Discurs über den Geist des Menschen ... / Aus dem Französischen ... Mit einer Vorrede Herrn J.C. Gottscheds.

  • Claude Adrien Helvétius
Date:
1760
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Discurs über den Geist des Menschen ... / Aus dem Französischen ... Mit einer Vorrede Herrn J.C. Gottscheds. Source: Wellcome Collection.

    28/736
    ÎBomDc. feine ©etanfen ton tem ©efeit tes ©etfîeé, oî>ct* Dei' menfd)ltd>en 0eeie gedujjert fjaf. 0ot.ann mer» te td) auê ter 93ïittc tes 23ud;eé nocf> einige fefjr an» jîfjjige feeren mttnef;men. $Sae> f a£ erjïe fetrifft, fo miß er jttff rterf! fie Äraft ju tenfén ait fui) feit)! betrachten. ©iefet if! gut tint erfautf, and) eije tnatt nod) tiejentge 0ub» tfa© feintet, meldje tiefe dtraft befift. 0o pflegen eé faft a((e neuere ‘ëpfglofopijen ju machen. ©enn ton tem befanntefîen tnujj mau anfangen : tint tie SBirfuitgeit tiefer straft fint uué turcf) tie innertt ©mpftiibttngen befaunt; tie 0u6ftanj a ter, fo ta» mit begabet if!, lernen mir erjî burd) SSernunftfchlûffe fennen, tie fief) auf jene ©rfaljnmgen, unt antere §fôaf;rf)eiten grünten. 3d) übergebe fie SBeteutung ted SfBorteS Efprît, ober ©eiff, tin grauj5fifd)en, ta eë eine ÇSirfung tet Sermtgené ju teufen Reißen foii, unt aifo nichts alt eine 3ufammenfe|ung ter ©etanfen beteutet. ©tefeé if! eine untefümmte 3J!annid)faitigfeit, oter ein SKiébraudj unt $ef)ier bieier franjofifdjcn S5or= ter, tie man tait fo, fait antert nimmt, tait tie» feé, fait jeneë feteuten lajif, ©in SSôeltmcifer f)d(t fief) bei) foidien 9!ef enf eteutungen nid)t auf : unt un» fer Sßafaffer mafiet fiiiig tie jmepte 23eteufung, ta Efprit, ©ei)!, Daê 23ennôi]cu ju 2)enfen feitf!, anteuten foif. ©iefeé mare ter carteftanifd)en ©rfld» rung einet ©eifteé, Ens cogitans, oter Subftantia cogitans, eilt tenfenfeo Sfßefen, oter eine tenfente 0uffîanj, fepnai) gleichförmig ; main nur 3Befeu unt ©uhflans, mit Vermögen einerlei; mare. Allein,
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3