Einige Fragmente mexikanischer Bilderhandschriften / von Walter Lehmann.

  • Walter Lehmann
Date:
[1906]
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Einige Fragmente mexikanischer Bilderhandschriften / von Walter Lehmann. Source: Wellcome Collection.

    9/32 page 329
    Quetsalconatls ist — couat! bedeutet sowohl »Schlange« als »Zwilling«e —, so stellt die Hieroglyphe die charakteristische Schambinde dieses Gottes dar, die an den Ecken abgerundet ist.') 22. Fuan Ometoch »2 Kaninchen. ÖOme-tochtli ist ein Datum des aus 13 mal 20 Tagen gebildeten astrologischen Tonalamatl, weiter aber auch Zeichen der Pulquegötter, da das Kaninchen Sinnbild des Rausches war. Ometochtli ist daher auch die technische Bezeichnung der Pulquepriester.”) Die Hieroglyphe stellt den Kopf des Kaninchens und darüber zwei Tageskreise dar. 23. Antonio Tlamaca »Priestere. Tlamaca steht für Za- macazqui, dem Terminus technicus für Priester, abgeleitet vom Verbum swaca »geben«. Die Priester hatten besondere Haar- tracht; das Haar fiel lang und wirr herab, weswegen sie auch papaua (von Papa »lang herabfallendes Haar«) genannt wurden. In den Bilderschriften ist ihr Leib und Gesicht schwarz gemalt mit einem roten Fleck an der Schläfe. Auch die vorliegende Hieroglyphe soll das charakteristische Haar versinnbildlichen. 24. Juan Misztli (Mitstli?). Wort und Hieroglyphe sind nicht ganz klar; wmeiztli würde »Katze« bedeuten. Die Hieroglyphe könnte einen Tierkopf darstellen, dann wäre aber der lange Fortsatz unverständlich. Wäre mztstli zu lesen, so könnte man an etztli denken, das »luna, o pierna de hombre o de animal, o mes« (Molina) bedeutet. Die Hieroglyphe ähnelt in gewisser Weise der Darstellung eines Knochendolches, omzt/; vielleicht ist hier metstli (mitstli) ın der Bedeutung »Ober- schenkelknochen« gebraucht. 25. 1 earo Ecatl s. 11. 26. Pedro Xtlotl s: 5. Zwischen dem Namen und den 2 Reales findet sich hier ein Haus gemalt, dessen Beziehung mir aber, wie oben gesagt, nicht klar ist. 27. Fuan Omilguauh »Knochen-Adler«. Omzt! »Knochen«, guauhtlı »Adler«. Die Endung Z£, die in Zusammensetzungen ‚abfällt, ist bei orzzZl in eigentümlicher Weise mit dem folgenden Wort verbunden, welche Erscheinung sich in gewissen spanisch- mexikanischen Grammatiken öfters findet. °) 1) Vgl. xolot! im Cod. Borgia 13, 22. Cod. Borbonicus 26, 16. ?) S. Sahagun 4 cap. 5. %) Vgl. Mexikan. Grammatik von Vetancurt, Mexico 1673, p. I feolt = Beni D. 2 tel = teil, v.. 22b mailt = maiil, p. 30b Haealt = tHlacatl, p. 3Ab: co@lt
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3