Les bistouris, les sondes et les curettes chirurgicales d'Hippocrate / [Skevos G. Zervos].

  • Zervos, Skevos G. (Skevos Georges), 1876-
Date:
[1932]
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Les bistouris, les sondes et les curettes chirurgicales d'Hippocrate / [Skevos G. Zervos]. Source: Wellcome Collection.

    27/176 page 25
    “Les maux des yeux se guerissent . . . par la saignee x) (’Oduvag dcp&ed/utov . . . cpXafioxo/uxr] . . . Ivei”). 1.1 pratiquait la saignee meme stir les angineux, quant il y avait des symptomes d’etouffement: Void ce qu'il dit a ce sujet: “T>] noXe^ccQXov, yaititivog, xvvayynif], oidrjua vno xov pQoyyov, rcoXvg rxvQaxbg • cplafia &rlin^d-rj alrjtgav o 7tviyf.ibg h xrjg cpccQvyyog” („Chez la femme de Polemarque, prise d’angine, en diver, gonflement sous la gorge, beaucoup de fievre; la veine fut ouverte; Petouffement proveuant de la gorge cessa” 1 2). Et, d’une fagon plus generate, il se prononce ainsi: “Kwdyyrjv xcd ocpO'aXutjjv (pXefioToiih^ (“Pour Pangine et Pophtalmie, la saignee”)3). Il a egalement enseigne que: “JvoovQirjv cpleporoiurj Xvsi” (nLa saignee guerit la dysurie” 4), que: “ZxoayyovQLqv Xvai cpiafioxopihf (“La saignee dissipe la strangurie” 5), et il a generalise ses opinions sous forme d’aphorisme: “ 1'xQayyovQirjv xod dvoovQxrjv ^wgr^ig kcu cpXefioiOLilr] Xvar xcc/Ltvaiv da xdg eocu” (“La strangurie et la dysurie se guerissent par le via et la saignee; ouvrir les veines internes”)6). Il guerit en outre Pischialgie par la saignee: “Les douleurs de la maladie de la hanche — ecrit-il —, ne s’etendirent pas beaucoup dans le membre inferieur ... on lui appliquait des yen to uses, on le s a i g n a i t” 7). da bdvvcu xcci ag xo oxaXog ov txccvv diacpoLxwv . . . xai oixvag TXQOoaficcllaxo, xcd acpXa(3oxo/aaxxo’\) Et ailleurs: “. . . 3£dvvccxo ioyvQCog ioyiov xo daigxov, xod xov fiovficbvcc . . . Tovxco aijua acprjQe&q ... txovVv txccvv, xcd talccv xcd 7xa%v,J (“... Souffrait beaucoup dans la hanche droite, dans Paine ... on lui tira . . . une tres grande quantite d’un sang noir et epais”8). Egalement de Pictere dit epidemique: “Ictere, qui est produit surtout par la repletion, les exces de vin et apres un refroidissement”9 10). (“rivaxca da cctxo nXrjopiovfjg piccXioxa xcd /iia&rjg, xcd aixaidccv Qiyd)GtIl se servait aussi de la saignee pour guerir la toux seche qui accoin- pagne Porchite, disant an sujet de ce symptome: “Cela se resout par la saignee” lu). (“Avaxccx cpXa(3oxoiLxrjtXavxav. 1) Hippocrate: Aphorismes. Sixieme section. 31. Vol. IV p. 571. 2) Hippocrate: Septieme livre des Epidemies. 28. Vol. V p. 401. 3) Hippocrate: Deuxieme livre des Epidemies. Sixieme section. 12. Vol. V p. 135. 4) Hippocrate: Aphorismes. Sixieme section. 36. Vol IV p. 573. 5) Hippocrate: Deuxieme livre des Epidemies. Sixieme section. 20. Vol. V p. 137. 6) Hippocrate: Aphorismes. Septieme section. 48. Vol. IV p. 591. 7) Hippocrate: Cinquieme livre des Epidemies. 8. Vol. V p. 209. 8) Hippocrate: Cinquieme livre des Epidemies. 7. Vol. V p. 207. 9) Hippocrate: Des affections internes. 37. Vol. VII p. 259. 10) Hippocrate: Quatrieme livre des Epidemies. 61. Vol. V p 197.
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3