Die Augenheilkunde des Ibn Sina / aus dem Arabischen übersetzt und erläutert von J. Hirschberg und J. Lippert.

  • Avicenna, 980-1037.
Date:
1902
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Die Augenheilkunde des Ibn Sina / aus dem Arabischen übersetzt und erläutert von J. Hirschberg und J. Lippert. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    163/204 (page 151)
    Pupille sich so sehr, class die Erweiterung den Kranz erreicht8, und nichts Nennenswerthes von Sehkraft übrig bleibt. Diejenige Erweiterung, die von einem Schlag oder Fall herrührt, ist unheilbar.9 Dreizehntes Kapitel. Von den Zeichen. Die Zeichen haben wir schon erwähnt in dem Kapitel von der Sehschwäche. (K. 1 und 2.) Vierzehntes Kapitel. Behandlungen. Die angeborene ist unheilbar. Derjenigen aber, die ihren Grund in Trockenheit findet, nützt die Anfeuchtung des Auges mit den schon erwähnten feuchtenden Mitteln. Derjenigen aber, welche von Feuchtigkeit herrührt, nützt der Aderlass1, wenn im Körper Ueberfüllung vorhanden ist; und ebenso ist der Aderlass aus den Thränen-Blutadern eine örtliche Entleerung2 und nützt dabei; und auch der Aderlass aus den Schläfen-Venen und die Durchschneidung derselben, und die Entleerungen3, die du kennst,4 und das Uebergiessen des Kopfes mit salzigem und gesalzenem Wasser, besonders dem mit Essig gemischten.6 8 Aet., a. a. 0.: cocrie ivioxe avvsyylieiv tm xrjg tqeag xvxlto. 9 Das ist richtig. — Hierauf folgt ein Einschiebsel: [Ich hörte von einem vertrauenswürdigen Mann, dass er die von einem Schlag her- vorgerufene Erweiterung behandelte, indem er dem Kranken augenblicklich zur Ader Hess und ihm Aloe-Pillen gab. Da wurde er nach wenigen Tagen gesund. Wenn die Erweiterung von einer Continuitäts-Trennung der Netz- haut herrührt, so giebt es gar keine Heilung dafür. Was herkommt von Erweiterung des hohlen Nerven, ist schwer zu heilen.] K. 14. 1 Paul., a. a. 0.: . . . cplsßoxofxnvvxag an' ayxüvog. 2 Paul., a. a. 0.: xng yovv iv xotg xav&oig öiaigeiv cplißag. 3 Paul., a. a. 0.: 5? xa&aLqovinc. 4 Tr. I, c. 9. 8 Aet., C. 54: d-nh'ararj noogavilEivd-ai TO ngnaconov . . . dcdüiTtrqg öe /xfj Tinonvcrrjc (Uöc öXiyni' naqafiLaifBi/v tö> vdaii rj öSvxonio) /Q'i0'&n< vSnQei. Paul., a. a. 0. fast ebenso.