Chirurgie de maitre Henri de Mondeville ... : composée de 1306 à 1320 / traduction française avec des notes, une introduction et une biographie publiée sous les auspices du ministère de l'instruction publique, par E. Nicaise ... avec la collaboration du dr, Saint-Lager et de F. Chavannes.
- Henri de Mondeville
- Date:
- 1893
Licence: Public Domain Mark
Credit: Chirurgie de maitre Henri de Mondeville ... : composée de 1306 à 1320 / traduction française avec des notes, une introduction et une biographie publiée sous les auspices du ministère de l'instruction publique, par E. Nicaise ... avec la collaboration du dr, Saint-Lager et de F. Chavannes. Source: Wellcome Collection.
919/1004 page 825
![38. Cimolea est une matière minérale terreuse qui ne se trouve pas dans notre pays. Nous appelons de ce nom le résidu tombé de la meule des ouvriers qui aiguisent les instruments en fer; cette terre est froide et sèche. 39. Cerusa, en grec Psimylhion (Psimicum), en arabe Asfidadj (Aladheg); la Céruse est froide et sèche au 2e degré. /i0. Argilla, terre forte, en grec Argillos; froide et sèche au 2e degré. 41. Acacia, en arabe Akakija (Achacia); c’est le suc desséché des Prunelles non encore mûres; il est styptique, froid au 1er degré, sec au 2° degré. 42. Opium, est le suc du Pavot noir des pays d’outre-mer; il est froid au 4° degré, sec au 2° degré. 43. Atriplcx, en arabe Kataf (Cataf), Chrysolachanon (Crisolocanna), est une sorte de légume jaune d’or, froid et humide. 44. Mercurialis, en grecLinozostis(Linocotis); herbe froide et humide. 45. Mctlva, Maladie en grec (Malochia), [Muluchijja en arabe], tubere. La Mauve est froide et humide au 2e degré. On distingue deux variétés : la Mauve cultivée et la Mauve sauvage; la première comprend quatre espèces : 1° la Mauve des jardins qui est bien connue; — 2° la Bismalva [Guimauve], Ebiscus et Ibiscus (Eviscus), Althaea; elle est modérément chaude et est dite Bismalva, parce qu’elle est à peu près deux fois plus grande que la Mauve; — 3° la Termalva, presque trois fois [dus grande que la Mauve, porte des Boses rouges qu’on appelle chez nous Boses d’Es- pagne; — 4° la Quadrimalva; à tige unique, grosse, élevée, portant de nombreux rameaux comme le petit Cerisier. 46. /lapa, dont on mange la racine, est une espèce de Navet. La Rave a été découvert par Basile Valentin. Au moyen âge on savait préparer l’Antimoniate de potasse dit Antimoine diaphonique, en chauffant dans un creuset un mélange de Sulfure d’Antimoine et de Nitre ou Nitrate de potasse. 38. Cimolea, boue formée sous la meule des aiguiseurs et qui se compose de par- celles détachées de celle-ci et des instruments en fer. 39. Cerusa, Céruse, Carbonate de plomb. 40. Argilla, Argile, terre composée de silicate alumineux plus ou moins associé à divers silicates alcalins. 41. Acacia, suc de Prunelles, fruit du Prunella spinosa L. — L'Acacia des méde- cins grecs était le suc d’un arbre égyptien, le Mimosa nilotica L. Plus tard, on employa aussi au même usage le suc de plusieurs Papilionacées épineuses, telles que Genista scorpius L., Calycotome spinosa Link. 42. Opium, suc du Papaver somniferum. 43. Atriplcx, Arroche, Atriplex hortensis L. 44. Mercuralïs, Mercuriale, Mercurialis annua L. 45. Malva, Mauve; les espèces énumérées par notre auteur sont : 1° Mauve cul- tivée dans les jardins, Altheaa rosea souvent remplacée par les deux espèces de Mauve sauvage, M. silvestris L., et M. rotundifolia L. ; 2° Guimauve, Altheaa offici- nalis L. ; 3° Altheaa caïinabina L.; 4° Lavatera olbia, arborea L., et maritima Gouan. 46. Rapa, Rave, Brassica rapa L. Notre chirurgien était fortement distrait lorsqu il](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b24861881_0921.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
