Avesta reader ; texts, notes, glossary and index / by Hans Reichelt.

  • Johann Reichelt
Date:
1911
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Avesta reader ; texts, notes, glossary and index / by Hans Reichelt. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Harvey Cushing/John Hay Whitney Medical Library at Yale University, through the Medical Heritage Library. The original may be consulted at the Harvey Cushing/John Hay Whitney Medical Library at Yale University.

    32/330 page 12
    maso xsayete xvardnanho ya-aa vlspd imd dpd, yd zgma paiti fra- tacinti, yd amavaiti fratacaiti. ahe raya . . . tdscd yazamaide. 122 vyazaesa me... damhu.frdSanqm asaonlm. 123 zara- naemm paiti.damm vcmuhi Mstaite drazimno arddvl sura andhita zao'&re vdcim paitismardmna avat manatdha mainimna: 124 fed mqm stavat lco yazdite haomavaitibyd gaomavaitibyo zao&rdbyo yaozddtdbyo *pairi.aidhar£tabyo? Jcahmai azdm upanhacayeni haca.mandica ana.- manaica frdranhdi haomanaidhdicd? ahe raya . . . tdscd ya- zamaide. 125 „yazaesa me... dainhu.frddanqm asaonlm, 126 yd Mstaite fravaeddmna arddvl sura andhita Tcainino kdhrpa srirayd +as.amayd huraodayd uskdt ydstayd drdzvai&yo raevat cidrdm dzdtayd frazusdm adJcdm vawhdndm pouru.paxstdm zaranaendm. 127 bdda yada.mqm bardsmo.zasta *frd *gaosavara sispdmna cad ru.Tear ana zaranaeni, minum bar at hvdzdta arddvl sura andhita upa tarn srlrqm manao&rim. hd he maidim nydzata, yafiaca hukdrdpta fstana yaftaca aidhdn ni- vdzdna. 128 upairi pusqm bandayata arddvl sura andhita sato.- straidharn zaranaenlm asta.Jcaozdam radaikairyam drafsakavaitlm srlrqm anu.poidwaitlm hukdrdtqm. 129 bawraini vastrd vanhata arddvl sura andhita ftrisatanqm bawranqm *catura *zlzanatqm [yat asti bawris sraesta ya&a yat asti H' gaono.tdma; baicris bavaiti updpo]. ya&a.Jcdrdtdm ftwarstdi zrune cardmd vaenanto brdzdnta frSna drd- zatdm zaranim.' 130 „aat vaiduhi ida sdviste arddvl sure andhite avat dyaptdm ydsdmi, yada azdm hvdfrito masa xsadra nivdndni as.pacina stiii.- baxddra fraodat.aspa canat.caxra xsvaewayat.astra as.baourva ni- ddto.pitu hubaoidi — upa stdrdmaesu vdrdma daide pardnanhuntdm *vispaim.hujyditlm, irid-dntdm xsad-rdm zazditi —. 131 ^dat vamihl ida arddvl sure andhite dva aurvanta ydsdmi yimca bipaitistdndm aurvantdm yimca cadward.paitistdndm; aom bipaitistdndm aurvantdm, yd aidhat asus uzgasto hufraourvaeso vdsd pdsanaesuca, aom cadward.paitistdndm, yo haenayd pdrddu.ainikayd uva urvaesayat Icarana hoyumca dasindmca dasindmca hoyumca.u 132 „aeta yasna aeta vahma aeta paiti ava.jasa, arddvl sure andhite, haca avatbyO stardbyo aoi zqm ahuraddtam aoi zaotdrdm yazamnam aoi paranqm vlyzdrayeintlm avanhe zao&rO.bardi arddrdi yazdmndijaidyantai ddOris dyaptdm, ya&a te vlspe aurvanta zazvdwha paiti.Jasqn yada havois vlstdspahe.u ahe raya . . . tdscd ya- zamaide.
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3