Ploutarchou Peri Isidos kai Osiridos = Plutarchi de Iside et Osiride liber: Graece et Anglice / Graeca recensuit, emendavit, commentario auxit, versionem novam Anglicanam adjecit Samuel Squire ... Accesserunt Xylandri, Baxteri, Bentleii, Marklandi conjecturae et emendationes.

Isis and Osiris

Date:: [1744]

Credit: Ploutarchou Peri Isidos kai Osiridos = Plutarchi de Iside et Osiride liber: Graece et Anglice / Graeca recensuit, emendavit, commentario auxit, versionem novam Anglicanam adjecit Samuel Squire ... Accesserunt Xylandri, Baxteri, Bentleii, Marklandi conjecturae et emendationes. Source: Wellcome Collection.

16/338 page 4

$WJ9ct ο ‘δίυτΜ ΜχαβΑτβρον, Luo crt) 3·ζ~ ζ^ίπώας εζαιρετως <τοφΙυ) φιλόσοφον ovirctv> &V τοίιυομα, τε φξβζειν εοικε 'Wd/JTog μοί/λον αντη το «VsWf >y rlw ετηςημίυο αΒζροήχχαΆν· ΕPfalwutov 'β η Ίοίς in, /@) ο Τύφων πολέμιος τηΒ-εω,χΰμ Τι ayvoim yg} ottcLtIw τίΐνφωφρος, % Τααζτων ^ άφανίζων τον kgjv?Jyov,ov η θεός (Ttmafyei &, criwiiQym, yy (Τ^μΜ^ωοι τόίς τεΧα- {Xyjoig ^αω<τεως, τωφ^νι φρ \ν$εΜχως Sιαίτη, κ) βιωμάτων ΌΤοΡλών ^ οίφ^βΤσίων οίττοχεμς 3 κωλυχτης το οίκόλαςον j@tj φιλνίονον, ά3ρυπ- τους q ^ ςερροίς εν Ιεξβς λατξάας ε^ιζχτης xm- dem in fenfu ρνχϊΐήμοίτων ανχλη^/ΐν Bafilius ( in Ερίβ. ad. Euflath\ et Βεωξημάτων αναλ^ψιν Pkilo Jud»ufur~ pant. α τ»? 9siw, ΰι οίγνοιχν—] Forfan, τΊ θεω^,Ο ο&’ ayvoiav. Markland. 3 awX-yacriji J Ita ex emendatione primus dedi. Quae enim aliae funt edd. omnes ΚΩΛΥΟΥΣΑΙΣ habent, conftru&ionis ratione prorfus neg- le£la. Cum enim ad §ειωσεως refera- tur, needle eft gignendi cafu legatur, aeque ac ΕΘΙΖΟΥΣΗΣ, quae vox fta- tim fequitur, et ad idem nomen re- fertur. ΚΩΛΥΟΥΣΗΣ legunt etiam Bax ter us, Marklandus. 4 κ] μεΤ αντνς ονΊχ, crvvovlxJ Lu- hentiftime quidem iftud KAI, quod primum legitur, delerem, ft modo vel MS aliquis, vel antiquae Edd. mend faviifsnt. Quid enim valet nifi ad fenfum, curfumque orationis perturbandum, qui fine eo optime procedunt ? 5 επχγγελλεΙχι @ γνώσην & £k$i)crtv.] Ecce iterum odiofa iila particula! prorfus igitur ejicias, vel cum Mark- lando ejus loco, fubftituas Artie. THN, hoc fc. modo vETrayf.THN γνώσην <£ ει$9 6 ως είσομενοι. ] Forfan, ΕΙΣΟΜΕ- ΝΩΝ, uti etiam conjecerant Bentle- iusy Bax terns et Marklandus. Nihil vero in textu immutandum eife duxi, quia apud atticae elegantiae imita- tores, et accufandi cafum abfolute, ut loqui amant Grammaticorm Filii, po- fitum faepius videre eft. Atque ita auc~ tor nofier ( cap. 6.) ως d ντροστίχοv ftatim ufurpat. Confulas vero accu·* ratiftimam CL Taylori indicem ad hyfim$