt, & diripiuntur, nec diripiunt, & fic Ifraelitae. Quae Kimchii conjectura eft. Nam & columbae genus eft turtur , & in columbino ge¬ nere omnium minima. PhUofophus Hifl. lib. f. cap. I 3. EAu^igov o\ t? Toixrav yi rpvydv. Minimum ex iis turtur efl. Eodem quoque referri queant quaecun¬ que de columbae (implicitate dicta funt, cum turtur fit columbae genus. Mirabere, cur veterum Interpre¬ tum , quotquot extant, nullus turturis meminerit in verfione hujus loci. Nam, pro anima turturis tua, Grsci habent i%o[xoKoyx[$iiv coi, animam con- fltentemtibi. Quod idem (equuntur Syrus & <aAEthiops. Nempe “plU legerunt pro ‘■plH , Daleth pro Res, quae literae funt fimillimae. Arabes editi habent animam, quate novit. Et unus e manuferiptis, qui penes me funt 40 60 animos, qui te fciunt , id eft , qui te noverunt. (E) 3 Quafi$

Licence and re-use

Contents

Volumes