Discurs über den Geist des Menschen ... / Aus dem Französischen ... Mit einer Vorrede Herrn J.C. Gottscheds.

  • Claude Adrien Helvétius
Date:
1760
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Discurs über den Geist des Menschen ... / Aus dem Französischen ... Mit einer Vorrede Herrn J.C. Gottscheds. Source: Wellcome Collection.

    721/736 page 637
    I ein junger SDîenfd), menn er aus ber ©d)ule meggebt, fco« bem Verlieben 2lusbrucfe in ber lateinifcben ©pracbe eine fj große- ^enntniß befi|e: fonbern id) mill, felbfl biefesoorauS- ] gefegt, nur fragen, ob man biefe ©infid)t burd) eine Arbeit 1 bon acht ober $e£n fahren begleit folie? unb ob biefe adj£ Î ober $ef)n 3abre ^ei‘ erjien 3ugenb, in bem 2(lter, in mel* j d)em bie 3Öifbegierbe nod) burd) feine £eibenfd)aft begriffen : mirb, unb mau folglich mehr $ur Tlufmerffamfeit aufgele- , get ifl, bie mit ber (Erlernung oon ® örtern ^ugebracbt mer* ben, nid)t heiler jur (Erlernung ber ©ad>en, unb befonberS j fold)er©ad)en, bie mit bem Sofien, ju bem mir mabrfcbein* i iid) gelangen bürften, eine SSermanbtfcbaft Ratten, angemen- ' bet merben fonnten? %d) ne§me besmegen bie $u jïrengen SERepnungen bereinigen nicht an, melcbe glauben, ein jun* j ger 5Renfd) folle ftd> einzig unb allein auf bie ®iffenfä)af* ten einfcfjranfen, melcfje feinem ©taube gemäß mdrem £)ie I ©r^ie^ung eines jungen EERenfd)en muß fid) mit allen ben 1 t>erfd)iebenen ©inrid)fungen vertragen, in bie er gefefet mer- ; ben fann : bas ©ente mil! §ret)^eit fabelt* ©8 giebt fo- : gar ©rfenntnijfe, meld)e ein jeber Qîûrger haben foll : ber* gleichen fitib fomofil bie ©runbfdge ber SSRoral, als feiner i ianbesgefe^e* ailles mas id) oerlangen mürbe, ijr, baß man : bas©ebdd)fniß eines jungen ^Oîenfcben oorjüglid) mit benen 1 ©ebanfen unb ©neben anfülle, bie fid) auf bas ©efcbdffte be^e^en, melcbes er maf>rfcbemlicb ergreifen mirb. 2BaS iß ungereimter, als baß man brepen 5Renfd)en einerlei) ©r* jiebung giebt, mooon ber eine eine geringe^ebienung beprn ginanpefen, unb bteanbern bepbenbie erßen ©feilen bep ber ! Tfrmee, bep obrigfeitlicben ober ©taafeoermaltungen erbal¬ ten? $ann man ebne ©rftaunen anfeben, baß biefe fid)mif einerlei) ®iffenfd)aften bis jum fed)S^hnten ober fteben^ebn* ten^aßre, bas iß, bis an bengdtpunft befdjdjftigen, in mel* d)em fie unter ieute geben follen, unb bureb bie ^Sergnügun* gen jerßreuet,oft $u einem fernemgleißettntüd)fig merben? ®er bie ©ebanfen unterfuebet, mit benen man bas ©ebaebtttiß junger ieute bddßiget, unb ihre 2luferjiebung
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3