Die Augenheilkunde des Ibn Sina / aus dem Arabischen übersetzt und erläutert von J. Hirschberg und J. Lippert.

  • Avicenna, 980-1037.
Date:
1902
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Die Augenheilkunde des Ibn Sina / aus dem Arabischen übersetzt und erläutert von J. Hirschberg und J. Lippert. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    180/204 (page 168)
    Fünfuudzwanzigstes Kapitel. Behandlung. Es werde vorgeschrieben, dass der Kranke lange auf grüne1 und himmelblaue2 Farben blicke, und schwarze vor sein Auge hänge. Wenn mit der Schädigung des Schnee's seitens der weissen Farbe diejenige seitens der Kälte vereinigt ist, so werde in's Auge Wasser geträufelt, in welchem Weizenkleie gekocht ist, und zwar lau, damit es nicht schade. Auch wird Abends eingerieben mit Honig und Knoblauch-Saft.3 Zuweilen lässt man das Auge öffnen über dem Dunst von Dattel-Wein, der über einen erhitzten Mühlstein geträufelt ward. Oder man bähe das Auge mit starkem Wein, oder neige es über den Dampf von Wasser, in dem lösende verdünnende Kräuter gekocht sind, näm- lich die bekannten, wie Ysop, Königskrone, Kamillen u. dergl. 1 Aristot, Problem., XXXI, c. 9: Am xi xji bxpet. nqbg ftey tu ullu (titi'iQovtBg %eiqoi' öian&tiieitn, rcoöc de xn /Iojqii xai noüdrj . . . ßskxiov; 2 Galen, VII, S. 118: rot; uqi&akfioig ijdtaxov &en[tn tö xvavovv. 3 Orcibas., Hausmittel, IV, c. 21 (B. V, S. 712): Tfqb; xhg tx %iövog öcp&alfilus- Jlvyijra (l^hjs xa&ivTsg sig iTxögoÖof üg /<>wo,t}iji><u, xo> yyh]> iyxqloftsv.