Les bistouris, les sondes et les curettes chirurgicales d'Hippocrate / [Skevos G. Zervos].

  • Zervos, Skevos G. (Skevos Georges), 1876-
Date:
[1932]
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Les bistouris, les sondes et les curettes chirurgicales d'Hippocrate / [Skevos G. Zervos]. Source: Wellcome Collection.

    30/176 page 28
    “ (Me ft a ze xazJ ayxcova zepreofrai” (“La veine du coude sera ouverte dit-il)1). Et aillenrs: “lydoai avzov Tore; ayxojvag xal dcpatgeeiv zov aiiia togv (“On tirera du sang au pli du bras”)2). Dememe: “On tirera du sang au pli du bras”3) “Acpievat, de aijua /.a) arch zojv ay/.u')vtovv et: “II fautouyrirla veine interne du bras droit, et tirer du sang en quantite plus on moins grande, suivant la cons¬ titution et Page du nialade” {y^Xe^ozoprpeov ovv xqtj zov figaylova zov de^iov zrjv data (ple[3a, xal dcpaiQeezv zov aluazog xaza zrjv etgiv kcxi zrjv rjlr/.Lrjvv)4) Enfin, aillenrs, il opine que: “3'//r eqvoiTtekag ev itvsvuovt yevajzat . . . zccg (pkefiag drcozvipai zag ev zfjoi yegoiv”. (“Quand il y a erysipele au poumon ... on ouvrira les veines des bras”)5). Hippocrate ouvrait egalement la veine de la m ame 11 e, notamment pour les angineux. “Pour l’angine — dit-il — on saignera, surtout sous la mamelle”6) (“Kvvdyyjj . . . zovzov cplefiozopeuv yofn pdhoza psv vtzo zov zlz&'ov”). De meme la veine du j arret. Ainsi, en cas “d’une douleur pesante au rein . . . purger les jeunes gens par Phellebore, tirer du sang au j arret, nettoyer avec des diuretiques”7). (“Kal eg vecpQov ddvvp pageti] . . . zovg veovg eXlefioglCen’, iyvvrjv z&pveiv, ovorjzr/iou xakbaiQeivv). Etailleurs: uAel ovv zag cplefiozoplag zccg ercl zotv alyrjpcczcov zCov ev zCo vdozuj . . . djzb zCov iyvvwv Tzoieeo&aA (“Il taut done faire a la partie exterieure des j arrets ... les saignees que Pon pratique pour les douleurs du dos”)8). Tandis que pour ceux qui out des douleurs de lumbago ou qui se plaignent de douleurs dans la region ischiatique et dans celle des lombes, il ouvrait la veine extern e des mall doles plutot que celle des j arrets. Pour ceux qui souffraient plutot aux lombes et aux testicules, il pratiquait la saignee sur les jarrets plutot qiraux malleoles internes. C’est ainsi qiPil ecrit: “Il faut done faire a la partie ext erne des jarrets et des malleoles les saignees que Pon pratique pour les douleurs du dos et des handles . . . il faut done, dans les douleurs des lombes et des testicules, faire les saignees au cote interne des jarrets et 1) Hippocrate: Des articulations. 50. Yol. IY p. 221. 2) Hippocrate: Des affections internes. 37. Yol. YII p. 259. 3) Hippocrate: Des Maladies. Livre troisieme. 10. Yol. YII p. 131. 4) Hippocrate: Du regime dans les maladies aigues. 4. Yol. II p. 405. 5) Hippocrate: Des Maladies. Livre deuxieme. 55. Yol. YII p. 85 et Deuxieme livre des Epidemies. Deuxieme section. 22. Yol. V p. 95. 6) Hippocrate: Des Epidemies. Livre troisieme. 10. Yol. YII p. 129. 131. 7) Hippocrate: Sixieme livre des Epidemies. Premiere section. 5. Yol. Y p. 269.
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3