Chirurgie de maitre Henri de Mondeville ... : composée de 1306 à 1320 / traduction française avec des notes, une introduction et une biographie publiée sous les auspices du ministère de l'instruction publique, par E. Nicaise ... avec la collaboration du dr, Saint-Lager et de F. Chavannes.
- Henri de Mondeville
- Date:
- 1893
Licence: Public Domain Mark
Credit: Chirurgie de maitre Henri de Mondeville ... : composée de 1306 à 1320 / traduction française avec des notes, une introduction et une biographie publiée sous les auspices du ministère de l'instruction publique, par E. Nicaise ... avec la collaboration du dr, Saint-Lager et de F. Chavannes. Source: Wellcome Collection.
914/1004 page 820
![ment (incendia) à l’estomac; tous ces noms sont synonymes. Il est froid et sec au 2°, ou froid au 1°, sec au 2°. — Il y a 5 espèces de Solatium : À. le S. cultivé commun; il est peu styptique et comestible, d’après l)ios- coride; — B. Solanum ligneum (lineum), en français Mort de chien; il croît dans les haies, et il a, comme le Bedegar ou Eglantier, un fruit oblong, rouge, laineux à l’intérieur; — G. le Solanum rouge; il est petit et a des fleurs et des graines rouges; — D. le Solanum noir, dit mortel; il est grand, a des (leurs rouges, des graines noires; on l’appelle en fran- çais « Marmouse »; —E. le Solanum maniacum que je ne connais pas. Les auteurs donnent plusieurs et divers noms à chacune de ces cinq espèces, indépendamment des dénominations vulgaires qui varient dans chaque province et dans chaque idiome. Ceux qui précèdent sont employés communément dans notre pays et par les herboristes. 2. Crassula comprend deux espèces : la grande et la petite; la grande est appelée Faba inversa; la petite, Mamilla mûris, Vermicularis, Tegu- laria, Portulaca, Andrachne (Andrago), Herba falua, Olus faluum, en arabe Bakla-al-Hamaka (Baclial); elle est froide au 3e degré, humide au 2U degré. 3. Virga pastoris, selon Dioscoride, Centinodium, Proserpinaca Polygonum masculum (Polygonia), Lingua passerina, Sanguinaria ; [en arabe As‘a al-Rai], elle est froide, humide au 3° degré, suivant Sérapion. h. Psyllium (Psillium) dérivé du mot grec psylla (psila) qui signifie puce, parce que sa graine ressemble à une puce; elle est froide, humide au 2°. 5. Hyoscyamus (Jusquiamus), Gassilago, Symphoniaca, Dens cabal- linus, Ganiculata; cette herbe et sa graine sont de deux sortes, la blanche et la noire; elle est froide, sèche vers le 3e degré. 6. Heclera, en grec Gussus ou, suivant Dioscoride, Gissos (cyseos). On 2. Crassula, mot qui signifie plante à feuilles épaisses. Sous le nom de Crassula major, on comprenait les Sedum du groupe telephium, c^ost-à-dire S. purpurascens Koch, S. fabarium Koch, S. maximum Suler. — Crassula ininor comprenait Sedum album L., S. acre U., S. re/lexum L., Orpin. 3. Virga pastoris. Ce nom était donné par les anciens herboristes à plusieurs espèces de Dipsacus et notamment aux ü. pilosus, silvestris et fullonum L. C’est par erreur que noire chirurgien l’applique à la Renouée des oiseaux, Polygonum avicu- lare L., ainsi qu'il ressort des synonymes qu’il cite. En outre il se trompe en attri- buant à Dioscoride qui écrivait en grec, le nom latin Virga pastoris. Dioscoride appelle Dipsacos la plante dont il s’agit. 4. Psyllium, Plantago psyllium, cynops et. arenaria L. 5. Jusquiamus = llyoscyamus niger et H. albus L., Jusquiame. G. lleclera, en vieux français Edre et lerre, d'où par soudure de l’article Lierre (L’ierre). Les espèces mentionnées sont : 1° Hedera helix L., Lierre arborescent; 2° Clematis vitalba L., Clématite; 3° Glechoma hederacea L., Lierre terrestre.](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b24861881_0916.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
