Erotiken är död, länge leve erotiken! Vissa räknar sitt sexliv i tiden före och efter HIV/AIDS En del är glada att de var med före. Andra tänker efter. Sex och erotik är, och har alltid varit, en kär lek. Men även ett sätt att visa kärlek. Detta kommer HIV/AIDS aldrig att kunna ändra på. Så länge vi är rädda om erotiken på hemmaplan. Och så läge vi använder kondom, när vi söker erotik på okända jaktmarker. Vill du prata med någon om sex och HIV? Du kan vara anonym. Ring AIDS-Jouren, som drivs av Noaks Ark / Roda Körset, tel. 020 /784440.
The painting bears the following inscription: 'The swing, Kinesisk målning på silke från 1700 - talet' [Chinese painting on silk - 1700]
Bears logo: AIDS Delegationen
Verse: 'Vissa räknar sitt sexliv i tiden före och efter HIV/AIDS. En del är glada att de var med före. Andra tänker efter. Sex och erotik är, och har alltid varit, en kär lek. Men även ett sätt att visa kärlek. ... Och s läge vi använder kondom, nr vi söker erotik på okända jaktmarker.' [Some expect their sex life in the time before and after HIV / AIDS ... And the mode we use a condom, No we are looking for erotica in unfamiliar hunting grounds]The erotic is dead ... Long live the erotic! Sex and the erotic are and have always been a dear play [kär lek—pun on kärlek (love)], but also a way of showing love. This HIV/AIDS will never be able to change as long as we are rädda om erotik på hemma plan [wary of the erotic on our home pitch], and as long as we use condoms when we seek the erotic in unknown hunting grounds
Includes contact details of the 'AIDS Journen' [AIDS Shelter] along bottom
Translation of text: The erotic is dead. Long live the erotic! ... Sex and the erotic are and have always been a "dear play" [kär lek—pun on kärlek (love)], but also a way of showing love. This HIV/AIDS will never be able to change as long as we are wary of the erotic on our home pitch, and as long as we use condoms when we seek the erotic in unknown hunting grounds. ...
