Licence: In copyright
Credit: Sechs Jahrtausende im Dienst des Äskulap / von Hugo Magnus. Source: Wellcome Collection.
Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.
27/248 (page 11)
![Siebe 93e3iu] ndjm, iiiod)te e§ ficf) iiuii um baä ?([tt)etijd)e obev ^ntf)otogtj(^e bev Wume Ijaubeln, [)aft6ar. 5DoB bie ©vicdjen wie 9ii3mer im 9f§((epiD§ refp. in 2(§fulap fo einen rechten ed)ten dcus rliiiicus befolgen, »ueif^ a\k SBelt; gi(t ja biejer alte ävst(icf)e ®ütt norf) (jeut^utnge aügemcin at§ eine i8ei-fbv= perung ber mebigiuijdjen aBiflen|d)nft. Sei ben aften ©ermnnen galt ber I}bd)[te §evr be§ -S^immelS, SEBobnn, aud^ at§ ^eiltunbig. 3)a^ bie alten ^ultnruölfev, lueldje ja mit Oejonbevev S^orliebe bie 9?aturüovgänge nnb 9Jatni1väfte pciionifijicrten, bie§ nun audj mit ben ßrantf)eit§erjd)einnngen taten, fann nn§ fügtidj nid)t weiter öertunnbern. Safs aber and) ba§ ßt^viftentnm nid)t blojl frütjer ä()n= ti^e Söege getuanbett i[t, jonbevn biefetben teilmeife jogav (jent nodj gellt, barüber bürfen tnir eine geunfje Söefrembnng nioI;( bod) änf3evn. (Siner großen 9?eif)e c^rijttidjer ^eiligen luevben nämlid) ganj au§= gefprodiene nfcbijinijdje 9ieignngen jngefprodjen. <Bo ftei)t bie f)eilige 5lnno jn ben ßranff)eiten be§ 2(nge§ in nat)en SBe^ieJinngen, luäfjvenb ©t. Siiba§ bei bem ^i'f^s» S^n^i^utin bei ber faftenben ©ud)t it)re ^anb im @pie(e t)aben, nnb bie (^eilige Ä'atrjarina Don ©iena gar eine 9?oüe fpielt nid)t nnäfjnüd) bcr ber babi)(oniid;en ^eftgotter Urngaf, 9?amtar nnb 9lergat. 2lf(e bieje 5ßerqnidnngen ber 9?eIigion mit bem ^ranff)eit§= uorgang, mögen [ie nnn bei ben 33abl)(oniern, ben 5(ffl}rern, ben Üiömern, öriedjen ober (it)ri[ten jid) finben, lanfen baranf t)inan§, ben ^rantljeitäbegriff feiner irbiid)en ^'iotnr jn entfteiben nnb if)n in bie nnflare, ncbeW)afte iüürftettnng eineS übcrfinntic^en ©ejd^er^nijjeg ober bod) nienigjtcnS einel nnter ber fpegietten 3(nf[id)t anf3erirbijd}er 9!Jiöd)te ftef)enben ©reigniffeg nniäupriigen. Sn biejer tfjenrgifd) = metapt}i)fijd}en g-orm T^at [idj nnn ber Slranf^eitsbegriff Satjrtanjenbe ^inbnrd) beinegt. 50?an barf iuoI;t fagen, bafs uon ben früf)e[ten Stnfängen ber ^uttnr, atfo etwa üon 4000 u. tifjr. bis jirfa 000 oor 23eginn ber d)ri[tnd}en ßeitredjnnng bieje Stnfjafjnng be§ S^ranffjeit^begriffeS bie angemeinn]ü(tige gemejen ift. @rjt bie griedjijdjc Siatnrp^itojopfjie nnb bie fjippofratijdje SOfebijin ^aben ä^uijd)en bem ü. unb 5. üordjrifttidjen Qa^rljunbcrt eine reintidje ©djeibnng ännjdjen 9ietigion nnb SJfebijin üorgenommen nnb ben Ä'ranf- fjeitSbegriff bar)in geftedt, tuofiin er eingig nnb altein geljiirt, näntfid) in bie Sin'tt ber irbijdjen, üoii ^^atnrgejejjeu regierten tSrfdjeinnngen.](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b24757445_0027.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)