Ploutarchou Peri Isidos kai Osiridos = Plutarchi de Iside et Osiride liber: Graece et Anglice / Graeca recensuit, emendavit, commentario auxit, versionem novam Anglicanam adjecit Samuel Squire ... Accesserunt Xylandri, Baxteri, Bentleii, Marklandi conjecturae et emendationes.

Isis and Osiris

Date:: [1744]

Credit: Ploutarchou Peri Isidos kai Osiridos = Plutarchi de Iside et Osiride liber: Graece et Anglice / Graeca recensuit, emendavit, commentario auxit, versionem novam Anglicanam adjecit Samuel Squire ... Accesserunt Xylandri, Baxteri, Bentleii, Marklandi conjecturae et emendationes. Source: Wellcome Collection.

20/338 page 8

$\ s ΠΛΟΥΤΑΡΧΟΥ ΠΕΡΙ ndtifidhovlig, τα fip, μελαναι@ί mdb, ret $, φανεζβ % Χαμ'υτζβ τ1 isfe* Β-εών νζυο$ίι?\9α/οτα οΐήτεως, oidKj <dfel την έο$ητατην ιεξάν αποφαί* νίίαι. $ιο yy το χοτμ,αο^ τύτοις τύς αποΰανον- %ις ’Ιτιαχούς, 8 συμποτών Ιςι τώτον τον Χ$γον είναι μετ’ αυτών, Kj τώτον gχον%ις, ct/λο q μη- $h> cncei βα$ίζαν. %τε 'β φιλ$το'φχς Ότωγωνο- τξοφίΜ, ω.Κλέα,νί) τξ&ωνοφο&αι ΌΤοΊχτιν, ύτζ 1 (Γιακάς 8 aj λινοτολία], ^ ζυρηνις* αλλάΊτια- χος εςιν άς αληθώς, ο, τα $eixvvfjQfa hj $ρώμβμα <τ$6Ϊ τ$ζ Βεπς τύτας (9 οτά/j νοαω ηΑοαΚάζη·) ξζ Diis dodrinam in animis fuis, tan- quam in cifta geftant; Pafiophoros €i vero, qui deorum Statuas veftibus nunc atris et umbroiis, nunc Claris “ lplendidifque adornantes hoc mo- tf< do fubindicare videntur qualem ip- !ii fos de diis opinionem tenere doceat €i facradodrina; partim fcih claram et manifeftam, partim autemobfeu- fti ram et tenebrefam, proutfacrafunt *ε veftimentad’ Hacigiturinterpreta- tione admifta omnia ciara funt et di- ftinda, quae fmeeaneutiquajn intelli- gi poiTint. Obfervandum porro eft, quod viri dodiffimi, turn Bentl. turn filarkl. pro υπο$η\νντα,9 ΥΙΙΟΔΗ- ΛΟΤΝΤΕΣ fuhftituunt— fed correc- tione nihil opus eft, cum veftes ipfae lint, qvae fubindicare videntur qua¬ lem de diis opinionem Pafiophoros edoceat facra Dodrina. 8 Σνμ^ολον In τρίτον τον Xoyov~j Olim legebatur TOYTE τον A., men- dofevero. ΤΟΥΤΟΝ igitur, quae eft ledio Edd, antiquiflimarum Aldin. et Bafil. fuo loco demum reftitui. Si vero TOY TE obnixe retinere velis, neceffe eft cum Marklando deinceps feribas, Kj TOY rSτον εχονΊας &C9 quae forfan feriptio nonnullis optima videbitur. Nihil vero opus eft cor- redione quam nobis exhibet Baxte- rus, qui IENAI pro εϊvan reponit., Totum vero locum lie latine verte- rem. “ Quod autem martin Ifiacifacris “ his deorum vefiibus' (quas forfan veftes cum Diis non amplius ufui ef- fent inter fe, aliofque fuis facris de¬ ft itos, difpertiverint Pafiophori\ i( #- i( dornantur, fymholo efi five fignp Ci Jacram hanc de diis do dir in am, cum i£ its adhuc ejfe> eamque folam cum I$