Volume 2
Samuelis Bocharti Opera omnia. Hoc est Phaleg, Chanaan, et Hierozoicon. Quibus accesserunt dissertationes variae ... Praemittitur vita auctoris à Stephano Morino descripta et paradisi terrestris delineatio ad mentem Bocharti. Indices ... & mappae geographicae ... insertae sunt. In quibus omnibus ... digerendis atque exornandis operam posuerunt ... / Johannes Leusden et Petrus de Villemandy.
- Samuel Bochart
- Date:
- 1712
Licence: Public Domain Mark
Credit: Samuelis Bocharti Opera omnia. Hoc est Phaleg, Chanaan, et Hierozoicon. Quibus accesserunt dissertationes variae ... Praemittitur vita auctoris à Stephano Morino descripta et paradisi terrestris delineatio ad mentem Bocharti. Indices ... & mappae geographicae ... insertae sunt. In quibus omnibus ... digerendis atque exornandis operam posuerunt ... / Johannes Leusden et Petrus de Villemandy. Source: Wellcome Collection.
82/1252 page 68
![fO. II. (i)job. 39. 2 l.&Je- rem 8.16. (ra) Job. 6->'• . (72,5) 7$/A (V’ 1 6.12. (/’) Ej~- $6' 10. (?) /7/4J- 2. (7 ) Amos 3 8. (f) /Vox» 2.S. 1 5: (/) btd. \v) Ef.f9’ I 1. (a)£/i+, 22. (*’ J) Druj.Ob- ferv. lib.]. M- i^yrharg. 7. m Eft- Er. 1,2, 7 Li'o. I. 8 Et f tremat, cap. 13. verf. 13. nnOT3n, W eft, ma¬ cularum in pelle pardi , quxChaldao inteip3eti’D/w iTnDpl fcttta ejus operis Phrygionici. Et Decora j—iy-qp|\f nUlHi* ajinarum rutilarum, Jud. f. IO- idem color lanae tribuitur Ez.ek.zj-18. ubi quod haoet Chald&us piVD non eft lana ut docti putant, fed lana e AAAw, feuMilefia. Nam Graea verfio habet zftot 1« Vocum diferimina multa funt. Sic 7HV (*) hin¬ nire eft equorum, mHJ (/) ronchus quem e naribus emittunt, pru (m) rudere almorum, HT Jl (») mugire boum, (o) balare ovium, rDJ (f) latrare canum, jpj* (cj)glocitare cervorum juxta Scriptores barbaros, JK8? (r) rugire, ■emere leonum, pp«7 (V) fie- vire, vel nbn (V uncare urforum,rUP (») alternis cla¬ mare thoum. Addo ex Rabbinorum fide PPV (■*) ululare luporum,&“ipj (7) -camelorum, (&) Gall. miauler felium efte propria. Ita Graece apud Ahavori- num, 'X.pzjzrifciv b^ri 'demr dyaxj)ai clfa bv%, 3pw* po(Spv^dAxi eri Aio\a@r’ jvkxc&ou eri ,Soo? JC0XXC&a.l’ JVKyjC&Otl ^(lege M>J>C«oS-<X»)67r)«(2/WV. «<$ 8 /2>J- xolSiS otlyzs 7rap 'Ojypw ^q (ppijotThcdcu iri v doruv, ^oq .Qpijxyjos' ypu^Ki^giv e7r) %c<pa* vAax.Te5v e/T) icvvof fiouuipHv iri t ffJcuAotKiwv’ PAyyxohai iri oj«V cJpueoS-«at* C7T) AvXX* !<J>’ «V 3 sE V<v bllOV OVOJOi T? 0<OV ap!tT», irasciAzug, r toGtcov to (dpv^xc&ou Azyx- triv‘ iri v jUiJtporepwv , o<ov dAconzxoev , ^cq <Vwv (lege Sdwv) to i)Ac4kt«v , ^rq j/vjpoeAoiu Et apud Nonnum, lib. 2. Dionyjiac. Typhone Jovem inclamante, jcgAixdVe At'xft7i', fyvffi/uot Aztrrav, ‘Ao9|U04 CVUt, JVKVjJX j3oc5V, (Tupfyqot «IpoiKOVTWV, Iloi^oiAiwv S^pacu ^occr^a)xcipuojO|uh&>j' «p/CTWV# Av^oi jcvvwv. IO 20 Et Spartianus de Ar/tz Imperatore, Familiare illi fuit has qmftiones