Physische Untersuchungen über das Feuer ... / Aus dem Französischen übersetzt mit Anmerkungen von C.E. Weigel.

  • Jean-Paul Marat
Date:
1782
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Physische Untersuchungen über das Feuer ... / Aus dem Französischen übersetzt mit Anmerkungen von C.E. Weigel. Source: Wellcome Collection.

    55/258 (page 51)
    Sa bte iufc imfer (?iner burcf) frfn Plm>icf)C Den au(]en jufammenqcbriicff roirb/ fo fc^r fie fid) fo- gU’ld) mit ful) in ein ©lcid)gt’»vicbf ^ fic erbalf nifo burcl)gdnqi9 eine q(cid}e Sicbtiqfdf ® ba fie aber bolb burdi bm llmfong unf^rer ben Öidnbern .^uqctrieben irirb, fo erfolgt bie friil^ereSScr* (reibmig an beni obern 5fjeile, qIö an bem untern, nur v>ermdge ber ©efc^e ber ©d)U)erftrebmig; bie feurige gliifiqfeit n>iegf olfo nid}t fo fd;tt)er,alöDieJuft» Sie* fer Ueberfd)uß be& @en)id)tö fann inbc(|en nur von bem imbeDirigfen ©einid)fe ber inftfügeld)en, gegen bic Seuerfugeldien, terftonben a^ierben. ^n ber J:(ocfe ifl bie, aufö ^dd))ie i>erbimnteiuft, nur funf^igmal bün* ner alo im 2lnfange, babingegen bie Sid)tigfeit bec feurigenjlüfigfeit, mit meld)er bieJ)ol;le berivlccfe ongefullt i|i, über jiueitaufenbmal 0 oerminbert i|T, S 2 olö r) ^tne, fcitö Cinten btefe roets gegfu^rte, js.sjetf. uub mitten in einer 5cf)n Süli meiten fugelrunben ^locfe gejlcilte eiferne Äugcl, ert!)eilt ben ^ßan# ben eine fe^r nieifii($e ©tnffe ber -^i^e, memt nwn bie ^nmpe foglcid^ gelten ld|jt, nacf)bcin man ftc f^ineingeflellr l^at. fegt bag bie gaiije f)c[>te ber Älocfe mit feuriger Stufig-“ feit angefüfft fey. 9fim per&alten fid) aber bie Suä getn ju cinanber, iriebic ^Dürfet iftrer ®urd)meffer; bie feurige glügigfeit i(T o!fo jireitaufeubmat bminec gemerben, al^ fie c3 iti ber Äuget war, obue bie Bcä tracbtliebe 2)?enge berfelben, wetebe auf all’’u 0tet(en bec 61) Sa bte £uft vermöge ibrer ©ebrnere ^)in^^ter^vuc!t, imb vermöge tbvev 3ufammenvret?((d)tett Oie untern ^^aaen bid)f ter jujammcn^ebvücft merOem fo miirOe and) imter^ber äios de Oie untere i!uft immer ctUMö bkhtn, 0I0 Oie obere, blcU ben, miemobl in einer fo kleinen ^obe Oer UnterfebieO m\9 mertlivb meroen m»S* W»