Russische Volksmärchen in den Urschriften gesammelt und ins Deutsche übersetzt ... / [Anton Dietrich] ; mit einem Vorwort von Jacob Grimm.

Date:
1831
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Russische Volksmärchen in den Urschriften gesammelt und ins Deutsche übersetzt ... / [Anton Dietrich] ; mit einem Vorwort von Jacob Grimm. Source: Wellcome Collection.

    12/296
    in D-uartforniat unb jivar in ber iißeife gcbrncfr, ba^ bie obere Jpfilfte ber Seite ein SHlb einninnnt, bas eine ober and) einige ber £>auptbegebenhcitcn ber (*rjdh= lang barjtellt, meldie bie untere $alfte berfelben Seite füllt. SHe einzelnen, bisweilen and jmei jufammen; geliebten ^VtpierftücFen beftcbenben Blätter, welche bie bilbltchen Sarftellungen mit ber (frjäblung entbalten, ftitb burdj einige leichte D-uerftiche jitfammengehcftct unb immer nur auf einer Seite bebrucft. 2>ie ä?ucb; ftaben ftnb unregelmäßig unb febr unbeutlich unb nd; bern fid) ben flaoonifdjen Scbriftjügen; bie Schrei; billig ift fehlerhaft. ?lid)t feiten Werben $wei Sßorte in eind jufctnimengejogen, ober jufaniinengehorigc 2Sud)|taben mitten in ber Silbe von cinanber gcriffen unb mit ben nächftftehenben Vorteil oerbimbrn. ITie Snterpuuftion fehlt ganj. iX'urcb biefe llebelfianbc mirb bad Siefen biefcr Schriften ungemein erfcbwert unb verlangt ju leichterem ä^erftänbnip viel Hebung unb SBef'anntfchaft mit ber Sprache. 3>ie jmeite (Gattung unterfcheibet fid> oon biefer nur baburch, baß äMlber unb Jert nidn auf einjelne Blatter, fon= bern auf einen ganzen 3?ogen in glcichmafdg rrrthcilte, ttmrdnbertc gelber gebrucft fuib. 3 tiefer Aorm
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3