Grammaticis proponere, ut dicerent Jingula animalia quomodo vocem emitterent, wAtf agm balant, porcelli grunniunt, palumbes minuriunt, urji faviuntfleones rugiunt, leopardi mclant^ elephanti bar¬ riuntor ana coaxant, hinniunt, zz/i>zz rudunt, tzzzzrz mugiunt, eafque de Feter ibus approbare. Et Apuleius Florid. lib. 3. Mitto dicere multorum animalium imme¬ ditatos fonos^diftinSUs proprietatibus admirandos -yutejl taurorum aravis mugitus^ luporum acutus ululatus^ ele¬ phantum trijl/s barritus, equorum hilaris hinnitus^ nec non avium infligati angores, nec non leonum indignati f remores ^cateraque id genus voces animalium truces ac liquida, nzfe vel propitia voluptas cient. Sed' de hoc argumento plura qui volet, praeter Arrz- A.r, qui hic maxime copiofi furit, & libri fe¬ cundum Paraphraften cap. 1 .wr/E. legat Ariflotelem, FUJI. lib. 4. cap.9. &MLlianum, lib. p. cap.pi. & Pollucem, lib. f. cap. 13. & carmen de Philomela O- vidio fallo adferiptum, quod emendavit Andreas Schottus, ObfervationumPoeticarum cap. p2. Sunt & vocabula, quae notant aetatum differentias. .E.rod. 13.12. Uty eft animalis foetus nuper emiffusj ut CD^Jl Pfal. 139.16. eftembryon in iltero ad¬ huc involutum, a verbo id eft, involvere.^ Sym¬ machus duogQiooTQv informe reddit, & Aquila ot-KXTtg- yxcov imperfeSlum. Ita etiam Seniores,& Vulgatus In¬ terpres. Syra! ^JLk5CL2), & Arabs Romana editionis ..i retributionem meam: quia inverfis literis pro legerunt Sed Epiphanius quid vidit, cum ad hunc locumfcripfit in iffien?/. 3 0. cap. 31. To oixoiTj^yotfov ('E^pctto») yoAptY] tKxAzeciv, ozrep vsosra» jj ay.iSxKico? xsxx^, drfitv to uvjJj- ttw ei? k^tov (ruveXddv j£$q cpupotQ/z^^-^^zzwHcbraei golmi appellarunt, explicatur alica, /?zz granum Jimile, nondum in panem coaluit, & fubablumejl ? An, ut Hebrai fermonis non fuit valde peritus, illi fuit idem quod maffa ex qua placentae fiunt? Ferae cujusvis catulus eftnu fed plerumque leonis, mM cameli pullus, yp afellus, vel lalifiofjty vi- 3° De Quadrupedibus in Genere. tulus, 7 tyjuvencus, hoedus, agnus^ hinnu¬ lus, leunculus. Etiam alia quinque leonum no¬ ni ma Grammatici referunt ad diverfos aetatis gradus. Sed illa nos fuo loco multo aliter interpretamur. (4) Gracis tuQ.vcv eft foetus latens: nuper editus fdrx- Aov. Catuli ferarum opGfUix. Leonum, lyncum, i,y 7. thoum, tigridum cAp.m. Pantheramm x^aci, aliis PolluxUb. agKvAoi y t-c ol^y.iAoi. Bubalidum, 6c orygum ttwAo/, 2. Canum, 6c luporum o-jtuAotKs?. Cervomm vs€po/. Hy- ftricum ofyfoctA*. Aprorum uoACota. Suum xoAci- Cpoi, animalia Judais vilifiima. Unde Seniores Job.p. 4. JcoAos£p/o9-«V&v pro innj^eiy]cxv , e^urgAJoS-ef^o-ap, conterantur, vilipendantur. Ita Olympiodorus. Et 5V«- das ^KoAxGpic&dr,, xAtvac&eui , 6Xt/v«^0«>j , otTijxcFdy]. KoAuGptGp ydt>^ rjj\ x,xAa£p@J , 0 jUixpoc %o7f>d\n) 5 «JgvoV Ae^-y d%t& vcjuGeiy. Derideatur^ excutiatur^ * defpiciatur : nam Colabros yvel Calabros ejl porcellus. Pro nullius pretii effe cenfeatur. Hefychius in uno loco legit per «, xaAxGoicS-dycav, in altero per 04, jc#a«- ^jniFeiJcxvy & reddit ^Agyot^dTnrav. Sexuum differentias Hebrai fignificant vel diverfa terminatione, ut videre eftinfoemininis nS’x cerva, tnuia^rb^ vitula, rrvp&y, ca¬ pra , quae addito H formantur ex mafculinis: vel voce plane diverfa y fic D1D equus , & llDll ajinus^ & |in^ ajina 3 leanay anesj& v“7rn «w; caper^ & fp capra, nihil habent commune: vel addito epitheto, ut Levit.4. 2.3. CW hircus caprarum mafculus, &C verf. 28. n3pj D’?P capra e capris foemina. Porro Hebraorum linguae cum caeteris id commune eft,quod animalium nomina quaedam, ut v-?Ddl ca¬ melus, 31 urfus, owb, n*^ p ecus, illi funt commu¬ nis generis. Et hoc infuper , quod nonnulla, quae funt foeminina tantum,ut lepus, velmafcu- lina tantum, ut T?n fiSi pD , canis, per¬ tinent ad utrumque fexum. At hoc peculiare, quod cervus eft foeminini generis , & J01 equa ma- fculini,ut & leana pleramque. 1 In dotibus corporis funt forma, robur, agilitas, vi¬ gor fenilium. Formae decor in cervo, caprea, 8c ibice praecipue commendatur. Quo refpiciens Salomon de illa uxore dicit, quae viri fui oculis accepta eft, Prov. y. 19. Cerva amorum efl ,& ibex gratia. Et de fponfo, Cant. 2.9. Similis efl dilectus meus caprea, & ibici cer¬ vorum. Proinde Seneca, De Benef. lib. 2. cap. 29. Queruntur, quod folidior Jit cutis belluis ,decentior da¬ mis. In leone virilis eft habitus, quique marem maxi¬ me decet. Philofophus in Phyjiognomicis, Qutmxt v Jdm olTrdvToiv Azaiv TcAzw-cxta jztziAytyzvcti F § ctf* ftv& Gy.c<. Ideo Scriptura de viris foitibus, 1 Par. 12.8. Facies eorum tanquam facies leonum. In tauro probatur quaedam in afpccfcu generofitas , torvmque decorus frontis honos. Hinc eft, quod JofephoMo- fes his verbis benedicit, De ut. 33.17. Decor (aut ma- jeflas) illi efl primogeniti bovis. Etiam juvenca nitore placet & pinguedine. Virgilius, Pafcitur m magnis fylvis formofa juvenca. Ideo de juvenca dictum , quacum confertur F- phraim, Of. IO. II. Tranjivi fuper pulchritudinem colli ejus. At urfo nil tetrius, nil morofius. Unde Statius Ac hili. lib. 1. — trifles turbare cubilibus urfos. Et Sirachides de muliere nequam Ecclef. ij. 24. Nequitia mulieris faciem ejus immutat, rf) JkotoItov pf.i irpd<TU7rov doiY.$ di cqxrtf , & obfcurat vultum illius, «3.^* 50, Jicut urjt. 13 • Cvc Roboris nomine laudantur (b) taurus, (c) equus, ^ 1 (d) afinus, (e) monoceros, (prout accipiunt inter- i^^o. pretes)fed prae caeteris leo his verbis, Ouidleonero- Rrem. buftius? Jud. 14. 18. Item, Leo robuflijfimus inter be- 8-,6* (d) Gen. (lias, Prov. 20.24. \t ••• L,U 40 60 70 I Et Damir de eodem (e) Job, _ 39.H](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b30457658_0002_0082.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
