Die alten Ansiedelungen von Chaculá im Distrikte Nenton des Departments Huehuetenango der Republik Guatemala / Eduard Seler.

  • Eduard Seler
Date:
1901
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Die alten Ansiedelungen von Chaculá im Distrikte Nenton des Departments Huehuetenango der Republik Guatemala / Eduard Seler. Source: Wellcome Collection.

    74/362 page 46
    wurde, und der Dampfbadraum selbst wurde unter dem Namen xochicalli »Blumen¬ haus« angerufen. Die Hebamme, die beauftragt wird, der Gebärenden beizustehen, wird ermahnt: »Senora, metedla en el bano, como sabeis que conviene que es la casa de nuestro Senor llamado xuchicaltzin, adonde se arrecian y esfuerzan los cuerpos de los ninos por la madre y abuela que es la senora diosa llamada Yvalticitl« *). Das geschieht unter Anrufung der genannten Göttin, und in dem Bade massiert dann die Hebamme die Schwangere: »la palpaba con las manos en el vientre, para enderezar la criatura; y si por Ventura estaba mal puesta, Abb. 31. II Temazcalli, o sia ipocausto messicano. — 1. La parte dinanzi. — 2. La parte di dietro. — 3. Spaccato. (Nach Clavigero.) volviala de una parte ä otra«**). — Also vor der Niederkunft und in Form einer Massage wurde das Dampfbad bei den alten Mexikanern verwendet. Und ich glaube auch, dass es bei den Indianerstämmen von Guatemala nicht anders gewesen sein wird. Ich zweifle daher, ob Stoll recht berichtet war, wenn er von den Indianern Guatemalas erzählt, dass es bei ihnen Sitte war, dass die Wöchnerin am vierten Tage nach der Niederkunft mit dem Neugeborenen ein Bad nahm. Und ich glaube, dass der Cakchiquel-Ausdruck Ah-tuh vielmehr auf Schwangere, deren Niederkunft un¬ mittelbar bevorsteht, zu beziehen ist. *) Sahagun, 6, cap. 27 (ed. Bustamente, vol. II, p. 175). **) Ibid. p. 180.
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3