Physische Untersuchungen über das Feuer ... / Aus dem Französischen übersetzt mit Anmerkungen von C.E. Weigel.

  • Jean-Paul Marat
Date:
1782
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Physische Untersuchungen über das Feuer ... / Aus dem Französischen übersetzt mit Anmerkungen von C.E. Weigel. Source: Wellcome Collection.

    34/258 (page 30)
    nur eine 'Mbdntjerung beß itd)frß ijl, tuelcheö bie^dr* per jurücfrtjerfen* ^cb öe(lef;e, baf; e6 ^ier ber QBabr^rif, auf ben erffen'2(nblicF, an ®a^rfd)ein* Iid)feit fe^lt, aber id) bitte ben iefer, fein Urt^eil ju- rücf^u^alten, unb mir ^ek jur 2tu6fü^run3 meiner 25emeife ju (affen. Äann man jur ©rfenntnif) beö ©runbfloffeö ber ®drme gelangen, fo mug man eö burd) bie 5)rü* fung feiner “ilBirfungen fönnen. ©iefer ©runbfioff finbet fid) in aßen Körpern, tbeil man i^n burd)9{ciben auö benfelben entmidelt* Um bie uerbrenn(id)en .Körper ju perje^ren, mirft eraufi^reganje5)taj]e, ob er gfeid) nur auf i^reOberfldcbe ^u mirfen fd)eine, benn fie fmb imuen- big aßemal ^eig, unb bie$ fe|t bie SBiifung einer glugigfeit porauß, tpelcbe ihr ©efüge burchbringf* Sr wirft jebod) me^r inßbefonbere auf bie öberfidche, unb bieS^t^/ ipeld)e er gebraud)f, fie ju per^ef)ren, pe^t, wenn afleß übrige g(eid) ifr, immer in bem ju* fammengefe|ten QSerfpdltniffe if;rcr9J^aj]e unb ber?(n. ^dngun'g il^rer ©runbfioffe; ®ieß fe|t ebenfölß bie folge jufammen roabrgenommen werben, fagt man, igSeuer. 0on(t uftterfebeibet man bie SBirfungeu, unb hnbet pe oft tn fe(;r ungleid)em ^erbdttniffe jufammen, ober getrennt. 0etne feurige Siü^igfdt ifr alfo ntd)t reineß ^cuerwefeiv fonbern fd)on gemifebt» ©ann wirb bie fichrbarc .^arjlcU lung, welche baß (Jigentbümlicbfte ber 53erfud>e beß tßer^ faflerß t(?, begretf^id). 4uf biefen Unterfdu'eb, nmjj id), SSieberbolung ju oermeiben, immer ad)ten bitten, wo ber 53erfa|Ter von feiner Jlu^igfeit rebet; bann gogen feine SSerfuebe bie biß(>erige wabrfd)einlid)rte £ebre nid)t um, fon* bern befrdftigen fte oielmebr, unb man fiebt Denn and), bag manche febeinbare 2fbftimmimg am (Imbe nur auf einem SBortgreite beruhet. XC. 45) Principes, ^>err gebraucht bieß ®ort halb in bet ^ebeutung eineß Urhoffß, halb in ber ©ebeutung eineß