Copy 1, Volume 1

Dictionnaire du vieux langage françois, enrichi de passages tirés des manuscrits en vers & en prose, des actes publics, des ordonnances de nos rois. Propre à donner une idée du génie, des mœurs de chaque siecle, et de la tournure d'esprit des auteurs. [Dictionnaire, etc., contenant aussi la langue romance ou provençale, et la normande, du neuvieme au quinzieme siecle. ... Supplement.] / par M. Lacombe.

François Lacombe

Date:: 1766-1767

Credit: Dictionnaire du vieux langage françois, enrichi de passages tirés des manuscrits en vers & en prose, des actes publics, des ordonnances de nos rois. Propre à donner une idée du génie, des mœurs de chaque siecle, et de la tournure d'esprit des auteurs. [Dictionnaire, etc., contenant aussi la langue romance ou provençale, et la normande, du neuvieme au quinzieme siecle. ... Supplement.] / par M. Lacombe. Source: Wellcome Collection.

1004/1014

$>£ Y R , Ygaument , également , aqualiter» Ylier , les flancs , Ilia. Ynde , bleu, de couleur b.leue , cæruleus. A donc prent lair Ton tpantel ynde, (ainfi) Qu’il veff trop volentiejrs en ynde , Si s’en affuble, fi s’en aprefte, (fe couvre ) De foi cointer & faire fefte, (s'ajufler) Et d’attendre en ce point les nues, [nuages ] Tant qu’dles (oient revenues. Le Roman de la Rofi, Yraigne , araignée , avança. Yrasconde , ire , colere , iracundia. Yraudement j en colere, iratc. Yrauderie , manière de s’habiller mal propret Yraut , pour Héros d’armes. A tant es vous un garnement, Ün Yraut d'armes en chemife , Qui en la taverne avoit mife , Sa cotte avec fa chauffure , Et vint nus pies grant alleure. De s'affeuble contre le vent, \ L’efcu trouva à l’huis devant, S e’ntre ens & vit gefir al lit. (fi entre dans) Lancelot. Le Roman de la Charrette. Les Hérauts fous faint Louis netoient pas honorés comme fous Charlemagne. Audi on diioit alors Yrauderie pour défigner le mauvais habillement de quelqu’un, parce que les Hérauts écoient allez mal vêtus & mal chauilés. Philippe de Valois releva l’état des Hérauts d’armes. Il lesannoblit & leur accorda des priyileges égaux à ceux des Barons. iroye^ laucket. Yretge, hérétique, hareticus. Yreux , colere ^ plein de colere , iracundus. Yreuse , emportement, ira* Ystraire , iortir fouvent. Ystre , Yftrer , fornr. Yftrunt y ils forciront, ils iront là. Ystrez , forcez donc. Ytal,$

Licence and re-use

Contents

Volumes