A treatise on the small-pox and measles / by Abú Becr Mohammed ibn Zacaríyá ar-Rází (commonly called Rhazes) ; translated from the original Arabic by William Alexander Greenhill.
- Razi, Abu Bakr Muhammad ibn Zakariya, 865?-925?, 865?-925?
- Date:
- 1848
Licence: Public Domain Mark
Credit: A treatise on the small-pox and measles / by Abú Becr Mohammed ibn Zacaríyá ar-Rází (commonly called Rhazes) ; translated from the original Arabic by William Alexander Greenhill. Source: Wellcome Collection.
Provider: This material has been provided by King’s College London. The original may be consulted at King’s College London.
209/268 page 197
![ed. Arab.*) Gr., Kr/poQ. (See Dios- corides, ii. 105. vol. i. p. 231; Galen, vii. 10. § 23. vol. xii. p. 25.) Lat., Cera. Etiffl., Wa.\. 225. Mil,, p. 155. Nucha'lah. (See Avicenna, ii. 257. vol. i. p. 318. ed. Lat., vol. i. p. 215. ed. Arab.; Ibn Baitar, vol. ii. p. 551.) Gr. TransL, THrypov. (See Dioscorides, ii. 107. vol. i. p. 234.) Lat., Furfur. Engl., Bran. 130, 154. Note ('). Nazulu-l-ma. p. 139. Nasha. (See A\icenna, ii. 60. voL.i. p. 272. ed. Lat., vol. i. p. 215. ed. Arab.; Ibn Baitar, vol. ii. p. 554.) Gr. TransL, Karaararov.f (See Di- oscorides, ii. 123. vol. i. p. 242. ’AfivXov; Galen, Be Aliment. FacuU. i. 8. vol. vi. p. 500.) Lat., Amylum. {Triticum hybernum, Linn.) Engl., Wheat Starch. 122, 229, 230, 235. hJO Nipt. (See Avicenna, ii. 551. vol. i. p. 375. ed. Lat., vol. i. p. 217. ed. Arab.; Ibn Baitar, vol. ii. p. 558.) Gr,.tidfGa. (See Dioscorides, i. 101. vol. i. p. 101.) Lat., Naphtha. Engl., Naphtha. 205, 217. Nosadir, Nu- SHADiR. (See Avicenna, ii. 625. vol. i. p. 393. ed. Lat., vol. i. p. 216. ed. Arab.; Ibn Baitar, vol. ii. p. 562.) Gr. TransL, T^aTrdptfcov.J Lat., Sal Am- moniacum. {Ammonias Hydrochloras.) Engl., Sal Ammoniac. 144. lIuLAM. p. 38. Note ('). IIalilaj. vL Ihi.ilaj.] [See Hindiba. (See AAdcenna, ii. 232. vol. i. p. 311. ed. Lat., vol. i. p. 163. ed. Arab.; Ibn Baitar, vol. ii. p. 575.) Gr. TransL, 'Ivru/jov. (See Dioscorides, ii. 159. vol. i. p. 275. Septc; Galen, viii. 18. § 7. vol. xii. p. 119.) Lat., Intybum. {Cichorium Endivia, Linn.) Engl., Endive. 62. Waj. (See Avicenna, ii. 46. vol. i. p. 267. ed. Lat., vol. i. p. 164. ed. Arab.; Ibn Baitar, vol. ii. p. 580.) Gr. TransL, Aropov. (See Diosco- rides, i. 2. vol. i. p. 11; Galen, vi. 1. § 18. vol. xi. p. 819.) Lat. Aconim. {Acorus Calamus, Linn.) Engl., Com- mon Svveet Flag. 146, 150. Waru, and Ward Ahmar. (See Avicenna,ii. 575. vol. i. p. 380. ed. Lat., vol. i.p. 164. ed. Arab. Ibn Baitar, vol. ii. p. 582.) Gr. TransL. 'Podov. (See Dioscorides, i. 130. vol. i. p. 123; Galen, viii. 17. § 5. vol. xii, p. 114.) Lat., Rosa, and Rosa rnbra. {Rosa Damascena, or Rosa centifolia, Linn.) Engl., Rose, and Red Rose. 66, 70,100,124,132,134,184,230. [See M AU-L-WAKD.] . Werashcin. 52, 74, 218, 224,250.’ See p. 151. Note J. Wasachu-l- cuwarIt. Engl., Propolis, p. 129. Note (3). Note (8). YERASHCiN. 125. * Described by Ibn Baitar under the J AXae dppuiviaKov rd r^arra- name ■». Shama’, vol. ii. p. 106. ptKov. Nicomedes latrosojihista, Lexic. ^ ^ ^ MS. (See Du Cange, Glossar. Med. et f ApvXov Sk \tyerai rh kolvuiq Infim. Graecit.) Xtyopivov Karaararov. (Scholiast on Theocritus, Idyll, ix. 21.) See Ilenr. Stephani Thesaur. Grace.](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b21301943_0209.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
