Die Augenheilkunde des Ibn Sina / aus dem Arabischen übersetzt und erläutert von J. Hirschberg und J. Lippert.

  • Avicenna, 980-1037.
Date:
1902
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Die Augenheilkunde des Ibn Sina / aus dem Arabischen übersetzt und erläutert von J. Hirschberg und J. Lippert. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    100/204 (page 88)
    Siebenundzwanzigstes Kapitel. Die Behandlungen. Die Hauptvorschrift bei der Behandlung des Thränens ist die örtliche Anwendung der Mittel von massiger Zusainmen- ziehungskraf't.1 Bei denjenigen Fällen, welche in Folge einer Operation des Flügelfells oder einer arzneilichen Verätzung des letzteren entstanden sind, besteht die Behandlung in dem gelben Pulver, dem Kügelchen aus Safran und dem Collyr aus Aloe und dem aus Safran mit Bilsenkraut.2 Streuen soll man über das Thränen- wärzchen das genannte mit Weihrauch und besonders mit dem Russ des letzteren und mit Aloe, Schöllkraut und Safran. Wenn übrigens das Thränenwärzchen schon gänzlich zer- stört und beseitigt ist, so wird es niemals wieder wachsen.3 Dasjenige Thränen, welches nicht von Operation des Flügel- l'clls herrührt, behandelt man mit Zink-Galmei oder einem Pulver aus demselben und besonders mit dem im Kapitel <(23) von dem Weissfleck genannten, und mit allen zähen Collvrien, wie dem weissen und mit dem aus Sarcocoll (persischem Gummi) und dem styptischen und den übrigen in unsrer Arzneimittel-Lehre genannten. Zu den erprobten gehört das Mittel aus dem Wasser von sauren Granat-Aepfein mit den Arzneien. Seine Bereitung ge- schieht folgendermaassen. Ein Pfund dieses Wassers wird ein- gekocht auf die Hälfte; dann fügt man hinzu Aloe aus Sokotra Kreuzdorn-Harz (Lycium), indisches Kreuzdorn-Harz, Safran, Scböllkraut-Salbe, je eine Drachme, Moschus einen Scrupel; dies lässt man in der Sonne 40 Tage stehen, in einem ge- schlossenen Glasgefäss. Zu den erprobten Mitteln gehört es, nüchtern in's Bad zu gehen und darin zu verweilen und oft Essig und Wasser in's Auge zu träufeln. Das angeborene Thränen nimmt nur schwer eine Behand- lung an. 1 Paul., a. a. 0.: tok /.isTQtug irrvyowi. * Paul., a. a. 0.: ohx ta 8u\ xqöxov xat yhtvxioi' Kai al6t]g xni rä öinxQoxn t&v xoD.ovqUo)' xai voaxvn^ioc. s S. Anm. 3 des Kap. 26.