Avesta reader ; texts, notes, glossary and index / by Hans Reichelt.

  • Johann Reichelt
Date:
1911
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Avesta reader ; texts, notes, glossary and index / by Hans Reichelt. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Harvey Cushing/John Hay Whitney Medical Library at Yale University, through the Medical Heritage Library. The original may be consulted at the Harvey Cushing/John Hay Whitney Medical Library at Yale University.

    22/330 page 2
    c Horn Yast (Y. IX) 10-22. urvdxsayd karasaspasca: tkaeso anyo ddtd.rdzd, aat anyo upard.kairyd yava gaesui gadavard. 11 yd janat azlm srvaram yim aspd.garam nara.garam yim vlsavantam zairitam, yim upairi *vi$ *raodat arstyo.- baraza zairitam, yim upairi karasdspd ayaiaha pitum pacata a rapid- winam zrvdnam. tafsat6a ho mairyd xHsatca; frqs ayanhd frasparat yaesyantim apam *pardnhdt. parqs tarstd apatacat naire.mand karasaspdu. 12 „kas9 dwqm tuiryo, haoma, masyo, astvaidyai hunuta gaedydi? Tea ahmdi asis arandvi, cit ahmdi jasat dyaptam? 13 dat me aem paityaoxta haomo asava duraosd: vpourusaspd mam tuiryo maSyd astvaidyai hunuta gaedydi. ha ahmai asis arandvi, tat ahmai Jasat dyaptam, yat he turn us.zayamha turn arazvdy zaradustra, nmdnahe pourusaspahe vidaevd ahura.tkaesd. 14 srutd airyene vaejahe turn paoiryd, zaradustra, ahunam vairlm frasravayd vlbaradwantam dx- tuirim aparam xraozdyehya frasruiti. 15 turn zamarguzd dkaranvd vlspe daeva, zaradustra, yoi para ahmdt vlrd.raoda apatayan paiti *dya *zamd, yo aojistd yd tancisto yd dicaxsistd yo dsistd yd [as] varadrajqstamd abavat mainivd daman. 16 aat aoxta zaradustrd: ^namd haomdi! varahus haomo huddtd haomo *ars.ddtd vaiahus ddtd baesazyd hukarafs hvaras varadrajd zairi.gaono nqmyqsus, yada xvarante, vahistd urunaeca *pddmainyo.- tamd. 17 nl te, zdire, madam mruyS nl amam nl varadraynam nl dasvara nl baesazam nl fradadam nl varadadam nl aojo vlspd.tanum nl mastlm vlspd.paesaiaham nl tat yada gaeddhva vasd.xsadrd fra- cardne' *tbaesd.taurvd *drujim.vap,o, 18 nl tat ya&a taurvayeni vlspanqm tbisvatqm tbaesd daevdhqm masydnqmca yddicqm pairi- kanqmca' sddrqm Jcaoyqm karafnqmca mairyanqmca bizangranam asamaoyanqmca bizangranqm vahrkanqmca cadioara.zangranqm hae- nydsca paradu.ainikayd davqidyd patqidyd.u 19 nimam dwqm paoirim ydnam, haoma. jaidyemi, duraosa: vahistam ahum asaonqm raocaiaham vlspd.x^ddram. imam dwqm bitim ydnam, haoma, jaidyemi, duraosa: drvatdtam amhdsa tanvd. imam dwqm drihm ydnam, haoma, jaidyemi, duraosa: darayd.Jltim uitdndhe. 20 imam dwqm tuirim ydnam', haoma, jaidyemi, duraosa: yada aesd amavd drqfftdd fraxitdne zfamd paiti * tbaesd.taurvd *dru- jim.vand. imam dwqm puxdam ydnam, haoma, jaidyemi, duraoto: yada [varadrajd vanat.p'qsand fraxstdne zamd paiti *tbaesd.taurv& *drujim.vano. 21 imam dwqm xstum ydnam, haoma, jaidyemi, duraota: paurva tdyum paurva gadanipaurva vahrham buidydimaide; ma 6is~ paurvd buidyaeta no, vlspe paurva buidydimaide. 22 haomo aeibis, yoi aurvanto hita taxianti arandiim, zdvara
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3