Copy 1

Compendio anatomico, que brevissimamente comprehende, y explica esta ciencia ... / Traducido de la lengua latina, segun la ultima, y mas correpta edicion del autor ... por Don Andres Garcia Vazquez.

  • Lorenz Heister
Date:
1755
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Compendio anatomico, que brevissimamente comprehende, y explica esta ciencia ... / Traducido de la lengua latina, segun la ultima, y mas correpta edicion del autor ... por Don Andres Garcia Vazquez. Source: Wellcome Collection.

    14/388
    Todos conocen la gran dificultad que ay en efto , efpecialmente íi confideran quantas lenguas necefsita íaber el que procure hacer al pre* fente un buen Compendio, y reducir todas las cofas nuevas á cite , con un previo examen de ellas , pues las mas fe eícriven , no folo en lengua Latina, como-en la edad de Veslmgio, y nueftros mayores, fino también en la Francefa, Italiana, Ingleía, Holandefa, y Alemana, Apenas fe pue¬ de decir , qué comercio literario en eíte genero de eítudio ; qué traba-, jo , y gaítos fe requieren para adquirir los Libros,efpecialmente los mas preciólos, y imprelfos en otros Reynos; Pero aunque yo no fea Veslin- g¡Q , y mucho menos me tenga por tal , como Schelhamero delea , con grandifsirno trabajo intenté hacer todo lo que elle defea para el Com¬ pendio, en quanto han podido mis fuerzas, y ocupaciones;}?' no podien¬ do igualar, procuré feguirle, é imitarle hada donde me fue pofsihle.Miu ehifsmo he trabajado para publicar con mayor perfección un Campen^ dio mejor de los que havia antes del mió. . Pues fi examinárnoslos Tratados, y Compendios Anatómicos mo« demos, en aquel tiempo en que publiqué la primera vez el mió,, íe ha¬ llara un gran cumulo de modernos hallazgos, y un grande aumento de, nuevas obíervaciones, que faltaban en ellos. Confiderémos,pues, el mas común Libro Anatómico , y .mas ufado en aquel tiempo de las Academias, elle, es la Anatomía del cuerpo hu¬ mano del gran Verheyen (no tocaré otros mas irn perfectos ) y veremos» que.no folo fe contienen en él muchos errores, que cqrrigjeron , y en¬ mendaron los modernos, fino que también faltan muchos nuevos hallazgos% eo folo de los Autores que eferivieron fus obfervaciones defpues de él» fino de los que ya citaban públicos antes de la ultima edición de eíte Libro, que fue en Brufelas ano de 1710. Sed me licito para probar efta fcntencia , referir algo de lo mucho que, b falta,ó eíia mal dcicripto en eíte Autor, yen otros muchos,- que eferivieron cunes de éh no para difminuir nada de fu honor , y eítima- cion?como quifo la mala interpretación de algunos ,1o que de nin una fuer te interno,pues publico mucho bueno,,} mereció herojeamente en la Ana* tema a , fino para demonítrar , que dexo muchas cofas , y era neceífario un nuevo Compendio , b índice de lo conocido en la Anatomía ( para que no fe me preda objetar , que me Calí del intento,b no hice mas que Ve) Lijen ) tanto para la eítuciofa juventud , como para otros eruditos, que dfíéan Caberlo deícubierto en ella; para que no fe detengan mas de lo neceífario en lo conocido, paflen mejor á lo incógnito, y procuren hacer mas copiofos aumentos.
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3